本文なし

[1回]

對於漩渦鳴人及旗木卡卡西來說，在自來也叫他們出來舉行什麼「相親」(1)活動及決定各式各樣「愉快」的日子前，這本應該是一個美好的週日。所以在這美好的早晨，二人面對面坐著，其中一人的看起來有點昏昏欲睡，而另一人則充滿了殺氣。
「呵呵呵，鳴人、卡卡西，你們看起來真的是一對完美的組合。唉…我想我現在可以在天國好好休息了…」自來也遠望著，雙眼閃閃發光。
鳴人穿上了可愛的藍白和服，上面還有一些紅色的漩渦。聽到自來也的話，少年立即插嘴。「不！爺爺！請不要說那種不吉利的話！你現在不是很健康嗎？」
自來也笑著撫弄少年的金髮。「當然、當然…我現在相當健康。看？我現在可以閱讀自己的書而且流鼻血時也不會昏下去，呀哈哈哈…」
他從那暗藍色和服的袖子中抽出了幾本限制級書物，向四周展示他到底有多健康。卡卡西的單目（他還是戴著面罩）閃了一閃，然後轉到鳴人的臉上。金髮少年亦在自來也把作品拿出來時轉頭盯住卡卡西，向他怒目而視。因為那目光看起來像是打算給卡卡西一些懲罰或是窘迫的情況（畢竟卡卡西有著在醫院的經驗），而立即把目光轉到躺於膝部上的手。
沒關係，現在先行退一步，在大家面前扮成和順善良的人。怎說也好，他已經夠名譽掃地了，今天也不能讓這混帳小孩有機會羞辱他。再者，他也絕對不能再讓那小子於公共場所中侮辱他，因為那個小鬼，卡卡西已經不敢再步進那所醫院──就算要，也至少穿上有帽的大衣，及找一個7-11購物袋蓋住他的頭。在他們結婚之後，他會向男孩展視什麼叫作真正的男人…嗯，結婚之後。只要這樣想著，卡卡西心底竊笑，雙目亦閃爍著邪惡。
當自來也厭惡地翻動他手上那本通勝時，一名性感及看起來相當年輕（但事實上，那是一名婆婆）的金髮女郎坐在自來也身後，穿上了紅色的和服，她正努力制止自己向那個變態老頭伸出引人注目的一拳。
「噢…呀？有什麼問題呢？綱手醬，你抖得很像一片樹葉…」一個小小的問卷在自來也的頭上打圈，同時，紅色的液體從他的鼻孔流出來。
很高興終於可以脫離未婚夫那致死的目光，卡卡西立即把焦點從雙手轉到那年長的女性身上。「綱手婆婆，妳覺得冷嗎？這地方的空調有點大，請等一等我去幫妳拿件外套。」在其他人能作出反對前，卡卡西便禮貌地鞠躬並離開了房間。
________________________________________
初戀
第五步：秘密花園
作者：Vicadin-Tea　譯者：夢兒

卡卡西走出房間後，過了幾秒的安靜，自來也向鳴人丟了一個奸狡的眼神笑著道：「呼呼呼…鳴人，你能嫁給卡卡西，是否相當高興呢？看看他，真是一名非常捧的紳士…而且對人還相當體貼呢。」老人那狡滑的臉漸漸變成了自豪及自信的笑容。
然而那因為看到自己的未婚夫對著成年讀物閃閃發光而怒髮衝冠的金髮少年，咬牙切齒地咆哮：「我們還未結婚！只是訂婚…但這完全不同！而且，爺爺，我正在想別的事…」鳴人的臉暗淡起來。
「哦呵呵呵，不需要太擔心哦，小嗚～」自來也無視了鳴人的臉色轉變，用回鳴人小時候的稱呼，並故意地輕拍少年的背。
把頭轉回通勝之內，他以自以為是聰明的聲音說著：「訂婚就相當於結婚了。我會讓你們去度蜜月並住在一起。我知道你是希望在東西正式落實之前先完成高中…呵呵呵，但我知道你是等不及的了，卡卡西亦是一名急性子的人，所以我相當明白你們的渴求不足…噢！這點子真好。」
房間內的金髮婆孫好不容易才忍住了在眾目睽睽之下向老人伸出拳頭的衝動。
鳴人的臉轉成暴紅色，突然站了起來，一拳敲在桌子上。「這、這不是我想說的意思！」
「呀…？不是嗎？」有名的作家（跟變態）把目光從通勝移起。
「不是！而且我還不是指那個…嗯…我指旗木先生跟我的事！」金髮少年一邊怒吼，一邊重新跪回在榻榻米上。「我想知道的只是你到底花多久可以痊癒…你看起來痊癒得很快，這雖然是一件好事，但你在不久前才在…呃…死、死亡邊緣之中…我很擔心你的病會再次惡化…吶，綱手婆婆，他會沒事吧？」
看著少年那擔憂的表情，不同程度的罪惡感包圍了兩名長輩。
但這是最好的了。自來也想著，努力思索如何向他的孫子解釋。然而什麼也想不出來，只能求助般看著坐在他旁邊的女性，嚥下一口唾液。
綱手正在皺眉。因為她每次見到自來也都有有一半時間皺眉所以應該已經見怪不怪了，但這次她的表情還包含了道德、矛盾跟罪惡感。這叫自來也的腦中響起了警號──
不！綱手醬，不要！不要在我旁邊爆出來！
於是，就在金髮女性想張開她的嘴之前，綱手突然發現一對堅硬的唇印了在她的唇上。
鳴人掉了下巴，綱手的眼睛凸了出來，自來也以他平日的變態方式笑著，時間也就此變得靜止不動。
這場景一直保持到卡卡西拉開滑門進入房間。「綱手婆婆，我拿來了……呀呃？」
然後，情況變得一發不可收拾。
________________________________________
「你這老色魔！你竟敢！你這…混帳！」綱手整個人燒水了，拳頭無止境地擊向倒在地上的可憐老人。自來也的頭已經腫成一塊塊，有些腫瘤還建了三層高；而他亦流出比平日更多的鼻血，身體上盡是一些藍藍黑黑的瘀傷。但就算受了那麼重的傷害，他依舊能略為臉紅地傻笑著。
這令金髮女性更為狂怒。
「快把你那白痴笑臉給移開！混帳變態…」她把拳頭擊向自來也的臉頰…然後扭動。
「好痛！！」老人尖叫著，拍打他的手臂。「嘩呀！人來！救救這個可憐的老人……我這次可能真的會死呀！救命呀！鳴人！卡卡西！」
自來也吶喊出來自心底的求救，然後不幸地被那對年輕的組合無視了。鳴人的嘴張得很大，藍眼亦變得圓滾滾似是一片空白（兩名年長人士在接吻…而且還是突如其來的吻…對於鳴人來說這實在是相當大的精神創傷），而卡卡西則嘗試努力地在自來也那看似快要死亡的目光下忍笑。因為要忍笑相當費力，需要一大堆的肌肉控制及心靈集中，所以卡卡西只能依住了牆邊；另一個原因是卡卡西不希望被綱手的憤怒所波及，畢竟之前也被綱手在醫院中用鐵拳教訓過。
然而從年輕氣盛時接觸到親熱天堂系列開始，自來也爺爺便可說是卡卡西的偶像──唉…我猜應該是時候讓它停止了，雖然這還真是場不錯的娛樂…
卡卡西輕輕搖了一下未婚夫的肩膀：「鳴人，喂，鳴人！綱手婆婆快要殺掉自來也爺爺啦。」
「嗯？婆婆還有爺爺…我看到他們接吻。呃…這是夢嗎？」少年喃喃自語，表情還是非常迷惑。「我不知道…他們是情侶？呃，你剛才說了什麼？」
接下來是一聲震耳欲聾的尖叫。
________________________________________
「這真有趣，雖然自來也爺爺不幸扭傷了腰，但綱手婆婆冷靜下來後應該會治好他的…哈，結果，我們還是未決定結婚日子。」卡卡西說，牽著鳴人步出了日式餐廳。
「嗯…」
「？」卡卡西看著旁邊的金髮少年，鳴人看起來好像有點傷心及困擾。
「吶，好色宅，你真的肯定要跟我結婚嗎？」
忽視那粗魯的稱呼，卡卡西輕輕抬起眉頭。「為何這樣問？」
「嗯…好吧，你並不怎麼理解我，不是嗎？而且，我肯定你已經有了其他喜歡的人，聽爺爺說你非常…嗯…渴求不足…」對此，鳴人的臉變得有點粉紅。
「噢，你妒忌了？」
少年立即抬起頭：「不！當然不是！什、什麼呀！我只是疑惑你是否真的願意接受這種安排！不要歪曲我的意思！」
看著少年的臉變得更紅，卡卡西咯一聲地笑出來。「嘛，我並不太在意。而且，我現在也沒有任何喜歡的人。」
藍髮充滿了好奇。「咦？這真令人吃驚…我以為你每星期都會跟不同的人約會呢。」
「嗯？你是這樣想的嗎？喂，我看起來就那麼糟糕？」稻草人打趣地問。
「哼！你終究只是個沒創造力的花花公子跟變態。你看起來好像那種很多女人都喜歡的類型…我是指，牛郎。所以我以為你會很多…呃，戀人或是之類的。」
他剛才說了牛郎…卡卡西滴汗，想像自己穿上了非常性感的襯衣，臉上是華麗的笑容，手上拿著一束玫瑰，低吻了「女性」版本的鳴人的手──她的頭髮是一對可愛的馬尾，還穿上了低胸的睡衣。
突然，腦中冒出了一個想法打擊了他，卡卡西停了下來，向鳴人露出嚴肅的表情。「你有沒類似的人？」
「咦？」
「喜歡的人，你有沒有？」
鬍子臉再次熱起來。「當、當然沒有！我並沒有什麼喜歡的人…」
「不要向我說謊，小鬼。」片目顯得更尖銳。
「我沒有！我…嗯…好吧，我認識的女生還未看到我有多英俊，所以…」
卡卡西凝視那雙叫人入迷的藍眼，好不容易，他才把目光移離。「…這就好了。」
「咦？你剛說了什麼？」
「嗯？我說了些什麼嗎？」
「你沒有？我以為我聽到什麼…呀…對了，你說你現在沒有喜歡的人，那即是代表了你之前有過喜歡的人？」
「嗯…這是一個秘密！」看得見的眼睛快樂地彎成月牙。
「告訴我～告訴我吧～」
「嘛…我應該說嗎？」
鳴人扁嘴抱手：「當然！畢竟我也有知情權！」
卡卡西沉思了一回，然後搖頭。「嗯…這…」
「來吧，告訴我！」
「我不打算說。」
兩人繼續互相開玩笑，他們都不知道後方有五雙眼睛目睹了整個過程。
________________________________________
「嗚呀！你們看到嗎？他看起來真的超可疑！哪人會戴著面罩掩住四分三張臉，而且在和服裡頭的繃帶又是什麼一回事？」在四人完成跟蹤任務之後，牙立即尖叫。
丁次咬了一口他的巧克力條，瘋狂地點頭。「他會不會是木乃伊？或是他有病的吧？他的身體幾乎都被包裹住！」
志乃只是皺眉，保持著他平日的安靜。
「嗯…但那人看起來沒有鳴人在故事裡所說的那樣糟糕，而且，他們似乎相處得不錯。」鹿丸打了一個呵欠：「現在我們沒有多少事可以做到的，所以先回家吧，我好累…這真是超級麻煩。」鹿丸還在為餘下三人在他早上好夢正甜時，為了這麻煩的活動而入侵睡房的事生氣。這可是星期天呀！混帳！這是唯一一天可以從太陽升起睡到太陽下山而他母親不會在乎的日子──好吧，她會擔心但至少，她並不會因為鹿丸不上學或成績不合格而嘮叨。
「旗木卡卡西，這個人很眼熟吧？鹿丸。」志乃在幾分鐘的沉思後問道。
「嗚…？沒印象…」少年再次打了一聲呵欠，微微抖動身子。「為何這樣問？志乃，之前見過他嗎？」
「嗯，記得我們之前去的那個視覺藝術展覽嗎？我認為他是其中一名演講嘉賓。」
這令鹿丸清醒過來。「噢……噢！對！他是那個旗木卡卡西！」
「什麼？什麼什麼？你們在說什麼？」牙困惑地問。丁次繼續用力咀嚼，然後突然因為想起了志乃他們所指的活動而停下來。
「那個視覺藝術的演講！牙，記得嗎？在三年前，我們還未遇見鳴人的時候，曾經讓我們狂迷過的東西呢！也就是志乃排了幾個小時隊才拿到了票，然後因為你說要把藝術注入赤丸而讓我們被轟出去的活動，記得嗎？」鹿丸提醒著。
「嗯？即是代表了什麼？」牙還是相當迷惑。
「我就知道！你去那邊只是為了看到些人體雕塑！」
「咦？什、什麼？當然不是！我那時對美術真是相當有興趣！」
「那你應該記得那個攝影師才對！」
「所以那個攝影師代表了什麼？」他看起來還是完全迷失。
「那個就是旗木卡卡西！連續五年在火之國中成為頂級攝影師，而且也是唯一可以獲得兩次普立茲獎(2)的人！在那個白痴水木老師害我們對美術失去興趣之前，我們還把他當成了偶像！也就是鳴人現在的未婚夫！也就是你說要叫赤丸去咬他小弟的人！」
「…噢，噢。」於是，牙終於看到了一線曙光。
________________________________________
「嗯…那就是旗木卡卡西。」佐助想著，繼續尾隨住正在吵鬧的二人（現在的話題是到底哪名超人才是最酷）。「嗯…那些人沒有說到該禽獸是一名老傢伙，他的潮流觸覺很差而且看起來相當可疑。哼，他根本就不是我的對手。」烏髮少年竊笑著，他把自己藏在一棵灌木之後，繼續偷聽金髮少年跟銀髮男人之間的對話。
好不容易二人才能在那「為何超人迪加真是超強」的爭論中休息一下，於卡卡西閱讀菜單時，鳴人高興地嚷：「大叔！來兩碗味噌拉麵！」
「我不要拉麵。」卡卡西讀完菜單裡的麵類選擇後才說：「大叔，請將其中一客味噌拉麵換成狐狸烏冬(3)。」
鳴人盯住他的同行者，然後把頭轉向麵販。「別管他，大叔！請來兩碗味噌拉麵！」他笑著說，向友善的老闆作了一個炫目的微笑。
卡卡西皺眉。「喂，我已經說了我不要拉麵。」
「收聲！拉麵是天國！我正讓你知道什麼才是天國！」
「呵…這樣的話，是你請客吧？」卡卡西懶洋洋地說：「那拉麵或烏冬也沒關係。」
「不要那麼小氣！」鳴人嘗試去捏卡卡西的耳朵。「而且，如果你真的不要拉麵，那你可以讓我吃兩碗味噌拉麵而你自己吃你的狐狸烏冬！話說你應該有工作吧？有工作的人就應該請客！這是常識！」
「為什麼你要吃兩碗？我們今早才與自來也爺爺及綱手婆婆吃完飯。」
「我還在成長中，當然要吃多點！」
「嘩～看這個～」卡卡西拉著鳴人的臉皮。「看，變大了！」
「才不是，你這變態，不要碰我！」
一把聲音嘗試問道：「那個…？」
「是！看看？這變得愈來愈大…嘩～完全擴張了呢～」
「胡…我說，不要再碰我！」
那把嘗試的聲音開始顯得自暴自棄。「打擾一下…？」
「喂喂喂，你真的是個男孩嗎？為什麼你這邊跟那邊都可以那麼柔軟？」
「呀！你、你在碰哪兒？」
那一把聲音，跟麵店的主人，同時抵達他們的忍耐界線。「抱歉打擾一下！客人！」
一雙嬰兒藍眼及一隻黑曜石的眼睛瞪視著那之前表現非常有善的老闆，眨眼。「呃…是？」
「請問你們能否在外面才打情罵悄？你們騷擾到其他客人了！」
環視四周，兩人發現在店子裡幾乎所有人都盯住他們。有些搖頭皺眉，其他的只是看起來相當好奇。
──切！這小鬼真令人難以置信，他還可以用這種方式來羞辱我。
卡卡西立即從坐位上站起，抓住了金髮少年的手，鞠躬然後衝出了麵店。手臂應該會因為俘虜的攻擊而變得又黑又藍。
「為什麼把我拖出來？我要吃拉麵！喂！你有聽到我的話嗎？我要吃拉麵！」他的俘虜抱怨。
「我們不在這兒吃，我帶你去我常去的地方。」
「哪兒？你常去的地方最好要有拉麵…」
「是、是。聽過一樂嗎？他們有殺手拉麵(4)，而且還有其他口味。這是我唯一會吃拉麵的地方，來吧。」
「一樂…你說一樂！嘩！我愛那兒！我已經很～～久沒去了，現在超想念那地方！哈哈哈，來吧，走快一點！」鳴人高興地大叫，向著天空伸手，跑過了正在微笑的男人。因為太過高興（轉頭向好色宅笑了一次），少年沒有注意到一輛巨型的手推車正從後方朝他衝過來。
________________________________________
「鳴人！」卡卡西大叫，將少年拉進了懷中，為了保護少年不被跌傷，更彎手抱緊了鳴人。在手推車穿過他們後，卡卡西立即放開了少年並檢查他有沒有受傷。「你沒事嗎？有沒有弄傷哪兒？真是的！讓我嚇了一大跳！我以為你會被那混帳東西撞倒…」嘆了一口氣，卡卡西再把目光放到手推車出現的地方。一名結實的男人跑向他們，急忙地彎腰道歉，然後就跑去追那發狂似的車子（這好像正向著麵店旁的灌木那邊前進，與鳴人某同學所藏起來的樹一模一樣）。
「切！粗心的傢伙…如果那車子不是還在動的話我絕不會放過他。喂，你沒事嗎？」
卡卡西站起來，輕拍和服掃走塵埃。金髮少年還是坐在這骯髒的道路上。
好不容易才從驚嚇中回復過來，很多思想遊過他那從白金(II)突然升級成白金(IV)動力的腦袋。當鳴人看著那個之前被定義為風騷、不道德並有著可疑興趣的男人居然會擔心地凝視著他，並幫他站起來，他對於其未婚夫的印象突然整個改觀。
──如果他不那樣救我，我就一定會受傷…
鳴人的高級動力腦袋運轉著，兩眼捕捉到男人額頭那細微的擦傷，還有他那灰色和服後方的塵埃。
…如果他把我推向路的另一邊，我會跌倒而他也會撞在我身上…
「喂，鳴人，你沒有受傷吧？跌倒應該不會影響你說話的能力吧？別告訴我你正害怕。」銀髮男人開玩笑地道，但心底裡其實有點擔心。他本以為鳴人會向他或是手推車尖叫，或如平日一樣吵吵鬧鬧，但現在這孩子卻異常地安靜。
而且為何他看起來那麼傷心？剛才是否真的讓他受傷了？我明明讓他跌在我身上所以他不會有事…他是否在我從手推車軌道轉身時受傷？但他又沒有流血…
一把輕柔的聲音中斷了他的思考。「…回去吧。」
「嗯？你不打算吃拉麵了嗎？」
「…你正流血。」金髮少年說，拿出小小的青蛙圖樣手帕，壓住了男人的傷口。
「呀？這個？這只是小意思…我以前有過更糟的傷口。」
「…但你還有其他地方受傷了吧？畢竟我摔在你身上…」少年別過頭：「回去吧，我幫你包紮傷口。」
銀髮男人沒再前進，張大眼睛看著少年。卡卡西現在的表情看起來就像有人對他說太陽從西邊升起及豬會爬樹一樣，他從沒料到這孩子會發現他事實上還有其他傷口。鳴人臉紅一句「快點」穿過了他的未婚夫，所以沒有看到卡卡西那一張深情的臉。
鳴人…要是你還記得就好了。
當卡卡西跟上的時候，鳴人轉頭並向他厚臉皮地笑。「…喂…你還要請我吃拉麵對吧？」
「呃？」稻草人眨眼：「不應該是你請客嗎？畢竟我救了你…」
「哼哼哼，我不是說過了嗎？有工作的人請客是常識。」
「嗯…但常識也可以被推翻。而且，常識亦說救命恩人應該受到敬重…還有被請吃拉麵。」
「你真是一名小氣鬼！」
「你也是一名小鬼！」
「我不是小鬼！你這變態…」
這對男生繼續他們的日常爭論，沒發現微小的愛情種子正在他們內心深處的深處默默地發芽，等待花兒盛放的時刻。
________________________________________
(1)根據作者所言，那是因為鳴人看起來並不太認識卡卡西所以才舉辦了這種活動…問題是很快就被自來也扯開話題了。
(2)Pulitzer，倫敦某大學所頒發的出名獎項。
(3)狐狸烏冬即是油豆腐皮烏冬，從日本傳說中的狐妖喜歡吃油豆腐皮而來。
(4)這我努力翻過了…結果只找到沒看過的漫畫…我想應該是特辣拉麵之類吧-3-