＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
（１）在聖誕節的第五天，我的真愛給了我：五枚金戒指！
鳴人看著眼前的五個小盒子，然後望向他那在座位上顯得不安的男朋友，再望向盒子然後回到男友身上。
「唔…卡卡西？這是什麼？」
的確，那句以最高速度吐出來的「鳴人我們結婚吧」實在令人震驚、同時（在他完全領會男朋友到底說了什麼後感到）驚喜，但當銀髮男人拿出不只一個而是五個放有不同款式戒指的盒子時，驚喜很快就變成困惑。
「你應該知道你只需要一枚戒指而不是每隻手指一枚。」鳴人幫忙指出。
「我知道、我知道。」他的男朋友畏縮並挫折地拉頭髮：「我只是決定不了，而且好像沒人知道你會喜歡哪種！牙說這個，小櫻說那個，伊魯卡選這個，我認為你喜歡這個而珠寶店員提議這個！」
「那你就全買了？」
「我全買了。」卡卡西垂頭說，鳴人再次望向戒指然後才撿起第四枚。
「因為這是你選的，我要這個好了。」他帶著鍾愛微笑。
卡卡西立即抬起頭，急切地問：「也就是你願意？」
「我願意。」鳴人鍾情地向他的未婚夫道，然後興奮地補充：「那麼過來吧。」他伸出了手：「來給我戒指。」
卡卡西笑著用雙手接過鳴人的手然後開始把戒指套進戀人的指頭。
鳴人望著未婚夫的臉由困惑變成驚惶，然後是挫折接下來變回驚惶，過了一段時間他開始感到無聊。
「有什麼問題嗎。」他甜絲絲地道。
「唔，那個…你看到…戒指套不進。」卡卡西再次以最高速度喃道。
鳴人盯住對方好一段時間然後再望向其他戒指：「這些全都是同一大小對吧。」這不是一個問題，而是一段陳述，當中明顯說出：『就算我事後有多想取笑你但現在這情況完全不有趣呀靠！』
卡卡西低下了頭，很希望大地立即把他整個吞噬，「對」小聲得幾乎聽不見。
於是鳴人走在街上時，如平日一樣手指沒有戴上任何戒指。但他不太在乎，吊在項鍊的五枚已經相當足夠了。而且，心意到不就行了嗎？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（２）２０１１神秘聖誕老人災難
有些東西忍者是絕對不能做的，那些事對於平民來說也許很普通而且單純得幾乎不會被注意到，不過如果忍者做的話，就算不死也非常危險。很明顯第一個就是向一名沒有做好心理準備的忍者大喝一聲，不是說你很簡單就能找一名沒有做好心理準備的忍者，但忍者就是偏向對此方式有強烈的回應。接近這一點就是向忍者丟出一個驚喜派對，首先你需要活著進入他們的寓所，就連那些自然打開的窗子也可能放了一大堆你看不見的陷阱或是毒藥；接下來你還需要完全掩蓋好你的佈置，畢竟忍者的觀察力非常高，如果咖啡桌比他們出門前遠離沙發多二毫米的話他們就會立即知道，最後你還需要冒著你跟所有人的生命危險跳出來來給那個人驚喜，當然也不能排除那名忍者在好幾個星期前已經得知道整件事的可能，在滿是忍者的村子真的很難保守秘密。
其他還包括了向他們說那種「你最後就會知道」、「這是秘密」、「我不是很想告訴你」、「什麼事也沒有」、「這與你無關」或類似的東西。忍者事實上都相當好奇而且對於身邊幾乎所有人都抱有很大懷疑與及──請面對吧，無論如何這些話根本就沒用，畢竟他們都傾向用盡一切方式來找出你到底藏了什麼。
所以大家都很想知道五代火影到底如何想出這麼一個好主意──命令所有人都參興平民職業才會做的神秘聖誕老人傳統來提升友情與及道義。後來靜音懷疑火影當時大概是醉昏天了，但好在她至少有足夠的理智來把人們分成兩組：暗部與及正規忍者。規則很簡單，所有人從帽子裡抽名字，然後找一份得體的禮物送給那個人。由於暗部是隱姓埋名的，所以成員抽籤時只會有面具的圖片而不是名字。
＋
「神秘聖誕老人？」雷同向上忍休息室的人問。
「我某程度上不怎麼喜歡這個建議。」卡卡西說。
「同上。」久間聳肩：「我本來就不喜歡什麼聖誕老人…我是指，他怎會知道你是好人還是壞蛋？他花了整年來監視所有人嗎？還有神秘聖誕老人？知道那又紅又白又胖的畸怪一直都看著你已經夠糟了…現在我還得擔心哪名大叔也在做同一件事！」
＋
事實上真的很簡單──嘛，雖然如此，但如大部份人一樣，忍者都想知道收禮物的人到底想要什麼，但不如大部份普通人他們通常都不會去問朋友或是相識來理解那個人大概會喜歡什麼。明明你已經訓練過可以利用各式各樣的方式比方說監視、欺騙、跟蹤或是類似的東西來暗自收集情報，為何就要用那種低級方式呢？這可沒門！但因為幾乎大家都打算去監視，也代表了送他們禮物的人都會用這個…而忍者不喜歡被跟著。結果有需要說的就是，村子突然充滿了緊張的氣氛，因為那些嘗試去作監視的人全都試著不被監視，收集情報的同時不會向其他人出賣自己的情報。
＋
「我被跟蹤了！」久間奔進上忍休息室時疑神疑鬼地道，背脊緊緊地黏在大門：「從我離開屋子開始就有人跟了我整天！」
「別那麼可笑了。」阿斯瑪回應：「你只是偏執罷了。」抽煙上忍大概說得對，他就是抽出久間名字的人而且他根本就沒有整天跟著對方。久間是其中一名易懂的傢伙，給這人一堆牙籤就搞定了。他懷疑給他禮物的人也很清楚直接給他煙包就好…而且他也猜對了，大和在抽出他名字那天就把煙包買來了。
「不絕對有人跟著我。」久間提出。
「我肯定這只是你的幻想。」卡卡西向戴頭巾的上忍使眼色，懶洋洋地開玩笑。
「你們根本就不懂！」久間厲道：「沒人知道我喜歡什麼！我沒有告訴任何人而且他們不會得知我喜歡什麼！」他說完便再次奔出了房間。
卡卡西本人已經徹底檢查過伊魯卡的辦公室跟房子，接下來在對方完成任務室的工作後就會開始跟著那名教師。直到現在他還是不知道應該給那人什麼，對於卡卡西來說，對方的生活似乎相當無聊。在他今早離開房子時他感到有人嘗試跟著他，但對方很快就不見了。
＋
很容易就猜到，在聖誕來到前那幾天發生了好一大堆小事件，偏執的忍者們都以最致命的陷阱來保護自己的房子。一些像是「你好嗎？」的簡單問題被解讀成想要獲取資料接下來就是一大堆懷疑，沒有人相信任何人，偏執的忍者最嚴重，然而越來越多一開始比較放鬆的忍者都加入那個類別中畢竟他們需要跟其他忍者接觸，無論如何，你身邊有接近一半人會因為你最微細的行動錯誤而破口大罵或是抽出苦無，真的很難不會變得偏執。最可怕的部份就是好一段時間沒有任何人聽過暗部的動靜。
＋
直到禮物需要送出那天，火影塔充滿了狼狽，甚至是抽搐的忍者盯住了那一大堆禮物，就像是它們是由雨忍利用黑色帶紅雲的紙包起來並以大字條寫上「來自曉的愛」的厭惡物質。
日向全都用白眼來檢查他們的郵包，油女族就用蟲子來調查那些禮物而犬塚家則小心向他們的包裹嗅鼻。
直到忍者們開始打開包裹，最終決定就是他們永遠都不能再做任何有一小部份跟這件事類似的事情，「２０１１神秘聖誕老人災難」就是被記下的理由，而且還被封印於檔案室。
久間跟相當多的人一樣得到自己喜歡或是有用的東西，並終於都暴走了，只因為他們都發現這邊有人知道他們喜歡或需要什麼。就連一開始對整件事相當冷靜並料到會收到煙支的阿斯瑪也生氣了，堅決想要知道為何人們會知道他抽煙。
至於得到送禮物的人認為自己收到會快樂的禮物結果都有同一類型的危機，因為那些送禮的絕對以為對方會對那些禮物有興趣。得到整套親熱系列後伊魯卡花了三個星期的療程來肯定自己絕對不是一名隱藏的變態…而那名得到伊比喜《以不殺掉對方前提來拷問別人的１００１種有效方式》的可憐蟲需要花明顯更多的時間來跨越惡夢。
然而只有一個人平安渡過這些小事件，儘管鳴人發現自己需要為他的老師找一份禮物時有一個小小的問題，但最後還是決定單純買一個狗項圈就好，反正那人有很多狗而且相當喜歡狗。
但在其他人振作起來而且村子緩緩地回到日常時，鳴人就是唯一感到越來越偏執的人。卡卡西對他的態度開始變得有點奇怪而且就算他有多清楚男人喜歡狗，但他真的沒有料到男人會自己戴上那項圈…
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
這篇文章其實是寫在２００８年，不過我求授權時離聖誕節還很久，於是就一直放邊，直到１２月２３日時才突然想起來（炸）
於是我便在今天（１２月２４日）早上把這篇東西衝出，時間有限實在沒有太多校稿或是文法糾正，如果有什麼地方顯得怪怪的或是錯字，希望大家不要太過在意（死）
無論如何也祝大家聖誕快樂ＷＷ
鳴人看著眼前的五個小盒子，然後望向他那在座位上顯得不安的男朋友，再望向盒子然後回到男友身上。
「唔…卡卡西？這是什麼？」
的確，那句以最高速度吐出來的「鳴人我們結婚吧」實在令人震驚、同時（在他完全領會男朋友到底說了什麼後感到）驚喜，但當銀髮男人拿出不只一個而是五個放有不同款式戒指的盒子時，驚喜很快就變成困惑。
「你應該知道你只需要一枚戒指而不是每隻手指一枚。」鳴人幫忙指出。
「我知道、我知道。」他的男朋友畏縮並挫折地拉頭髮：「我只是決定不了，而且好像沒人知道你會喜歡哪種！牙說這個，小櫻說那個，伊魯卡選這個，我認為你喜歡這個而珠寶店員提議這個！」
「那你就全買了？」
「我全買了。」卡卡西垂頭說，鳴人再次望向戒指然後才撿起第四枚。
「因為這是你選的，我要這個好了。」他帶著鍾愛微笑。
卡卡西立即抬起頭，急切地問：「也就是你願意？」
「我願意。」鳴人鍾情地向他的未婚夫道，然後興奮地補充：「那麼過來吧。」他伸出了手：「來給我戒指。」
卡卡西笑著用雙手接過鳴人的手然後開始把戒指套進戀人的指頭。
鳴人望著未婚夫的臉由困惑變成驚惶，然後是挫折接下來變回驚惶，過了一段時間他開始感到無聊。
「有什麼問題嗎。」他甜絲絲地道。
「唔，那個…你看到…戒指套不進。」卡卡西再次以最高速度喃道。
鳴人盯住對方好一段時間然後再望向其他戒指：「這些全都是同一大小對吧。」這不是一個問題，而是一段陳述，當中明顯說出：『就算我事後有多想取笑你但現在這情況完全不有趣呀靠！』
卡卡西低下了頭，很希望大地立即把他整個吞噬，「對」小聲得幾乎聽不見。
於是鳴人走在街上時，如平日一樣手指沒有戴上任何戒指。但他不太在乎，吊在項鍊的五枚已經相當足夠了。而且，心意到不就行了嗎？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（２）２０１１神秘聖誕老人災難
有些東西忍者是絕對不能做的，那些事對於平民來說也許很普通而且單純得幾乎不會被注意到，不過如果忍者做的話，就算不死也非常危險。很明顯第一個就是向一名沒有做好心理準備的忍者大喝一聲，不是說你很簡單就能找一名沒有做好心理準備的忍者，但忍者就是偏向對此方式有強烈的回應。接近這一點就是向忍者丟出一個驚喜派對，首先你需要活著進入他們的寓所，就連那些自然打開的窗子也可能放了一大堆你看不見的陷阱或是毒藥；接下來你還需要完全掩蓋好你的佈置，畢竟忍者的觀察力非常高，如果咖啡桌比他們出門前遠離沙發多二毫米的話他們就會立即知道，最後你還需要冒著你跟所有人的生命危險跳出來來給那個人驚喜，當然也不能排除那名忍者在好幾個星期前已經得知道整件事的可能，在滿是忍者的村子真的很難保守秘密。
其他還包括了向他們說那種「你最後就會知道」、「這是秘密」、「我不是很想告訴你」、「什麼事也沒有」、「這與你無關」或類似的東西。忍者事實上都相當好奇而且對於身邊幾乎所有人都抱有很大懷疑與及──請面對吧，無論如何這些話根本就沒用，畢竟他們都傾向用盡一切方式來找出你到底藏了什麼。
所以大家都很想知道五代火影到底如何想出這麼一個好主意──命令所有人都參興平民職業才會做的神秘聖誕老人傳統來提升友情與及道義。後來靜音懷疑火影當時大概是醉昏天了，但好在她至少有足夠的理智來把人們分成兩組：暗部與及正規忍者。規則很簡單，所有人從帽子裡抽名字，然後找一份得體的禮物送給那個人。由於暗部是隱姓埋名的，所以成員抽籤時只會有面具的圖片而不是名字。
＋
「神秘聖誕老人？」雷同向上忍休息室的人問。
「我某程度上不怎麼喜歡這個建議。」卡卡西說。
「同上。」久間聳肩：「我本來就不喜歡什麼聖誕老人…我是指，他怎會知道你是好人還是壞蛋？他花了整年來監視所有人嗎？還有神秘聖誕老人？知道那又紅又白又胖的畸怪一直都看著你已經夠糟了…現在我還得擔心哪名大叔也在做同一件事！」
＋
事實上真的很簡單──嘛，雖然如此，但如大部份人一樣，忍者都想知道收禮物的人到底想要什麼，但不如大部份普通人他們通常都不會去問朋友或是相識來理解那個人大概會喜歡什麼。明明你已經訓練過可以利用各式各樣的方式比方說監視、欺騙、跟蹤或是類似的東西來暗自收集情報，為何就要用那種低級方式呢？這可沒門！但因為幾乎大家都打算去監視，也代表了送他們禮物的人都會用這個…而忍者不喜歡被跟著。結果有需要說的就是，村子突然充滿了緊張的氣氛，因為那些嘗試去作監視的人全都試著不被監視，收集情報的同時不會向其他人出賣自己的情報。
＋
「我被跟蹤了！」久間奔進上忍休息室時疑神疑鬼地道，背脊緊緊地黏在大門：「從我離開屋子開始就有人跟了我整天！」
「別那麼可笑了。」阿斯瑪回應：「你只是偏執罷了。」抽煙上忍大概說得對，他就是抽出久間名字的人而且他根本就沒有整天跟著對方。久間是其中一名易懂的傢伙，給這人一堆牙籤就搞定了。他懷疑給他禮物的人也很清楚直接給他煙包就好…而且他也猜對了，大和在抽出他名字那天就把煙包買來了。
「不絕對有人跟著我。」久間提出。
「我肯定這只是你的幻想。」卡卡西向戴頭巾的上忍使眼色，懶洋洋地開玩笑。
「你們根本就不懂！」久間厲道：「沒人知道我喜歡什麼！我沒有告訴任何人而且他們不會得知我喜歡什麼！」他說完便再次奔出了房間。
卡卡西本人已經徹底檢查過伊魯卡的辦公室跟房子，接下來在對方完成任務室的工作後就會開始跟著那名教師。直到現在他還是不知道應該給那人什麼，對於卡卡西來說，對方的生活似乎相當無聊。在他今早離開房子時他感到有人嘗試跟著他，但對方很快就不見了。
＋
很容易就猜到，在聖誕來到前那幾天發生了好一大堆小事件，偏執的忍者們都以最致命的陷阱來保護自己的房子。一些像是「你好嗎？」的簡單問題被解讀成想要獲取資料接下來就是一大堆懷疑，沒有人相信任何人，偏執的忍者最嚴重，然而越來越多一開始比較放鬆的忍者都加入那個類別中畢竟他們需要跟其他忍者接觸，無論如何，你身邊有接近一半人會因為你最微細的行動錯誤而破口大罵或是抽出苦無，真的很難不會變得偏執。最可怕的部份就是好一段時間沒有任何人聽過暗部的動靜。
＋
直到禮物需要送出那天，火影塔充滿了狼狽，甚至是抽搐的忍者盯住了那一大堆禮物，就像是它們是由雨忍利用黑色帶紅雲的紙包起來並以大字條寫上「來自曉的愛」的厭惡物質。
日向全都用白眼來檢查他們的郵包，油女族就用蟲子來調查那些禮物而犬塚家則小心向他們的包裹嗅鼻。
直到忍者們開始打開包裹，最終決定就是他們永遠都不能再做任何有一小部份跟這件事類似的事情，「２０１１神秘聖誕老人災難」就是被記下的理由，而且還被封印於檔案室。
久間跟相當多的人一樣得到自己喜歡或是有用的東西，並終於都暴走了，只因為他們都發現這邊有人知道他們喜歡或需要什麼。就連一開始對整件事相當冷靜並料到會收到煙支的阿斯瑪也生氣了，堅決想要知道為何人們會知道他抽煙。
至於得到送禮物的人認為自己收到會快樂的禮物結果都有同一類型的危機，因為那些送禮的絕對以為對方會對那些禮物有興趣。得到整套親熱系列後伊魯卡花了三個星期的療程來肯定自己絕對不是一名隱藏的變態…而那名得到伊比喜《以不殺掉對方前提來拷問別人的１００１種有效方式》的可憐蟲需要花明顯更多的時間來跨越惡夢。
然而只有一個人平安渡過這些小事件，儘管鳴人發現自己需要為他的老師找一份禮物時有一個小小的問題，但最後還是決定單純買一個狗項圈就好，反正那人有很多狗而且相當喜歡狗。
但在其他人振作起來而且村子緩緩地回到日常時，鳴人就是唯一感到越來越偏執的人。卡卡西對他的態度開始變得有點奇怪而且就算他有多清楚男人喜歡狗，但他真的沒有料到男人會自己戴上那項圈…
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
這篇文章其實是寫在２００８年，不過我求授權時離聖誕節還很久，於是就一直放邊，直到１２月２３日時才突然想起來（炸）
於是我便在今天（１２月２４日）早上把這篇東西衝出，時間有限實在沒有太多校稿或是文法糾正，如果有什麼地方顯得怪怪的或是錯字，希望大家不要太過在意（死）
無論如何也祝大家聖誕快樂ＷＷ
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits