本文なし

[1回]

「接下來，我們來討論一下這月尾的文化交流應該去哪兒吧！」海野伊魯卡高興地說著，向眾人派發一些小冊子。在這段時間他總是超高興，因為他可以去任何地方而不用自己出錢。眼前這堆有錢小鬼的有錢家長會同時出了他那一份，唉，這就是他喜歡私立高中的原因（除了可以說有錢人閒話）──免費到外國的旅遊假期。
「去年的畢業班到了英國，所以今年或許我們可以到美國？你們怎麼想？」當他看著這些小冊子時，雙目閃閃發光。米老鼠及其朋友們的圖片讓他感覺非常快活（他正在看著位於加利福尼亞州，阿納海姆的迪斯尼），完全無視了學生們那沒有興趣的表情。
班長舉起了他的手：「伊魯卡老師，我想這真是很好的意見！但我們大多已經去過美國或是英國，更不用說，我們之中也有不少人已經到過其他地方，像是歐洲或是亞洲旅行…」
教師的表情突然失落起來。混帳的有錢仔…憤怒地想著，擠出笑容蓋住了他臉上的失望。「呀，是這樣嗎…那你們想到什麼地方去？」
看著教師那蓋不住的失望表情，志乃舉起了他的手：「老師，我們這次的文化交流活動，其實亦可以參觀我們國家內其他的地方。」
「呀…對，你說得對！我們可以去其他的州份(1)。水之國有著神奇的瀑布，風景也不錯，泉水亦相當美味。噢，土之國則有奇怪的石頭及奇怪的人。我們也可以去風之國…呀，說起風之國，吶鳴人，我愛羅那小子還是不是那樣抑鬱及令人困擾地在沙之村的小巷內團團轉？」牙興奮地談論著，用他自己的方式翻找小冊子的內容，幸福地想著：嘩！水之國的她們是最漂亮的！風之國的身形也不錯而且她們穿最少衣服！嘩！土之國超多外國人！呀，這是天國呀！
「鳴人？」牙沒有再翻閱他的小冊子，只見鳴人望著窗外，茫然地注視那些毛茸茸的雲。
________________________________________
初戀
第六步：班旅行會到…？接吻！拉麵！BBQ！還有這是什麼？…單方面感覺！
作者：Vicadin-Tea　譯者：夢兒


「喂！不要學鹿丸呀，你不可以擺出像他那種『別煩我，我正在漂流』的模樣！」個子比較高的少年向眼前的東西彈了一下手指，上述少年抬著頭凝視著雲，臉上完全是放鬆的表情。
「咦？一定是奇蹟！小鳴在思考！」犬控搖著眉問：「你在想什麼？」
不可思議地，金髮少年臉紅了。「這、這與你無關！別管我！」然後再次轉頭盯住雲。
「切！小鳴最近真是喜怒無常呢…哎…我們那可愛的小鳴到底去了哪裡？」牙嘆息著，作了一個引人注意的姿態──包括了淚汪汪的眼睛、花兒、閃亮與泡沫，但全都被金髮少年所忽視。
「爸爸！我們的小鳴變了！」牙轉到旁邊志乃的桌子，流出一些假哭的眼淚。
志乃只是抬一抬他那金屬藍的墨鏡（他今天完全是藍調狀態）。「牙，伊魯卡老師隨時也會向我們尖叫。」
正如志乃所想，黑板前的班導正準備張開他的嘴巴向他們發射子彈，但這時滑門被拉開，一名高高的深髮少年步進…不，比較像蹣跚地走進教室。
「宇智波同學，你遲到了！為什麼你會那麼…」教師的句子因為看到少年的情況而逐漸消失。
「宇智波同學，發生了什麼事？」
說實，到底發生了什麼事？為什麼佐助的右腿被繃帶包紮而他的手臂要被三角巾吊起？為什麼他的左頰會有如此多的瘀傷？為何他的頭髮比平日更散亂？為什麼受了這種傷他還是要來上學？全都是因為那個坐在窗邊的藍眼金髮少年…而且這人還沒有注意到他，讓佐助非常傷心而且有些憤怒。
