＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
──我失去了勇氣。當我看到你時，我失去了勇氣。
今天的武器課鳴人早到了。大家都似是注意到，至少是那些有關係的大家。鹿丸盯住了那之前沒人的椅子，丁次剛走到教室時因為看到鳴人跟他的家課在他的座位上而幾乎哽到著片。牙在打鈴之前一秒跑了進來並大叫：「最起碼我比鳴～人～要早！」然後才注意到事實上不是。鳴人望向那些包圍著自己座位的朋友們喃了一聲勉強聽到的：「搞什麼？」
「什麼叫作『搞什麼』？」牙把紙張從鳴人手下拿走，開始抄寫上面的潦草答案。
「真的，鳴人。」丁次在每一口之間道。
「真的什麼？你們到底說什麼？」鳴人嘗試裝冷淡，但沒有用。
「為何你那麼早？」鹿丸靠回椅子後方，這次他真正期望可以看到不同的藍色。
「嗯，我認為最好自己早點起來跟負責任？」鳴人找尋著正確的答案：「這樣也許我可以更聰明？」他望看其他人，但明顯對方不相信。「也許我可以──」
「你什麼時候學到這個字的？」牙在老師走進來前把家課還給鳴人。
「我在英文作業中讀到的。」鳴人向眾人笑著，指向自己的書。
「你在改變話題。」鹿丸盯住了鳴人的家課，他已經計算好一個分數。鳴人又不合格了，但最起碼這次他有一張紙可以填分數。
「我認為今天會是──」
「哎呀！我的小鳴人打算去幹了！」牙把手放在頰上，向鳴人眨著睫毛。
「我是！」鳴人向他所得到的鼓勵微笑。
「你應該要。」鹿丸嘗試結束這場對話，他知道這故事的結局。
「這天是好日子呢鳴人。」丁次抽出了另一包的薯片。
「我會做到的。」鳴人把他的勇氣跟自豪收集起，把座後推後站起來。金屬椅跟磚地刮擦傳來吱吱聲，而他的愛慕把目光轉來過。鳴人倒抽一口氣並坐回去。「我做不到。」他把手放在桌子上，希望他不會被教室對面注意到。
──當我跟朋友們去喝酒時我嘗試去忘記，但他們太理解我了。他們都知道你的事，他們注意到我望向你的方式，還有你在附近或偶爾你不在時我的口水。他們讓我酒醉，希望讓我收集我所缺乏的勇氣，但這沒用。只要你進來我就會醒過來。
「我知道你要什麼了。」牙用腳把椅子推後，並放下放了溶冰的半滿杯子。在下面的液體因為之前的飲料而染上暗蜜色。「這個可以幫到你。」牙把這倒滿，從他眨眼的方式來看，很明顯視野已經一片朦朧。
「最起碼那個人不在這兒。」鹿丸拿起了酒啜飲，無論如何他還是可靠的人。
「你肯定嗎？」鳴人喝下那苦澀的液體，嘗試不畏縮。
「對，沒有看到不是熟客走過門。」鹿丸給了丁次另一碟的甜雞肉，眾人會到酒吧餐館的唯一原因是丁次拒絕前往別的地方。
「再來再來！」牙為幾乎空的杯子重倒，這次滿得濺了一點。「哎！真浪費！」牙抓住了鳴人的手寵著那濕度的指頭，就像是這不是史上最尷尬的一刻。
「嗯，謝。」鳴人把手指抽回去，片刻後把酒倒到杯子去。
在第五次，他喝下無冰朗姆酒。這嚐起來不是那麼苦了，說話也是模糊不清。他知道自己有一個理由不碰酒，但此刻他不能真的記得是什麼。
「我們要走了。」鹿丸站起來，同時拉著丁次。
「不，我們應該要留下小鹿鹿！」鳴人用兩隻手指著，雙目小得無法集中，感覺很滑稽。
「鳴人人說得對！」牙提起了另一酒並灌下去。
「對聽著，呃，那個人！」鳴人向牙眨眼，嘗試認出在視線中游動的紅色三角。
「鳴人，現在不是搞成這種樣子的時候。」鹿丸盯住了門，那兒就有了酒醒藥。
鳴人坐直，吃驚地張開了眼。「你說得對，走吧。」他抓住了牙的手臂，在被那組人看到前就引領眾人走出去。
──我是一個笑話。因為你，我就是一個笑話。只要我的死黨找到了女朋友，他們喜歡把她帶過來。大家都笑我不夠他們勇敢。這是可笑的，因為這是真的。我沒有勇氣。我真的沒有，所以我是一個笑話。
「差不多是時候了丁次！」丁次走進來時他牽住了井野的手。「我們都要擔心了。」
丁次跟井野在烤爐旁邊坐下來，牙繼續他的連珠炮：「你終於都有勇氣了。」
「我只是答應交往，但這不代表我喜歡他。」井野揮著頭，把頭髮掃到身後。
丁次向她微笑，他知道對方最後會戀上自己的。
「那麼，你到底怎樣做的？」牙繼續道，就如井野沒有說話。
「我送她肥膩的食物直到她叫停我，我說如果她同意交往就會。」丁次從爐子抽出了一塊熟熱的肉。
「這才是男人嘛！」牙粗魯地拍著鳴人，直到鳴人因此而咳嗽：「鳴人你應該學一下丁次。」
「哦～～鳴人喜歡上誰了嗎？」於鳴人臉紅的一刻，井野那八卦裝置開始運作起來。
「我沒有。」鳴人冷靜地從杯子喝了一口，假裝他不是對話的中心。
「他有。」三名男士同時道。
「謝謝大家，你們真能守秘密。」
「又沒關係，反正你永遠都不幹。」牙繼續吃東西，同時井野嘗試找出那會是誰。
「喂，鹿丸快告訴鳴人你怎樣得到手鞠的！也許這會給他靈感呢。」
──你出現時我所有的朋友都會作弄我。我可以一直都擠在角落，但只要你出現大家的注意力就會去到我身上。他們作弄我，要我走近你；有時你會注意到並走過來。其餘時間你繼續以模特兒走天椅的方式走著而沒有注意到你到底走到哪兒。我喜歡這樣，我喜歡回到桌子，大家重覆著說我永遠都不會擁有你而在這次上是我又一次成為膽小鬼了。呀，等等，才不是。
「我們應該花更多時間去學習跟訓練。」鹿丸拿起了奶昔喝了長長的一口。
「不，我最喜歡這兒！」牙把大量冰淇淋舀起放在嘴裡去。
鳴人坐在桌子的角落盡其所能去睡著。他正在成功，直到所有人都變靜而且大家都望向鳴人。
「喂，大男孩，看看誰走進門。」鳴人嚇醒了，一個笑容立即出現在臉上。
「你太容易被對象影響了，而且你還未交過女朋友。」丁次失去了他作弄鳴人的機會，偏向另一杯。
「收聲，我沒事。」
「鳴人，你應該向他表示，我肯定他會注意到你。」鹿丸把鳴人的身子從卡座拖著拉著然後把對方推到站起來。
「對，表現出你的性感就萬事ＯＫ！」牙跟附近所有人的眼神都帶著鼓勵，叫鳴人走向那人正進來的門口。
「好吧，我來了。」
鳴人若無其事地走到門口跟包圍著那名愛慕的一組人。鳴人停下來、微笑，尷尬地揮手，而那組人只是走過了他而沒有注意到他現在那疼痛的腳指頭。鳴人的表情消失了，轉身，再次回到卡座。
「胡，鳴人你這樣下去永遠都沒有對象！」牙給他新的奶昔並搞亂對方的頭髮。
「對，也許他有點看不見你。」鹿丸擦著頭，鼓勵對方喝下那又甜又濃的飲料。
「你最起碼要跟他說話，這樣的話他也許不會走過去。」丁次又鏟了另一客的薯條，然後日子繼續。
──從有人聽說我們的工作那一刻喝彩四起，我連兩分鐘的平和也沒有，別人就想知道我最後會否做得到。
「鳴人！」就在他步向辦公室的一刻他聽到自己的名字在房間的對面傳過來。聽到如此強大的聲音並不吃驚，因為這是來自一名非常強大的女士。他拖著腳步前進，直到他站在鹿丸跟綱手前，之前的任務讓他太累了，沒有注意到誰站在自己旁邊。
「嘎？」
「什麼叫作『嘎』？」綱手站起並企圖爬上桌子。鳴人還記得上次她造這件事的時候，眼睛抽起來。
「我是說，我已經準備好做任何事，偉大的火影大人。」鳴人的語氣比之前更無聊跟單調。
「好，我有一個任務給你。」綱手回到座位，並拿走鹿丸手上的任務要求。
「我就知道。」鳴人抱住了手，不停踏腳。
「你要去砂那邊拿一份捲軸。」綱手交他一條項鍊：「把這個拿給你的搭擋去戴，那人應該裝成忍者在入口等著你。」
「好吧。」鳴人想去接過項鍊時，另一隻手先拿到。
「我會戴。」卡卡西把這套進了頭，鳴人的臉燒成火，或是這單純因為血液衝到臉蛋去。
「那卡卡西是你的搭擋。」綱手故意地向鳴人微笑。
卡卡西向鳴人作了笑容，轉身離開：「我明天五時找你，別遲到。」
「這、這不應該是，我、我說的話嗎？」鳴人拉起了風衣的拉鍵，等著卡卡西離去後他知道一定會發生的事。
整個房子都是哨聲跟歡呼聲，鹿丸那一般認真的表情轉成一個性感暗示微笑。綱手站起來並模仿鳴人向卡卡西的口吃。
「鳴人，現在是時候了！你有整整七天獨自跟卡卡西進行一個Ｄ級任務。」綱手的笑容閃著淘氣，其他人的眼睛也是。
「你們合起來耍我！」鳴人轉過頭瞪住了所有人，但微笑跟噓聲沒有停止。
──每一次他們都推我更多更多，直到我想去做！他們鼓勵我直到我會認為他們是對的而你這次會望向我。你會看透我的金髮跟短小的身材，你會看到我。
「鳴人，你是非常可愛的人，我肯定他會注意你的。」井野把玩著頭髮，其他所有人躺在地上望向那星光閃爍的天空。
「對，我不是同志，但你像得不錯。」牙敲向他的胸骨讓他呼吸不能。
「你已經不是以前那小孩子了，鳴人，你很強而且長大了。我肯定他現在會覺悟到的。」小櫻拿了一個棉花糖並刺進棒子上。
「謝謝大家。」鳴人坐起並思考也許眾人說得對。卡卡西真的有看到他稚氣以外的東西嗎？
──他們推著我直到我在你家門前，一手在空氣中，等著落下弄醒你。你有應門，但我看到你而我失去了勇氣。
鳴人被特意拖到卡卡西的門階前，當中有著吃笑跟低語，很簡單就可以吵醒卡卡西。很快這兒只餘下鳴人，並提起了手準備去叩門。他的精神支持已經退回他們吃東西的大堂去。
卡卡西微笑了。鳴人就在這兒。從那臉上的表情看來他終於都下定決心。他準備告訴卡卡西而卡卡西已經準備好回答。他拉起自己的面罩跟穿好了忍者長褲。卡卡西打開了門，微笑然後道：
「喲，鳴人。」
──我失去了勇氣是因為──因為我看到你時我失去勇氣。
「呀、嗨卡卡西。」緊張地盯住了四周而鳴人可以聽出來最好的就是：「我想我敲錯門。」而卡卡西知道對方沒有錯，因為這兒只有他一人住在森林附近的房子裡。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
我喜歡這種純真ＷＷＷ
這個之後還有一個風格類似的續篇就是Ｗ
今天的武器課鳴人早到了。大家都似是注意到，至少是那些有關係的大家。鹿丸盯住了那之前沒人的椅子，丁次剛走到教室時因為看到鳴人跟他的家課在他的座位上而幾乎哽到著片。牙在打鈴之前一秒跑了進來並大叫：「最起碼我比鳴～人～要早！」然後才注意到事實上不是。鳴人望向那些包圍著自己座位的朋友們喃了一聲勉強聽到的：「搞什麼？」
「什麼叫作『搞什麼』？」牙把紙張從鳴人手下拿走，開始抄寫上面的潦草答案。
「真的，鳴人。」丁次在每一口之間道。
「真的什麼？你們到底說什麼？」鳴人嘗試裝冷淡，但沒有用。
「為何你那麼早？」鹿丸靠回椅子後方，這次他真正期望可以看到不同的藍色。
「嗯，我認為最好自己早點起來跟負責任？」鳴人找尋著正確的答案：「這樣也許我可以更聰明？」他望看其他人，但明顯對方不相信。「也許我可以──」
「你什麼時候學到這個字的？」牙在老師走進來前把家課還給鳴人。
「我在英文作業中讀到的。」鳴人向眾人笑著，指向自己的書。
「你在改變話題。」鹿丸盯住了鳴人的家課，他已經計算好一個分數。鳴人又不合格了，但最起碼這次他有一張紙可以填分數。
「我認為今天會是──」
「哎呀！我的小鳴人打算去幹了！」牙把手放在頰上，向鳴人眨著睫毛。
「我是！」鳴人向他所得到的鼓勵微笑。
「你應該要。」鹿丸嘗試結束這場對話，他知道這故事的結局。
「這天是好日子呢鳴人。」丁次抽出了另一包的薯片。
「我會做到的。」鳴人把他的勇氣跟自豪收集起，把座後推後站起來。金屬椅跟磚地刮擦傳來吱吱聲，而他的愛慕把目光轉來過。鳴人倒抽一口氣並坐回去。「我做不到。」他把手放在桌子上，希望他不會被教室對面注意到。
──當我跟朋友們去喝酒時我嘗試去忘記，但他們太理解我了。他們都知道你的事，他們注意到我望向你的方式，還有你在附近或偶爾你不在時我的口水。他們讓我酒醉，希望讓我收集我所缺乏的勇氣，但這沒用。只要你進來我就會醒過來。
「我知道你要什麼了。」牙用腳把椅子推後，並放下放了溶冰的半滿杯子。在下面的液體因為之前的飲料而染上暗蜜色。「這個可以幫到你。」牙把這倒滿，從他眨眼的方式來看，很明顯視野已經一片朦朧。
「最起碼那個人不在這兒。」鹿丸拿起了酒啜飲，無論如何他還是可靠的人。
「你肯定嗎？」鳴人喝下那苦澀的液體，嘗試不畏縮。
「對，沒有看到不是熟客走過門。」鹿丸給了丁次另一碟的甜雞肉，眾人會到酒吧餐館的唯一原因是丁次拒絕前往別的地方。
「再來再來！」牙為幾乎空的杯子重倒，這次滿得濺了一點。「哎！真浪費！」牙抓住了鳴人的手寵著那濕度的指頭，就像是這不是史上最尷尬的一刻。
「嗯，謝。」鳴人把手指抽回去，片刻後把酒倒到杯子去。
在第五次，他喝下無冰朗姆酒。這嚐起來不是那麼苦了，說話也是模糊不清。他知道自己有一個理由不碰酒，但此刻他不能真的記得是什麼。
「我們要走了。」鹿丸站起來，同時拉著丁次。
「不，我們應該要留下小鹿鹿！」鳴人用兩隻手指著，雙目小得無法集中，感覺很滑稽。
「鳴人人說得對！」牙提起了另一酒並灌下去。
「對聽著，呃，那個人！」鳴人向牙眨眼，嘗試認出在視線中游動的紅色三角。
「鳴人，現在不是搞成這種樣子的時候。」鹿丸盯住了門，那兒就有了酒醒藥。
鳴人坐直，吃驚地張開了眼。「你說得對，走吧。」他抓住了牙的手臂，在被那組人看到前就引領眾人走出去。
──我是一個笑話。因為你，我就是一個笑話。只要我的死黨找到了女朋友，他們喜歡把她帶過來。大家都笑我不夠他們勇敢。這是可笑的，因為這是真的。我沒有勇氣。我真的沒有，所以我是一個笑話。
「差不多是時候了丁次！」丁次走進來時他牽住了井野的手。「我們都要擔心了。」
丁次跟井野在烤爐旁邊坐下來，牙繼續他的連珠炮：「你終於都有勇氣了。」
「我只是答應交往，但這不代表我喜歡他。」井野揮著頭，把頭髮掃到身後。
丁次向她微笑，他知道對方最後會戀上自己的。
「那麼，你到底怎樣做的？」牙繼續道，就如井野沒有說話。
「我送她肥膩的食物直到她叫停我，我說如果她同意交往就會。」丁次從爐子抽出了一塊熟熱的肉。
「這才是男人嘛！」牙粗魯地拍著鳴人，直到鳴人因此而咳嗽：「鳴人你應該學一下丁次。」
「哦～～鳴人喜歡上誰了嗎？」於鳴人臉紅的一刻，井野那八卦裝置開始運作起來。
「我沒有。」鳴人冷靜地從杯子喝了一口，假裝他不是對話的中心。
「他有。」三名男士同時道。
「謝謝大家，你們真能守秘密。」
「又沒關係，反正你永遠都不幹。」牙繼續吃東西，同時井野嘗試找出那會是誰。
「喂，鹿丸快告訴鳴人你怎樣得到手鞠的！也許這會給他靈感呢。」
──你出現時我所有的朋友都會作弄我。我可以一直都擠在角落，但只要你出現大家的注意力就會去到我身上。他們作弄我，要我走近你；有時你會注意到並走過來。其餘時間你繼續以模特兒走天椅的方式走著而沒有注意到你到底走到哪兒。我喜歡這樣，我喜歡回到桌子，大家重覆著說我永遠都不會擁有你而在這次上是我又一次成為膽小鬼了。呀，等等，才不是。
「我們應該花更多時間去學習跟訓練。」鹿丸拿起了奶昔喝了長長的一口。
「不，我最喜歡這兒！」牙把大量冰淇淋舀起放在嘴裡去。
鳴人坐在桌子的角落盡其所能去睡著。他正在成功，直到所有人都變靜而且大家都望向鳴人。
「喂，大男孩，看看誰走進門。」鳴人嚇醒了，一個笑容立即出現在臉上。
「你太容易被對象影響了，而且你還未交過女朋友。」丁次失去了他作弄鳴人的機會，偏向另一杯。
「收聲，我沒事。」
「鳴人，你應該向他表示，我肯定他會注意到你。」鹿丸把鳴人的身子從卡座拖著拉著然後把對方推到站起來。
「對，表現出你的性感就萬事ＯＫ！」牙跟附近所有人的眼神都帶著鼓勵，叫鳴人走向那人正進來的門口。
「好吧，我來了。」
鳴人若無其事地走到門口跟包圍著那名愛慕的一組人。鳴人停下來、微笑，尷尬地揮手，而那組人只是走過了他而沒有注意到他現在那疼痛的腳指頭。鳴人的表情消失了，轉身，再次回到卡座。
「胡，鳴人你這樣下去永遠都沒有對象！」牙給他新的奶昔並搞亂對方的頭髮。
「對，也許他有點看不見你。」鹿丸擦著頭，鼓勵對方喝下那又甜又濃的飲料。
「你最起碼要跟他說話，這樣的話他也許不會走過去。」丁次又鏟了另一客的薯條，然後日子繼續。
──從有人聽說我們的工作那一刻喝彩四起，我連兩分鐘的平和也沒有，別人就想知道我最後會否做得到。
「鳴人！」就在他步向辦公室的一刻他聽到自己的名字在房間的對面傳過來。聽到如此強大的聲音並不吃驚，因為這是來自一名非常強大的女士。他拖著腳步前進，直到他站在鹿丸跟綱手前，之前的任務讓他太累了，沒有注意到誰站在自己旁邊。
「嘎？」
「什麼叫作『嘎』？」綱手站起並企圖爬上桌子。鳴人還記得上次她造這件事的時候，眼睛抽起來。
「我是說，我已經準備好做任何事，偉大的火影大人。」鳴人的語氣比之前更無聊跟單調。
「好，我有一個任務給你。」綱手回到座位，並拿走鹿丸手上的任務要求。
「我就知道。」鳴人抱住了手，不停踏腳。
「你要去砂那邊拿一份捲軸。」綱手交他一條項鍊：「把這個拿給你的搭擋去戴，那人應該裝成忍者在入口等著你。」
「好吧。」鳴人想去接過項鍊時，另一隻手先拿到。
「我會戴。」卡卡西把這套進了頭，鳴人的臉燒成火，或是這單純因為血液衝到臉蛋去。
「那卡卡西是你的搭擋。」綱手故意地向鳴人微笑。
卡卡西向鳴人作了笑容，轉身離開：「我明天五時找你，別遲到。」
「這、這不應該是，我、我說的話嗎？」鳴人拉起了風衣的拉鍵，等著卡卡西離去後他知道一定會發生的事。
整個房子都是哨聲跟歡呼聲，鹿丸那一般認真的表情轉成一個性感暗示微笑。綱手站起來並模仿鳴人向卡卡西的口吃。
「鳴人，現在是時候了！你有整整七天獨自跟卡卡西進行一個Ｄ級任務。」綱手的笑容閃著淘氣，其他人的眼睛也是。
「你們合起來耍我！」鳴人轉過頭瞪住了所有人，但微笑跟噓聲沒有停止。
──每一次他們都推我更多更多，直到我想去做！他們鼓勵我直到我會認為他們是對的而你這次會望向我。你會看透我的金髮跟短小的身材，你會看到我。
「鳴人，你是非常可愛的人，我肯定他會注意你的。」井野把玩著頭髮，其他所有人躺在地上望向那星光閃爍的天空。
「對，我不是同志，但你像得不錯。」牙敲向他的胸骨讓他呼吸不能。
「你已經不是以前那小孩子了，鳴人，你很強而且長大了。我肯定他現在會覺悟到的。」小櫻拿了一個棉花糖並刺進棒子上。
「謝謝大家。」鳴人坐起並思考也許眾人說得對。卡卡西真的有看到他稚氣以外的東西嗎？
──他們推著我直到我在你家門前，一手在空氣中，等著落下弄醒你。你有應門，但我看到你而我失去了勇氣。
鳴人被特意拖到卡卡西的門階前，當中有著吃笑跟低語，很簡單就可以吵醒卡卡西。很快這兒只餘下鳴人，並提起了手準備去叩門。他的精神支持已經退回他們吃東西的大堂去。
卡卡西微笑了。鳴人就在這兒。從那臉上的表情看來他終於都下定決心。他準備告訴卡卡西而卡卡西已經準備好回答。他拉起自己的面罩跟穿好了忍者長褲。卡卡西打開了門，微笑然後道：
「喲，鳴人。」
──我失去了勇氣是因為──因為我看到你時我失去勇氣。
「呀、嗨卡卡西。」緊張地盯住了四周而鳴人可以聽出來最好的就是：「我想我敲錯門。」而卡卡西知道對方沒有錯，因為這兒只有他一人住在森林附近的房子裡。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
我喜歡這種純真ＷＷＷ
這個之後還有一個風格類似的續篇就是Ｗ
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits