+ + + + + + + + + +
第七個月──熱恐慌
作者:FieldOfEternalSnow 譯者:夢兒
鳴人坐在雪地上,他已經穿上了自己所有的衣物但還是冷得發僵,一些小小的雪花在他四周翩翩起舞並落在它們的小小兄弟姐妹上把雪堆得更深。鳴人並不喜歡坐在這場雪上但他什麼都做不了…明顯他是沒有選擇。
~當天更早時~
鳴人完成了嬰兒出生前最後的任務正步回家,天氣非常寒冷而他已經花了整個早上幫老人們鏟雪,所以真的急著回到他那溫暖的新居及懷孕的配偶身邊。伊魯卡完美地處理好卡卡西脾氣而且鳴人之前已經越來越少任務於是二人開始了全新程度的關係,特別是跟孩子們的關係。
卡卡西好不容易終於都告訴鳴人自己肚子總是有些奇怪的抽動,一開始鳴人因為卡卡西沒有去檢查而整個人彈了起來但卡卡西認為這並不怎麼痛而只是覺得他的肌肉好像在動。一般來說鳴人會笑著跟他的男朋友說這是嬰兒而不是他的肌肉在動,但他還是決定不這樣做,取而代之的只是把他的男朋友摟抱得更緊,整個晚上二人就這樣感受著嬰兒運動及踢腳。
鳴人回家全程都在笑著,他準備在爐邊生火、弄一杯熱巧克力、把自己跟卡卡西包在一大堆被子下然後整天就這樣擁抱著對方。
但當他回到他們的新家時所看到的東西都把這些計劃徹底推開…緩緩地痛苦地折磨及謀殺他的計劃。一開始鳴人以為屋頂有一個洞又或是雪從一個打開了的窗子吹了進去,但因為天花實際上是完整的而那些堆在新家的雪實在多得不可能單純是吹進去所以他推斷情況不可能是這樣。
鳴人望進去…望出去…再望進去。
『沒錯裡頭的雪還比前院多,而且還更冷,到底在搞什麼?』
鳴人很快就找到了答案,那答案正坐在他們那被雪蓋住的沙發上,穿著夏天忍者制服,為自己搧風但還是可憐地滴著汗。一片小雲幾乎蓋住了整塊天花板而小小的雪花就從那小雲處落下。
於是回到一開始我們的鳴人正坐在他的新居…雪下…他的長椅上抖得像生命就只能靠這個來維持,畢竟事實上的確是這樣。卡卡西拿了大疊的綿被及一些熱巧克力進來。
『好吧至少計劃中的一部份還是可行的。』
「對不起呢小鳴但我也沒有辦法,我只是非常、非常的熱而我什麼也做不了。」
「沒關係的親愛的,我其實很好。」『只是幾粒霜塊跟朋友之間的肺炎對吧?』「你只要坐好休息就對了,我肯定這只是什麼荷爾蒙的東西在作怪而已。」
『九尾求求你給我一些熱吧,如果我死了你會跟我一起倒下呀!』
『切,我已經給了足夠的熱讓你生存了小鬼,你不可以再拿太多。你不是唯一在這兒發抖的。』
『好!你這自私鬼,我想我應該坐在這個寒冷裡…什麼都做不了…說不定可以在腦中唱唱歌,對,這一定很有趣…你喜歡那歌劇的音樂如何…叫作西城故事(1)對嗎?』
『好啦、好啦!帶走那些該死的熱!只拜託你不要唱!』
鳴人嘆氣,如果你仔細一點看你會發現他正散發昏紅色的光輝同時周圍的雪正在緩緩溶化。
+
第二天鳴人很早就起床,他一開始不太清楚到底是誰讓他醒過來。卡卡西平和地睡在他旁邊而外面也相當安靜。鳴人集中思考來看看九尾是不是在做什麼,有時九尾睡太少或是失神的話他會不小心把鳴人的思想接合進去。鳴人不太肯定為何他可以跟九尾溝通,如果他們需要的話二人都可以隨時連絡對方而基本上都在鳴人的腦子裡作出互動,但除了這樣之外他們還是分別有各自的思想。
嘛,現在鳴人能肯定九尾正全神貫注於一些東西,那些東西悄悄到達鳴人的思考中讓鳴人醒過來。
『等等他難道在…』鳴人更為集中精神。
『我真美麗,噢,真美麗,所以城市應該給我它的鎖~匙~~~委員會,應該要組織起來以榮譽我~~』(2)
『呃呃呃九尾,你在做什麼?』
『看那美麗…什麼?…唔沒有,我沒有做什麼…只有你知道…磨尖我的爪…計劃毀滅世界…普通…咳咳!』
卡卡西另一方面因為腹部內一個強力飛踢而醒過來,接下來的就是來自膀胱那夠份量的壓力。
『我對天發誓這些孩子已經開始在我裡頭自己進行忍者修練。』
卡卡西望向床上那空曠的另一邊。『可惡你需要鳴人時到底他在哪?』卡卡西吞下他的驕傲並作出現在唯一可以做到的事。
「鳴──人!!!」他哀號著,但當然是用非常男子氣的方式。
「什麼!?」回應從房子中某個地方傳來。
「你能過來一會兒嗎?」
「我在弄早餐,什麼事?」
「過來一會就行了?」『不要讓我喊遍整個房子。』
「如果我現在過來的話食物會燒焦的哦。」
「鳴人請你來吧這是緊急情況。」
鳴人一秒之後就出現在跟前:「緊急情況!有什麼問題嗎?是不是嬰兒們…發生什麼事?可惡我應該做什麼嗎?你需要什麼…」
「只要幫我爬起床我需要小便!」
「什麼?這就是你的緊急情況?我燒焦了早餐就是因為你要小便?」
「你之後想清洗這張床嗎?」卡卡西怒視。
「唔…我呢…你這樣說的話,不,我不想。」
「是這樣嗎,那現在麻煩你幫我起來吧。」
「好小心一點,你需要我幫你梳洗嗎?我們不久後就要跟伊魯卡老師及小櫻一起為嬰兒及育嬰室購買東西所以你沒有很多時間可以做。」
「謝謝但不用了,我想我可以自己洗澡真的有夠感謝。」
+
半小時之後鳴人跟卡卡西正步向市區,卡卡西微微地煩惱而鳴人的竊笑及偶爾的笑聲對此完全幫不上忙。
「這並不有趣。」
「有趣!如果是別人的話你也會笑呀。」
「這不是別人而且並不有趣。」『好吧也許有一點但還是不行。』
「看你在笑,你覺得這有趣。」
「好吧我認了,這的確是丁點有趣…不要告訴其他人,否則我對天發誓你甚至沒法子活著來後悔,我已經夠尷尬了。」
「哈哈好吧如果我死了的話我想在墓碑上刻著『鳴人在此安息,亡於告訴別人其超級戀人忍者洗澡時掉了肥皂而試了很多次徙勞無功的彎身撿起最後坐下終於發現自己無法站回來。』」
「你不覺得這有點長嗎,不如就『鳴人在此安息,亡於其愚蠢。』」
「這不公平!」
「什麼不公平?」
卡卡西與鳴人都聊得太過入神而沒注意到自己已經來到跟伊魯卡及小櫻約定的地方,而後者兩人都有點好奇地看著他們。
「呀,我害怕我不能告訴妳了小櫻,妳看這是機密資訊,如果我告訴妳的話卡卡西會殺了我們倆。」鳴人虛偽地低聲道,四處張望就如想看看有沒有人在偷聽他們。
「呃唔…看來你學了卡卡西老師那堆站不住腳的藉口。」
「喂!」
當卡卡西嘗試為他的藉口辯護時鳴人利用這個機會在卡卡西身後向小櫻作口語說「我之後再告訴妳」,很不幸地卡卡西選擇這個時候轉身。
「…很多時候那些都是真…我看到了!!你竟敢…」
伊魯卡在這時大聲地清了他的喉嚨,以他最迷人的笑容微笑並說出幾個重點詞語來快速解決這個問題。
「好了反正我們都在了,那麼應該可以出發啦。小櫻」伊魯卡盯住了她:「建議我們先去買些嬰兒服」伊魯卡小心地向她的方向傳達這些字句:「因為它們比較輕而且接下來的時間我們還會很忙。」
他不需要等很久,事實上在他完成他的句子後小櫻就立即尖叫並拖著所有人進入最接近的嬰兒服裝店。
+
半小時後卡卡西覺得自己越來越煩躁,沒錯看嬰兒裝的確很有趣,是的他真的覺得很有趣,但他很快就發現自己得處理一些問題。
儘管他已經向她堅持他們不知道、亦沒打算去知道孩子們會是什麼性別,但小櫻找到的每一件衣服,就算只有一點都包含了粉紅色,而且她還堅持去買這些。鳴人作了同一件事,只是這次是橙色。
對於把籃子中的衣服放回原位而又出現另一籃衣服卡卡西已經感到快要吐血,如果有任何粉紅色或橙色衣服跟著他們的行李離開了店子…它們將會發現自己會在孩子們出生之前神秘消失。卡卡西不會給予任何機會,誰知道小櫻跟鳴人幾歲開始就迷上這些顏色?
『呀這個看來不錯,最起碼顏色不太亮…我要一點這些還有那件。為何沒有嬰兒用的忍者制服呢?呀我想應該夠了…這些衣服真小…為何東西可以那麼迷你呢?』
卡卡西緩緩地回群,這時二人正分別把自己手上那堆衣物塞進舊籃子裡並向對方吼著放開它跟叫對方把手上的東西放回去。
「我拿了,你們全都可以把你們的東西放回去所以去吧。」
「什麼?讓我看看…卡卡西老師這些衣服太大件了!」
「這是什麼意思?不就是嬰兒裝嗎?」
「這些是給三歲用的,你應該找找這一種衣服。」
於是小櫻展示她正拿著的衣服,那是非常、非常、非常微小的衣服。
卡卡西眨眼,再盯視,接下來看看他的腹部、他自己拿著的衣服,然後小櫻手上的衣服,最後終於都說得通。
於是卡卡西開始驚恐。
「什麼!!孩子們將會那麼小!!」
「是呀,卡卡西老師你之前沒有看過嬰兒嗎?因為你的是雙胞胎說不定還會更小一點。」
「更小!不是已經夠小了嗎?怎會有那麼小的東西!?你怎可能處理那種小的…天呀我會毀了孩子…鳴人我會毀了我們的孩子!」
鳴人把太多注意力放在衣服上所以聽不見其男朋友在身邊歇斯底里,他正忙於看著一件小小的嬰兒裝、量一量、看看卡卡西的肚子、看回嬰兒服、看回卡卡西的肚子抓抓頭再聳聳肩並利用其他人忙碌的時間走到收銀處買下這一堆橙色的衣服。
「冷靜點卡卡西先生你不會毀了這些嬰兒,沒錯他們會很小但沒事的,當帕克還是小狗的時候你就開始照顧牠對嗎?」
「嗯。」
「那你有沒有抱他或是做什麼?」
「嗯,一開始我用一個小瓶子來餵牠。」
「就是這樣了,你沒有毀了帕克所以你也不會毀了這些孩子,當然我知道並不同,但現在你應該理解你能夠處理小東西而且沒有弄壞他們,所以沒事的。」
「希…希望…」
當天晚一點的時候,鳴人發現卡卡西正嘗試為一頭非常不滿的帕克穿上橙色的連兔耳嬰兒裝。
待續
======================
註解:
(1)西城故事:有名的百老匯歌劇,似乎是改編自莎士比亞的作品…
(2)西城故事當中其中一首歌曲《I feel pretty》(我真美麗),雖然我想去找找有沒有官方或比較正式的中文翻譯但找不到只好自己來字對字…
作者:FieldOfEternalSnow 譯者:夢兒
鳴人坐在雪地上,他已經穿上了自己所有的衣物但還是冷得發僵,一些小小的雪花在他四周翩翩起舞並落在它們的小小兄弟姐妹上把雪堆得更深。鳴人並不喜歡坐在這場雪上但他什麼都做不了…明顯他是沒有選擇。
~當天更早時~
鳴人完成了嬰兒出生前最後的任務正步回家,天氣非常寒冷而他已經花了整個早上幫老人們鏟雪,所以真的急著回到他那溫暖的新居及懷孕的配偶身邊。伊魯卡完美地處理好卡卡西脾氣而且鳴人之前已經越來越少任務於是二人開始了全新程度的關係,特別是跟孩子們的關係。
卡卡西好不容易終於都告訴鳴人自己肚子總是有些奇怪的抽動,一開始鳴人因為卡卡西沒有去檢查而整個人彈了起來但卡卡西認為這並不怎麼痛而只是覺得他的肌肉好像在動。一般來說鳴人會笑著跟他的男朋友說這是嬰兒而不是他的肌肉在動,但他還是決定不這樣做,取而代之的只是把他的男朋友摟抱得更緊,整個晚上二人就這樣感受著嬰兒運動及踢腳。
鳴人回家全程都在笑著,他準備在爐邊生火、弄一杯熱巧克力、把自己跟卡卡西包在一大堆被子下然後整天就這樣擁抱著對方。
但當他回到他們的新家時所看到的東西都把這些計劃徹底推開…緩緩地痛苦地折磨及謀殺他的計劃。一開始鳴人以為屋頂有一個洞又或是雪從一個打開了的窗子吹了進去,但因為天花實際上是完整的而那些堆在新家的雪實在多得不可能單純是吹進去所以他推斷情況不可能是這樣。
鳴人望進去…望出去…再望進去。
『沒錯裡頭的雪還比前院多,而且還更冷,到底在搞什麼?』
鳴人很快就找到了答案,那答案正坐在他們那被雪蓋住的沙發上,穿著夏天忍者制服,為自己搧風但還是可憐地滴著汗。一片小雲幾乎蓋住了整塊天花板而小小的雪花就從那小雲處落下。
於是回到一開始我們的鳴人正坐在他的新居…雪下…他的長椅上抖得像生命就只能靠這個來維持,畢竟事實上的確是這樣。卡卡西拿了大疊的綿被及一些熱巧克力進來。
『好吧至少計劃中的一部份還是可行的。』
「對不起呢小鳴但我也沒有辦法,我只是非常、非常的熱而我什麼也做不了。」
「沒關係的親愛的,我其實很好。」『只是幾粒霜塊跟朋友之間的肺炎對吧?』「你只要坐好休息就對了,我肯定這只是什麼荷爾蒙的東西在作怪而已。」
『九尾求求你給我一些熱吧,如果我死了你會跟我一起倒下呀!』
『切,我已經給了足夠的熱讓你生存了小鬼,你不可以再拿太多。你不是唯一在這兒發抖的。』
『好!你這自私鬼,我想我應該坐在這個寒冷裡…什麼都做不了…說不定可以在腦中唱唱歌,對,這一定很有趣…你喜歡那歌劇的音樂如何…叫作西城故事(1)對嗎?』
『好啦、好啦!帶走那些該死的熱!只拜託你不要唱!』
鳴人嘆氣,如果你仔細一點看你會發現他正散發昏紅色的光輝同時周圍的雪正在緩緩溶化。
+
第二天鳴人很早就起床,他一開始不太清楚到底是誰讓他醒過來。卡卡西平和地睡在他旁邊而外面也相當安靜。鳴人集中思考來看看九尾是不是在做什麼,有時九尾睡太少或是失神的話他會不小心把鳴人的思想接合進去。鳴人不太肯定為何他可以跟九尾溝通,如果他們需要的話二人都可以隨時連絡對方而基本上都在鳴人的腦子裡作出互動,但除了這樣之外他們還是分別有各自的思想。
嘛,現在鳴人能肯定九尾正全神貫注於一些東西,那些東西悄悄到達鳴人的思考中讓鳴人醒過來。
『等等他難道在…』鳴人更為集中精神。
『我真美麗,噢,真美麗,所以城市應該給我它的鎖~匙~~~委員會,應該要組織起來以榮譽我~~』(2)
『呃呃呃九尾,你在做什麼?』
『看那美麗…什麼?…唔沒有,我沒有做什麼…只有你知道…磨尖我的爪…計劃毀滅世界…普通…咳咳!』
卡卡西另一方面因為腹部內一個強力飛踢而醒過來,接下來的就是來自膀胱那夠份量的壓力。
『我對天發誓這些孩子已經開始在我裡頭自己進行忍者修練。』
卡卡西望向床上那空曠的另一邊。『可惡你需要鳴人時到底他在哪?』卡卡西吞下他的驕傲並作出現在唯一可以做到的事。
「鳴──人!!!」他哀號著,但當然是用非常男子氣的方式。
「什麼!?」回應從房子中某個地方傳來。
「你能過來一會兒嗎?」
「我在弄早餐,什麼事?」
「過來一會就行了?」『不要讓我喊遍整個房子。』
「如果我現在過來的話食物會燒焦的哦。」
「鳴人請你來吧這是緊急情況。」
鳴人一秒之後就出現在跟前:「緊急情況!有什麼問題嗎?是不是嬰兒們…發生什麼事?可惡我應該做什麼嗎?你需要什麼…」
「只要幫我爬起床我需要小便!」
「什麼?這就是你的緊急情況?我燒焦了早餐就是因為你要小便?」
「你之後想清洗這張床嗎?」卡卡西怒視。
「唔…我呢…你這樣說的話,不,我不想。」
「是這樣嗎,那現在麻煩你幫我起來吧。」
「好小心一點,你需要我幫你梳洗嗎?我們不久後就要跟伊魯卡老師及小櫻一起為嬰兒及育嬰室購買東西所以你沒有很多時間可以做。」
「謝謝但不用了,我想我可以自己洗澡真的有夠感謝。」
+
半小時之後鳴人跟卡卡西正步向市區,卡卡西微微地煩惱而鳴人的竊笑及偶爾的笑聲對此完全幫不上忙。
「這並不有趣。」
「有趣!如果是別人的話你也會笑呀。」
「這不是別人而且並不有趣。」『好吧也許有一點但還是不行。』
「看你在笑,你覺得這有趣。」
「好吧我認了,這的確是丁點有趣…不要告訴其他人,否則我對天發誓你甚至沒法子活著來後悔,我已經夠尷尬了。」
「哈哈好吧如果我死了的話我想在墓碑上刻著『鳴人在此安息,亡於告訴別人其超級戀人忍者洗澡時掉了肥皂而試了很多次徙勞無功的彎身撿起最後坐下終於發現自己無法站回來。』」
「你不覺得這有點長嗎,不如就『鳴人在此安息,亡於其愚蠢。』」
「這不公平!」
「什麼不公平?」
卡卡西與鳴人都聊得太過入神而沒注意到自己已經來到跟伊魯卡及小櫻約定的地方,而後者兩人都有點好奇地看著他們。
「呀,我害怕我不能告訴妳了小櫻,妳看這是機密資訊,如果我告訴妳的話卡卡西會殺了我們倆。」鳴人虛偽地低聲道,四處張望就如想看看有沒有人在偷聽他們。
「呃唔…看來你學了卡卡西老師那堆站不住腳的藉口。」
「喂!」
當卡卡西嘗試為他的藉口辯護時鳴人利用這個機會在卡卡西身後向小櫻作口語說「我之後再告訴妳」,很不幸地卡卡西選擇這個時候轉身。
「…很多時候那些都是真…我看到了!!你竟敢…」
伊魯卡在這時大聲地清了他的喉嚨,以他最迷人的笑容微笑並說出幾個重點詞語來快速解決這個問題。
「好了反正我們都在了,那麼應該可以出發啦。小櫻」伊魯卡盯住了她:「建議我們先去買些嬰兒服」伊魯卡小心地向她的方向傳達這些字句:「因為它們比較輕而且接下來的時間我們還會很忙。」
他不需要等很久,事實上在他完成他的句子後小櫻就立即尖叫並拖著所有人進入最接近的嬰兒服裝店。
+
半小時後卡卡西覺得自己越來越煩躁,沒錯看嬰兒裝的確很有趣,是的他真的覺得很有趣,但他很快就發現自己得處理一些問題。
儘管他已經向她堅持他們不知道、亦沒打算去知道孩子們會是什麼性別,但小櫻找到的每一件衣服,就算只有一點都包含了粉紅色,而且她還堅持去買這些。鳴人作了同一件事,只是這次是橙色。
對於把籃子中的衣服放回原位而又出現另一籃衣服卡卡西已經感到快要吐血,如果有任何粉紅色或橙色衣服跟著他們的行李離開了店子…它們將會發現自己會在孩子們出生之前神秘消失。卡卡西不會給予任何機會,誰知道小櫻跟鳴人幾歲開始就迷上這些顏色?
『呀這個看來不錯,最起碼顏色不太亮…我要一點這些還有那件。為何沒有嬰兒用的忍者制服呢?呀我想應該夠了…這些衣服真小…為何東西可以那麼迷你呢?』
卡卡西緩緩地回群,這時二人正分別把自己手上那堆衣物塞進舊籃子裡並向對方吼著放開它跟叫對方把手上的東西放回去。
「我拿了,你們全都可以把你們的東西放回去所以去吧。」
「什麼?讓我看看…卡卡西老師這些衣服太大件了!」
「這是什麼意思?不就是嬰兒裝嗎?」
「這些是給三歲用的,你應該找找這一種衣服。」
於是小櫻展示她正拿著的衣服,那是非常、非常、非常微小的衣服。
卡卡西眨眼,再盯視,接下來看看他的腹部、他自己拿著的衣服,然後小櫻手上的衣服,最後終於都說得通。
於是卡卡西開始驚恐。
「什麼!!孩子們將會那麼小!!」
「是呀,卡卡西老師你之前沒有看過嬰兒嗎?因為你的是雙胞胎說不定還會更小一點。」
「更小!不是已經夠小了嗎?怎會有那麼小的東西!?你怎可能處理那種小的…天呀我會毀了孩子…鳴人我會毀了我們的孩子!」
鳴人把太多注意力放在衣服上所以聽不見其男朋友在身邊歇斯底里,他正忙於看著一件小小的嬰兒裝、量一量、看看卡卡西的肚子、看回嬰兒服、看回卡卡西的肚子抓抓頭再聳聳肩並利用其他人忙碌的時間走到收銀處買下這一堆橙色的衣服。
「冷靜點卡卡西先生你不會毀了這些嬰兒,沒錯他們會很小但沒事的,當帕克還是小狗的時候你就開始照顧牠對嗎?」
「嗯。」
「那你有沒有抱他或是做什麼?」
「嗯,一開始我用一個小瓶子來餵牠。」
「就是這樣了,你沒有毀了帕克所以你也不會毀了這些孩子,當然我知道並不同,但現在你應該理解你能夠處理小東西而且沒有弄壞他們,所以沒事的。」
「希…希望…」
當天晚一點的時候,鳴人發現卡卡西正嘗試為一頭非常不滿的帕克穿上橙色的連兔耳嬰兒裝。
待續
======================
註解:
(1)西城故事:有名的百老匯歌劇,似乎是改編自莎士比亞的作品…
(2)西城故事當中其中一首歌曲《I feel pretty》(我真美麗),雖然我想去找找有沒有官方或比較正式的中文翻譯但找不到只好自己來字對字…
PR
この記事にコメントする
個人資料
HN:
夢兒
性別:
女性
生日:
1988/07/07
分類
連結