鳴人…他沒有看著我…這是不是代表他根本就不在意我？可惡！我當時應該更小心才對…現在我在他面前看起來超可憐…如果他看到我這樣，他就更不會在意我了…哎…鳴人…
「宇智波同學？」
「…我…遇上了…意外。」佐助無感情地回應，緩緩地走向他的座位。無視了其他已經落淚甚至哭得死去活來的女生，他的思考只被他的戀慕（及痴迷）所侵占，然後再次傷心地嘆氣。
其追隨者NO.1春野櫻，站起來並向著桌子伸出了拳頭。「宇智波大人！是誰弄成你這樣的？」追隨者NO.2山中井野，亦站了起來。「我們會為你捏碎那傢伙！宇智波大人！」
看著那兩名女孩（隨後也加上了其他女生）冒出了殺氣騰騰的氣氛，伊魯卡那作為一名教育者的心蠢蠢欲動。結果這節課餘下的時間學生們都上了關於社會責任及復仇只會是完不了的循環等等的課，最後只能急忙地投票決定文化交流之旅的目的地：五比零（五是因為牙的堅持，加上鳴人、鹿丸、志乃及丁次，零則是因為其他人事實上對於這件事沒有什麼興趣而且女生們的眼中只有受了傷的宇智波大人），於是三年七班這次旅行的目的地將會是水之國。
________________________________________
「水之國！我們去水之國呀！鳴哈哈哈。」當下課的鈴聲響起，牙便立即高呼萬歲。
志乃看著他朋友那愉快的臉然後嘆氣：「你去那兒只是想看美女。」
被捉到了，牙立即停止微笑。「咦…呃？你說什麼…呀哈…我去那邊不只是為了看美女呀？呀哈哈…」
丁次沒繼續咀嚼他的水果條，搖頭：「不，這有很大可能，想想看，你剛才還叫我們同時去別的州份呢。」
「呀哈哈…那是因為我對我們國家的文化非常有興趣！如果連我們這些市民也沒興趣的話，那還有誰會有興趣呢？呀哈哈…」
這解釋讓志乃及丁次盯得他更緊。牙雖然對朋友很講義氣，但永遠都不會知道什麼叫作愛國精神。
正當眾人準備走向側門的時候，鹿丸捕捉到正門那兒出現的一抹銀白色。
呀…他不是…
因為知道如果鹿丸直接告訴鳴人正門站了一個他認識的人，這孩子一定會問問題，他選擇去說一些別人看到陌生人才會說的話。
「嘩！」鹿丸大喊著，指向正門處：「那人看起來很可疑！」
在鳴人反應過來之前，牙轉頭面向鹿丸所指的方向然後眨眼。「噢…呀？那不是…」鹿丸冒汗並咀咒他的愚蠢…他忘了牙是那種衝口而出的傢伙呀。這樣下去，他們之前的偵察行動就會被揭穿！鹿丸只能祈求有誰可以讓牙往口…好在，上帝聽了他的禱告，送了他志乃與丁次的腳。
「好痛！喂！我的腳！你們在想什麼！混帳！我的腳要斷了…」牙搖著雙腳咆哮：「就算我去水之國真的想去看美女，你們也不用這樣做！」
「所以你真的只是想去看美女！」
「不、不！我說，就算！…為、為什麼你們一副想要揍人的樣子？」
無視了三人，鹿丸把注意力轉向那還一片茫然的金髮少年。
「鳴人，那人看來不是很可疑嗎？」
困惑的少年望向鹿丸所指的地方，倒抽了一口氣。丟了一句「我突然想起我有些東西要做…明天見」後，他就如不穩定的龍捲風般衝到正門，扯住了那無容置疑的男人（他會無容置疑是因為他正全神貫注地集中在最新一冊的系列小說之中，題目為親熱蜜糖）的耳朵，然後跑開。
「鳴人…加油。」看著最好朋友及其未婚夫離開的背影，鹿丸只得向鳴人送出最深切的祝福。然後他回頭面向那吵鬧三重奏──嘛，志乃與丁次已經把牙打成肉漿：「你總是在我們背後拿了最好的！」而牙還擊：「我也沒辦法因為最好的比較喜歡我！」──再嘆了一口氣。
…真麻煩。
________________________________________
「好痛！為什麼你要扯我的耳朵？」在鳴人放開卡卡西之後他才尖叫，這名稻草人輕碰他那又紅又腫的耳朵。「呀呀…這耳朵要比另一邊的更長了…」
鳴人抱著手發怒：「你不應該在學校門外讀那種成人書刊！重點是，你在那兒幹什麼？」
卡卡西抓抓他的頭，然後單目高興起彎起：「呀，我是來看你的。」
「咦？為、為什麼你突、突然想來看我？」少年低頭看著他的腳，不知為何，他那漩渦花紋的運動鞋看起來非常有趣，而且天氣還很溫暖呢。否則，為何臉頰會覺得熱？
「哦…你忘了嗎？真傷心。」稻草人擺出一副小狗臉，雖然因為他的的臉被蓋住四分三而沒什麼效果，但只要看著那唯一露出的眼睛因為淚水而脹大，發光及冒了泡，讓鳴人感到有一點罪惡感。好吧，他還是沒有記得任何東西。
這個變態到底在說什麼？我有叫他在學校門前等我嗎？到底我忘了啥？
少年一邊想一邊咬住唇，冷汗從背後冒出而卡卡西的眼睛變得更加搖擺不定。
「你真的不記得？」
「嗯…不…」
「知道了、知道了。這沒關係，嘛，因為你忘記了我要請你到一樂晚餐，那我還是去書店好了，再見。」男人快活地笑著然後轉身離開。
鳴人看起來像被雷打中一樣，好不容易才回復了五感，立即奔向那逃亡中的男人。「回來！我完全記得了！回來這兒！喂！」因為急於捉回免費午餐的來源，鳴人忘了別人所說的「走路時看清楚路面情況」而被石頭絆倒，尖叫並開始跟從地心吸力，臉蛋兒先落下。
被那刺耳得如女孩子般的尖叫所嚇，卡卡西轉頭而鳴人開始絆倒，在他理解發生什麼事時，金髮少年的唇已經在他那雙（面罩下的）唇上。
糟！那孩子絕對要殺了我！
稻草人閉上了眼等待他那無可避免的死期，當他數了三的時候什麼也沒發生，才緩緩地張開眼睛。令他吃驚的是，少年只是盯住了他，在臉頰上是兩點紅暈。
「喂，小鬼，這…這不是我的錯。」
「…嗯。」
「呃…唔，你不打我或是幹什麼嗎？」
「你想我這樣做？」
「不！呃…我是說，當然不是。這不是我的錯為何我又要被打呢？對嗎？」
「…嗯。」
「呃…來吧，我請你吃拉麵，不要再像女孩般哭了，好嗎？」卡卡西逗著說，拉起了地上的鳴人。
無視了被打擊的男子氣，鳴人僅能輕輕回應然後跟著男人繼續前往他最愛的地方。
「嗯…」過了一段時間，他再次說話。「喂，你…呃…之前有沒有跟其他人接吻？」
對此，卡卡西抬起了眉。「當然…你以為我是誰？」
「噢…那，嗯…你曾經跟過多少人接吻？」少年害羞地問。
「哦呵，你在收集數據嗎？為啥突然對這些東西有興趣？」
「我…我只是好奇…呀！我知道了，這是因為你只跟一人接過吻所以你才不想告訴我吧？哈哈哈…」
卡卡西輕輕哼鼻，然後拿出他最愛的書。「哼！跟我接吻的人還比你活的歲數還要多！你可以叫我作…情場老手…」
雖然這明顯只是一個玩笑，但鳴人還是覺得胸口有些什麼讓他發疼。「……」
卡卡西發現他的同行者如在地面上紮根，立即停止向前。「怎麼了？」
「…我、我就知道！你終究是一名白痴變態！」
「喂，別再叫我變態！可惡，而且這兒還是公眾地方…呀，總之，無論在哪兒也不要再那麼稱呼我了。」
「變態！變態！變態！嗚呀──！」少年向男人伸舌並跑過他，無視了卡卡西的呼喚並忘記胸前那奇怪而又令其困擾的感覺。總有一天，他會知道為何卡卡西說跟很多人接吻會讓他感覺那麼壞，但現在…現在，他只打算把那男人的荷包吃穿洞！
________________________________________
「好！現在我會去嘗試新出的東方味道。大叔！請來兩碗東方拉麵！」鳴人快樂地把空碗疊在一起，現在計起來已經有八碗了。直至現在，他吃了味噌、咖哩、海鮮還有雞味的拉麵。因為一些奇怪的原因，只有一樂的拉麵可以一次讓他吃得那麼多，其他麵店的話他是絕對不會吃得超過七碗，再加上有著吃光某人的錢這目標，他的食慾更為提升。
卡卡西知道鳴人是一名超級拉麵狂，但這看起來實在太多了…這樣小的身體怎樣才能吃那麼多？那些食物都去了何方？
「來！兩客東方拉麵。」
「嘩～謝謝～我不客氣了！」鳴人舉起他的筷子攪拌著湯。
一樂老闆手刀先生因為鳴人的滑稽動作而微笑，然後把目光轉到盯住鳴人的銀髮男人上。「大哥，你要其他東西嗎？」
從少年難以置信的食慾這思考中抽身，卡卡西向手刀先生微笑並道：「嘛，我要多一客味噌與茄子味拉麵，還有串燒牛肉。嗯…一些燒酒也不錯。」
也許吃點東西也比看著那小子吸入更多拉麵更好…卡卡西想著，把目光放回鳴人身上，這孩子現在浪吞虎嚥得像明天不會存在。「喂，小鬼，你吃得這麼快，小心消化不良…」
鳴人中途停止下來，放下他的碗及筷子，向男人伸出了舌頭（也同時伸出了…嗯，讓人作嘔的東西），然後重新吞噬其最愛的食物。他之前從來都沒有出現什麼消失不良，之後也不會出現…至少他是這樣認為的，然後快樂地繼續他的下一碗。
「呀…真吃好，真好吃！大叔！請再來兩碗牛肉拉麵！」
在等待二人的食物時，卡卡西決定去理解更多其未婚夫的生活狀況。「今天學校發生了什麼？」
金髮少年為了思考今天發生了什麼事而略為皺眉。「嗯…與平日一樣…上了伊魯卡老師有關我發了呆的英文課，因為忘了做數學家課而被紅老師罵，因為忘記了做生物家課而被紅豆老師罵，上了凱老師有關青春及青春力量的課，上了阿斯瑪老師叫我專心於物理認用的課…嗯…」
「這不是很糟嗎？」卡卡西因為他所聽的而冒汗。這孩子幾乎每科都被罵…但什麼叫青春與青春力量？
「對了，在班導課的時候，我們討論了月尾時可以去哪兒作文化交流旅行。嗯…好像是水之國？嗯，對，就是這樣。」少年總結說，一樂老闆亦適時拿出了他們的食物。
銀髮男人眨眼。「呃，你可以重覆你剛剛說的最後幾句話嗎？」
「我說窩們會廚水之…」
「先吞下你的麵！」
鳴人怒視但服從。「我說，我們的交流旅程會到水之國。」
「什麼時候？」
「胡，你很老了嗎？好色爺爺的記憶也比你好…」少年咆哮，攪拌著他的湯：「這．月．的．月．尾！」
「你不能去。」卡卡西縞瑪瑙眼睛變得很認真。「你絕對不能去。」
________________________________________
「於是你們把我打得屁滾尿流是因為你們以為我打算說出旗木卡卡西的名字？」
三人同時點頭。
「就如我相信的一樣！」
「嗯，這是部份原因，因為…」
「切，真麻煩…」
「看！我的眼睛被你打腫了！我的鼻還在流血！你們不需要把我揍到地上去，混帳！」牙從他的左鼻孔中抽出了紙巾，怒視三人。鹿丸及丁次作了個鬼臉而志乃則冷靜地舉起了他的（即用即棄）筷子，夾起了桌上的面紙，然後連筷子一起丟進垃圾場。「侍應大哥，麻煩再來一雙筷子。」
在互扭結束後，丁次的肚子因為連串的事件而開始打鼓，他們四人聚集於烤肉Ｑ店內討論接下來幫助他們的吉祥物的計劃。
「胡，因為我再次幹架，我媽絕對會毆死我…更糟的是，她會禁止我跟赤丸玩！」犬控咆哮：「所以即使我去那邊是為了看女生，你們也不一樣分享到當中的滋味嗎…」
「你這次最好別跟美女一起玩失蹤。」志乃警告，他的墨鏡來勢洶洶地閃著。
丁次點頭，翻轉了烤架上的肉。「沒錯！還有別像上次一樣讓我們吃塵而你自己就一個人走去左擁右抱然後跑走！最少介紹一對…」
鹿丸只能搖頭嘆氣。
「切！好！我會、我會！但如果女生們覺得我可愛，我可幫不上忙！」牙繼續把紙巾插進鼻中。（與他的話相反，因為其腫脹的眼、傷痕累累的臉頰及塞了紙巾的鼻，他現在看起來完全不能用可愛兩字來形容，而且更不論那他束亂七八糟的頭髮及沾了塵的大衣。）「對了，鳴人那傢伙到底怎麼了？」
「咦？你是指什麼？大哥，請再來一客牛肉、豬肉及羊肉！」
「喂，丁次！留點給我們…噢，我是指，他今天完全是晃了神，而且，我還看到他有時對著體育課的手推車臉紅…而且他午餐時還不碰拉麵！他只是看著那碗麵嘆氣…這太奇怪了！還有，在物理認用課時，他塗鴉了一些看起來很像是稻草人的東西，而且還畫了不少漩渦包圍著它們。他接下來盯住那些圖然後開始用力擦掉它們！是不是瘋了？」
「嗯…說不定與那個旗木卡卡西有關。畢竟他今天亦突然在學校出現。」志乃平心靜氣地拿出了一張紙巾抹擦他的筷子。然後把紙巾丟走再來出一張新的抹擦他的碗，再把這張面紙丟走，他拿出了一張新的再次清潔他的筷子。這是因為志乃事實上是一名有著嚴重潔癖的人，有時甚至會有種強迫症心理。最後終於都滿意了，他才開始集中於翻轉架上的肉類。
其餘三人只是呆看著志乃的動作，直至到鹿丸突然打破沉默：「我不認為我們要對旗木先生做任何東西，而且我亦不覺得鳴人真的討厭他。」
牙哼了一聲，在丁次把肉給扒光時抓起了其中一塊。「你說什麼呢，鹿丸…你沒看到小鳴拉住那男人的耳朵跑開而那男的還不停地大叫『好痛！放手！』嗎？」
「他們在一起看起來相當愉快。」志乃把他的肉都聚集在一起，然後快速地於丁次能入侵其領地前把它們都夾起。
牙把他的肉都夾到他的面前，而且在上面加上了他喜歡（而知道丁次討厭）的超級辣醬。「你們…怎可以這樣說？他們根本就討厭對方，沒看到他們昨天在吵架嗎？」
「…」
丁次的表情相當複雜，他聽到有人禁止他再吃東西，亦有人用那個Ｆ字頭的字來叫他（如果你好奇的話，這個字由ＡＴ結尾）。為了表示遺憾，鹿丸把他那份都給了那豐滿的少年然後托著下巴。「就我看來他們只像是在打情罵悄。嘛…我認為在我們行動之前，我們應該給那人一次機會。但如果他做了什麼傷害了鳴人的話，那我也有些計劃可以令那男人感到後悔。」
「哦～真不愧是我們的鹿丸！」牙從丁次那邊偷了不少肉，結果再次出現了爭吵。志乃安靜地繼續吃他的肉而鹿丸只能搖頭，再次叫了一些食物。
________________________________________
鳴人冷靜地吞下他的臉，然後深呼吸了一口氣。用力地把筷子拍在桌子上，他大嚷：「你以為你是誰可以告訴我能不能去！！！」
卡卡西因為那聲波的直接影響而退縮，搖頭讓嗡嗡聲稍微消失，他平心靜氣地拿出他的手機，打開了蓋，向鳴人顯示出某個訊息。
「這是啥鬼？」鳴人瞇起了眼睛，向前俯身。「嗯？『卡卡西，我決定了，在月尾之前，鳴人跟你要在文件上簽字並前往蜜月，記得買我的新作，我會給你們一些技巧。』爺爺這是什麼──！！！！！！」(2)
「你看到啦？這就是我為何不能讓你參加學校旅行的原因。」
「為何那好色爺爺不告訴我！」
「說不定他打算明天出院時才通知你，我也是今早才收到這訊息。」
鳴人盯住他。「所以你來我的學校是因為你打算告訴我這件事？不是因為你想…請我吃拉麵？」還有特意來看我？
銀髮男人微笑。「嘛，都有。反正順路而且…」
「順路…？我…你！…我恨死你了！」就這樣，鳴人突然抓起他的書包然後跑開，留下了非常困惑的卡卡西跟麵店老闆在吃塵。
________________________________________
衝出一樂之後，少年盲目地向前跑著。他不知道為何他會向另外一人說出如此糟的話…即使他非常不喜歡某個人，他也不曾對任何人用過「恨死」這字眼。跑到一個他所熟悉的巴士站，少年停下腳步並坐在一個空座位上，用手掩住了臉。
──為什麼我會做這種事…？說那麼糟的話…還…還從拉麵處跑開…咦？這是什麼？
把手從臉蛋移離，他發現他的手濕透了。
──這是從哪兒來的…？
「鳴人。」一把熟悉的聲音從後傳來。「為什麼突然就跑走了？」
少年咬著唇，拒絕回頭看著男人。
「喂！當比你年長的人跟你說話時你要好好看著他們！」銀髮男人大叫，最後失去了冷靜。抓住了少年的肩，他轉動少年但之後只能吃驚地看著他。「…你！為何你在哭…？」
…我在哭…？原來我在哭…
鳴人痛罵著那名抓住了他的男人。「誰在哭！『我恨死你』的哪一部份令你不明白？你這變態騙子，放開我！」
卡卡西那黑瑪瑙的眼軟化，但他沒有放開鳴人。「哦，這些都不是眼淚？」
少年用手背擦拭眼睛，然後自辯。「這當然不是！那兒的屋頂漏水而剛好我向上望，就是這樣！」
呵，所以那屋頂即使不下雨不穿洞也會漏水？而且那屋頂也懂只把水漏到你的臉上而不是整個地方…？這孩子是否把我當成傻瓜？
男人想著，但他沒有反駁這藉口。「那為什麼你要那樣子跑開？你害我被一樂的老闆慘罵了。」
鳴人迴避了問題而選擇向男人傻笑。「哼！你值得被罵！」
由得鳴人轉移話題，卡卡西決定不再追問下去：「你真的很嚴苛呢…來，給你的。在你跑開之前，我就打算給你了。」他突然拿出了一個由金黃色狐狸圖案的天鵝絨包裝的盒子，將其放在少年的膝上。
「？」
打開後，鳴人發現一個小小的手提電話，設計上與卡卡西的手機很像，而且有一個紅色的螺旋在蓋子的中間。「這用來作什麼？」
「聯絡。」
「…於是你就不需要再來我的學校了？哼？」金髮少年悲痛地道。
「不，不是那樣，只是我讓能夠更方便找你…」然後卡卡西突然醒覺了：他以為我去學校只是為了想告訴他那訊息，所以他才那麼傷心…！
理性再也無法阻止自己，卡卡西環抱住因為被發現在哭而臉紅的鳴人。
「你、你、你…你在幹什麼！白痴變態！」鳴人因為稻草人突然緊緊地擁抱他而結巴。
「…如果你想的話可以隨時跟我聊天，而且當你想看我時也能夠隨時找我。這並不像你是一名初中生…我不能每天都在你的學校面前等你，對嗎？」卡卡西低喃。
「誰、誰、誰打算天、天都、看你…？」
──他還在口吃…真可愛。男人想著，並把少年抱得更緊。「我會。我希望能天天都見你。」
放開了少年，卡卡西笑得很高興，搖搖他的指頭。「能好好珍惜這電話嗎？」
少年點頭，臉蛋變成了深紅。他無法再相信自己所發出的聲音。
「來吧，我帶你回家。」
「嗯。」
他們二人都沉溺於各自的思考中，回家的路上是安靜卻又令人放鬆。
________________________________________
註解：
(1)作者把火影五大國變成了相當於美國州份的東西，所以火之國土之國之類的其實也是同一個國家內的不同地方。
(2)這兒的原文比較有趣…自來也用了SMS之中常用的簡寫…怕人看不懂作者本身也得作一個註解XD

________________________________________
番外

在洗了熱水澡之後，鳴人整個人倒在床上。轉頭，凝視住枕頭上面的手機。坐起，他打開了手機（卡卡西事前有幫他充電）同時滴汗。他的桌面是某熟悉的橙書封面及非常多的心心。突然，手機嚶嚶作響。
「嘩！嚇我一跳…這是什麼？『你有一個新訊息。』呃？那麼快？我還沒有把我的號碼給人呢…看看這說什麼…『希望你喜歡這電話，怎說也好，這跟我的是一對情侶款式。因為你的手比較小，所以我給了你女生的設計…（笑臉）那麼，晚安。（心）──卡卡西』…嘿…這原來是情……！」少年用力地把手機丟到枕頭上，開始冒煙。「那變態！竟敢買一對情侶款手機還給我女生設計！我會讓他知道侮辱我的男子氣慨會有什麼後果！嘖！」
他抱著手及生氣地閉上眼睛。幾分鐘後，一隻藍眼偷看著那無辜的金屬藍色電話，中間那可愛的螺旋亦無辜地回盯他。鳴人再次緩緩地拿起了電話，仔細地檢查有沒有撞花。「嗯…不過這仍然不錯…」他想起了男人所說的話然後臉紅。「哈！總之，我終於都有一部手機了！嘩～」他微笑，輕輕把電話放在旁邊，關了燈並躺回在床上。
晚安…白痴…卡卡西…Ｚｚｚｚｚ…

在城市的另一邊，一名銀髮的男人剛傳了一個訊息給那可愛的金髮未婚夫，然後正努力地狂笑著。「我猜他一定在冒煙…」
倒在床上，他的思想回到今天所發天的事，內心的溫暖讓他微笑。
「所以他是因為我去學校是為了通知他那訊息而不是看他才生氣…？這是不是代表他其實喜歡我？」他的笑容變得更寬，但當他再深入思考的時候，笑容突然替代成皺眉。「嗯…但他的確說了『我恨死你』，而且表情相當認真，而且他也叫我作變態…是我想太多了嗎？」
他轉頭，看著床頭的照片，然後翻開了手機的蓋子，向著其桌面微笑。當中是鳴人在冰淇淋店前噘嘴的畫面，當他們路過冰淇淋店時，他偷偷地拍下這張照片。這孩子正選擇應該用哪種口味作為放在他那自行訂做的「超級漩渦香蕉船」上，當時他看起來真的相當可愛，對此，卡卡西實在無法制止自己的攝影司魂。
「嘛…如果他討厭我的話，那我應該要再努力點，對吧？」
這樣想著，卡卡西微笑並輕輕把電話放在身邊，關了燈並躺回在床上。
「晚安…我摯愛的鳴人…」
________________________________________
譯者的話：
嘛，這兒其實也是用來翻一下作者想表達的話…
有關角色的性格與他們的真實年齡有點不相符…她說他之後的內容會讓角色的性格比較貼近原著。而且這兒鳴人感覺起來比較幼稚的主因是因為他被身邊的人寵壞了。然後一些罕見的情況下他也可以表現出難得的成熟穩重。
另外，為何鳴人十八歲也沒有手機，作者承認她對此有點粗心了，然後鳴人本身亦在短時間內失去了一對父母…事實上是三個重要的人，而自來也亦醉醺醺的不知要幫他買什麼手機…