本文なし

[2回]

四個人面對面地站在超昂貴的日式餐廳前的停車場內，春風吹拂，讓他們的頭髮輕輕飄動。
兩名長有尖刺般銀髮的男子比其餘兩人都要高。其中一名女生那長長的淺金頭髮被優雅地髻起；另一人則是一頭幾乎亂的柔軟金髮。比較年長的銀髮男人穿上了一套正式的黑色和服，其身邊妻子則穿上淺紫色的，看起來非常嚴肅。年輕的銀髮男人身穿海藍色的和服而在他身旁的金髮少年只套上了普通的T-恤與及有破縫的牛仔褲。
金髮少年的鬢角正在不停流汗，努力地阻止自己吞口水，而他旁邊的男人則由衷地微笑。
比較年長的夫婦緊盯住那表情如石頭一般的少年，眼神突然變得尖銳，周邊的氣氛亦隨之而變得更為糟糕。
鳴人在腦中詛咒著某個把他丟到這種窘困境況的變態：可惡！他沒告訴我要去見家長！那低能的變態！胡…不要這樣盯住我…我不應該來的！混帳！為什麼我會是一名拉麵痴？切！他爸的眼睛在抽搐嗎？那可惡的蠢材！白痴、邪惡、不誠實…
鳴人睨視著那名讓他進入如此困局的男人，卡卡西還是笑得如地球一切都和平而且還與其他外星結了盟。
…這傢伙…！

（以下是回憶）
當鳴人感到他的電話在震的時候，他正向著拉麵國的邊緣向下掉。從夢中醒來，他凝視著他的電話，擦拭著口水然後翻開了蓋。
看著來電人仕的號碼，他咆哮：「什麼？」
「哼哼哼，這是你接電話的方式嗎？」一把熟悉的聲音懶洋洋地道。
「…BYE。」
「喂！等等！」
「…什麼？」
「我會在明天早上十時半接你。」
「…為什麼？」呵欠。
「我找到一個地方有非常美味的拉麵！我打算去試試但我又不太想一個人去…」
「咦…是這樣嗎？不知道原來你會害羞…」本來半開的藍眼突然睜大。「…變態，難不成…你想跟我約會？」
從聽筒那邊傳來了笑聲，鳴人可以幻想那男人羞怯地抓抓他的腦袋，黑瑪瑙的眼睛快樂地彎成月牙。「嗯，類似。」
「…類似？」
「是的，嘛…我猜這也可以說是約會的一種…」
「那我有話直說了：如果你碰我我會幹掉你！明白了嗎？嗯…是你請客吧？」
「嘛、嘛…當然我會付錢…咦，你之前不是說了什麼工作的人要請客之類的廢話嗎？」
「哼，我只是擔心你忘了帶你的錢包。我可不想洗碗或當免費勞工。」
「是、是，笨小子…我會帶一大堆錢所以不用擔心，十時半沒問題吧？」
「我才不是笨小子，變態！哼，你才不要遲到！」
「好…那明天再見。」
「嗯…」呵欠。
「喂，早點睡，睡在床上不要睡在你的桌子上，你的家課快跟你的口水混起來了…祝你有個好夢，晚安！」收線。
「嗯…」鳴人關上了蓋子，然後突然有些東西讓他驚醒。
那個稻草人怎會知道我睡在桌子上！？
（回憶完結）

這片緊張的寧靜一直保持到旗木家的主人清了咽喉，似是要暗示些什麼。
「呀，父親大人、母親大人，這是鳴人…我的未婚…呃，妻。」卡卡西停下來，努力抑止他看到鳴人對「妻」這個字反應後要爆出來的笑意，然後繼續說：「鳴人，這兒是我的父母親。」
「呃…呀，很高興認識你！」慌張的金髮少年誇張地鞠躬。「呃…真抱歉…呃…我不夠得體。沒人告訴我這次的聚會……真的很抱歉！」
旗木卡卡西的父親旗木佐久茂，從上到下、從左到右、從前到後環顧著少年（這讓少年覺得自己像是在顯微鏡下面的細菌），然後點頭並展露如陽光一樣的溫暖的表情。旗木卡卡西的母親旗木八重子，則只是站在他那如警察一樣觀察著鳴人的丈夫身後，當她看到那代表了認可的姆指及眨眼神色，臉容亦變得如太陽般溫暖，撲向那少年並嘰咕著這孩子到底有多可愛。
旗木家最年輕的年員只是站在三人後方，努力地阻止自己不去笑。當鳴人那不知所措、迷失、生氣及尷尬的表情混在一起時，真的讓他非常可愛。而卡卡西亦突然發現自己正期待著可以每天欣賞這孩子的臉的生活。
________________________________________
初戀
第六又二分一步：（插曲）見家長！朋友的關心？好事總會傳千里…萬里。
作者：Vicadin-Tea　譯者：夢兒


「吶、吶，小鳴！你想要哪一種的婚禮？呀，傳統的看起來不錯…但現在的孩子普遍都喜歡西方文化吧？呀，對了！你想與卡卡西醬生多少個孩子？兩個似乎不錯，一子一女…呵呵呵…那我就會有一名孫子跟一名孫女了！呀…真高興。噢，不要在意我…如果你們想要更多孩子的話也沒關係，事實上，愈多愈好…呵呵呵…」鳴人那未婚夫的母親總是笑嘻嘻的，拖住了鳴人的手臂，沒有注意到身形比較大的鳴人那愈來愈不舒服的表情。
卡卡西跟他的父親聰明地跟在那兩人身後。
「卡卡西，我很高興你終於都願意成家立室。」佐久茂自豪地拍了拍兒子的肩膀。「自來也大人告訴我這婚禮時，我完全沒想過你會同意。」
「呀…畢竟也發生了很多事，結果變成這樣。」面對其母親的滑稽動作及少年的反應，卡卡西只能微笑。
「…他記得過去的事嗎？」佐久茂的黑曜石眼眸變得認真。
「…」
「…這樣呀。」旗木家主人嘆了一口氣，然後再向兒子微笑。「嘛，也沒關係。反正你們也準備結婚了，所以之後感情會再長的…不要太過擔心，兒子，加油！」
卡卡西的眼睛快樂地彎起。「是！」
在前方不遠處，鳴人抱著頭想著這一定是最糟糕的一天（就算有免費拉麵吃），而八重子則繼續愉快地計劃他的將來（話題轉向未出生孩子的教育…）
________________________________________
四十五分鐘之後，鳴人得到了屬於他的快樂時間。
「之後呢、之後呢…他真的把他的書燒成灰，把它們放在水中攪拌，然後全部吞下去！呵呵呵…我們的卡卡西醬以前真是一個傻孩子呢。」八重子笑著回憶一件往昔的意外，當中包括了一名自暴自棄的六歲大卡卡西，一個需要讀很多書的超難測驗（事實上卡卡西並不在乎），與一些從一名朋友口中得到的糟糕建議。
「嘩哈哈哈哈哈！他真的跟從了那朋友的建議還一字不漏地做了！哈哈哈哈…接下來怎麼了？」金髮少年熱切地問，伸手擦去眼角的淚水。
卡卡西的電話在響，他丟下一句「我之後再回來」便匆匆離開其父母及少年。如果他留下來，他一定會阻止少年繼續從他母親口中得到勒索用材料。現在的情況是母親正快樂地向他的未婚夫提供一大堆這樣的東西。（他的父親則一邊幸福地品味著他的米酒一邊聽妻子說話。）
「嗯…他咳了。我們當時不知道他為什麼會咳，因為這傻孩子在深夜秘密地於廚房裡幹這種事。當我們為他掃背的時候，我看到一些上面畫了圖表的紙，於是才發現他把他那本漢字習作給燒掉了。最後，我們要把他帶到醫院洗胃結果他第二天不能去測驗…呵呵呵…」
「嘩嘩嘩嘩…這真的太歡樂了！請再告訴我多點，八重子嬸嬸！」鳴人旁邊疊起了他的第七碗麵。
女性微微板起了臉，然後擦擦鳴人的頭。「小鳴，不應該是嬸嬸了，你應該叫我媽媽才對！」
可愛的藍眼奇妙地變大，然後少年點頭臉紅。「媽、媽媽…」
「就是這樣！」八重子把少年擁到她的胸前。「呀…真高興你答應嫁給我們的卡卡西，鳴人。我一開始真的很擔心…但我現在相當快樂！」
鳴人奇怪地歪著頭。
「呀…這是很多年前我們跟你父母…事實上，是你的母親跟我的約定…但因為發生了那種意外…我一直都以為你不想跟我們一起，畢竟這會讓你想起不愉快的回憶…」女性低頭，雙目突然顯得傷心及憔悴。
「…咦？但我其實已經不太記得童年的事…」
「…什麼？」
鳴人輕輕從擁抱之中抽離，回到他的座位上。「呃，我已經不太記得我以前的事了…有時只有一小點的片段回到我的腦中…而且基本上都是夢裡碰到的…如果有些人外表很像我的父母或說話的方式很像他們，那我會有種似曾相識的感覺而小小的回憶就會重回腦中。這不是很多但至少，我還記得我父母的樣子及他們的聲音…」金髮少年抬起頭來，然後幾乎要滴汗──八重子看起來隨時都會哭出來。
「呀！這不是什麼大問題…真的！我已經不傷心了！畢竟這是發生在我真的很小、很小的時候…呃…對了，五六歲左右吧。所以我已經不再傷心或怎樣了，真的！」
比較年長的女性抽泣然後點頭。「小鳴…你…」
「嗯，是？」
「…你說你幾乎忘了童年，這代表…你真的忘了年輕時所有東西？」
「嗯…是的。呃，我的記憶都相當模糊，我只記得十、十一歲左右之後的事…為何這樣問？」
八重子咬著他的唇。「…那你還記得一個…」在她說完之前，卡卡西回來並把整個人倒在鳴人旁邊的座位上。
「喂，有什麼事嗎？」金髮少年盯住旁邊那被包了四分三的臉。
「呀，一些有關美術學院的事，我等下需要回去…」銀髮男人懶洋洋地抓頭。
「咦？但你的父母都在這兒…」
「嗯…對了，你下午能否幫我照顧他們？…我會請你吃更多拉麵！」
少年抱手怒視。「喂！我才不是那種人！就算你不請我拉麵我也會照顧他們！…但你之後最好請我們三個吃一次全包宴，明白了沒？哼！」
他之後再把頭轉回那對夫婦身上，展露容光煥發的笑容，開始為他未來岳母倒茶及為其未來岳父多叫一瓶燒酒。
卡卡西微笑，這孩子現在完全表現出他是一名孝順的夫婿。
________________________________________
「好了，那麼急叫我回來到底發生什麼事？」卡卡西從架子中拿出了一本愛情（事實上，應該比較像色情）小說，坐下並開始掃閱。不久後他的朋友撲向他並害他從座位上掉下來。
「為什麼你沒告訴我們！」久間大嚷，並向銀髮男人的臉上噴射無數口水跟他那半嘴嚼的牙籤。
「喂！為什麼你不告訴我們！我們不是朋友嗎！」雷同亦同樣在尖叫。
「…你們到底在說什麼？」
「什麼！你不告訴我們如此重要的事！居然還那麼冷靜！？」
「對！你怎能如此冷靜！我們不是朋友嗎！」
卡卡西知道唯一解決方式（也為了讓他們不再從口中向他噴出某種液體）就是跟他們一起大叫，所以他決定參與這場尖叫大會。「所以！這『重要的事』到底是什麼！？」
久間及雷同面面相覷，展現了難以置信的表情。接下來就如合唱團的成員一樣，大聲高唱：「你要結婚了！！」
震耳欲聾的寧靜在三人（及房外同層的一群美術學生跟教師們）之間蘊釀，直至到卡卡西吃驚地放下他的書。（對，他一直都舉起他的書）
「…你們…怎會知道的？」
雷同抽出了一本閃粉紅的書本，上面用大大的片假名寫上了「親熱蜜糖２（心）」，長有傷痕的男人快速翻過了頭幾頁然後將其擠到他的朋友面前。
卡卡西抓住了他面前的書，然後睨閱當中的內容。當中發現一句字體大小為２０號，有點感人（及相當粗野）的祝福──
「將親熱蜜糖的特別版本獻給我親愛的孫子，鳴人，跟我未來的孫婿，旗木卡卡西。我在這兒祝福你們幸福地生活下去。」在祝福下面，還有一段俳句：「很多人說婚姻是愛情的墳墓，但在這兒，婚姻是愛情的煙火──自來也」
「這…這個！」
久間叉著腰，再一次大叫：「你現在應該說什麼！？為什麼你不告訴我們！？」
「對！為何不告訴我們！我們不是朋友嗎！」
卡卡西挖了挖他那鳴鳴響的耳朵，然後沒感情地回應：「嘛，如果我告訴你們我要結婚了，那你們一定會向我七嘴八舌地問長問短，我可不想處理你們這種麻煩的傢伙，而只覺得厭惡。」他翻開了新版本的「親熱蜜糖」而他的眼閃耀著興奮，其朋友的眼睛也在閃…但這是因為未能流出的淚。
「喂喂喂…你真是很嚴格呢。」一把熟悉的男中音懶洋洋地道。
「呀，阿斯瑪！真難得在這兒見到你…」
「哈哈，這兩人跟我說有些重要的事要我立即回來。所以…你要結婚了嗎？哼？變態稻草人？」鬍子男開玩笑地說。
卡卡西因為阿斯瑪用了他的老別名而微笑。「喂喂，你也有讀自來也爺爺的書嗎？…煙熊。」
「不…只是從這一層的另一邊都聽到了。也順便跟你說，這建築物的其他的人應該已經知道你這好消息，變態稻草人。」
「咦？別告訴我…」
「對呀，一大堆人正在把他們的耳朵貼在牆上，讓我吃驚這面牆居然還未倒下來。看來我們親愛的牙籤小子跟傷疤臉叫得真的有夠大聲…」阿斯瑪實事其事地道，用手肘蹭蹭房間內其餘兩人。「嘛，好事傳千理，不是嗎？哈哈哈…」
卡卡西只能退縮。
________________________________________
「嗯…嬸嬸，妳真的覺得這適合我？」面對著鏡子，鳴人不肯定地問。在他身後，卡卡西的母親正笑得雙目發亮，臉紅而且不少氣球、花花與泡沫包圍著她。
「小鳴！如果你再叫我嬸嬸的話，那我就要揍向你可愛的臉跟踢你下面了哦！」
「呃…是！那…媽媽？」
「是？」
「嗯…這…你真的覺得這適合我？」
「當然！」八重子調整著少年的寬腰帶並拍直其袖子。
「你現在看起來又可愛又漂亮！」
少年畏縮了。如果有人告訴他，有一天他會嫁給一名變態男人，而且還被那變態的媽媽用女生的和服裝扮，他一定會笑到歇斯底里然後幹掉那個人。現在，他能做的只有保持不動讓卡卡西的母親在他旁邊走來走來，調整他的和服，並在他的頭上加上裝飾品。而比較年長的旗木則不感興趣地四處張望。
「呀！這和服也不錯！很漂亮呢…來試試它吧，小鳴。」
「咦？又來？」
「對！你知道嗎，每一件和服都等待其命中注定的主人！你現在穿的這件的確很可愛但我覺得這件比較完美！」
「呃…好吧…」
當鳴人穿著新和服從更衣室出來，八重子再次忙於整理腰帶及手袖。而佐久茂則在翻閱某似乎經常在年輕的旗木手上看到的書，現在，鳴人終於明白什麼叫作「虎父無犬子」。
「嗯…正如我所想！這一件注定是要給你穿的，小鳴！我們就買下它了！親愛的，麻煩你付錢！好！接下來輪到鞋子！」
鳴人幾乎沒有哭出來。
________________________________________
「哈哈…不需要太擔心別人的反應。那麼，你的未來伴侶是誰？」阿斯瑪一邊點煙一邊問。
「呃…」
久間及雷同再次合唱：「是自來也大人的養孫，漩渦鳴人！」
煙支立即從呆張的嘴巴掉落。幾秒後，阿斯瑪亦參加了尖叫大會：「什麼──！！！！？」
兩分鐘之後，卡卡西抱著頭想著這一定是最糟糕的一天。他的三名朋友向他丟出什麼叫作道德、負責任還有一些有關戀童癖的法律問題，信任朋友的重要性，還有一些為何雷同會認為他們是朋友的故事。嘆氣，他悲涼地看著他的書架然後再望向他的手錶。
「喂，卡卡西，你有在聽嗎？跟那麼年輕的孩子結婚並不是好事，人們會以為你是一些什麼甜爹！…你不是什麼甜爹吧！」
「卡卡西，你應該相信我們。如果某天你發現我跟色情小說結婚的話你會怎樣想？」
「你為什麼要藏起來！我說，我們不是朋友嗎？」
卡卡西再次嘆氣抱頭，沒錯，這天是他人生中最糟糕的一天。
________________________________________
他可以聽到從門後傳來的笑聲。「呀！爸爸！你真的很厲害！」
一把沉實的聲音回應：「嗯…卡卡西比較年輕時常常跟我下圍棋。」
「來，休息一下…我幫你們倒茶。」
他微笑了一下，把受到心靈重創的身體移靠到門前，然後按下門鈴。多啦Ａ夢的鈴聲讓他更是沒有精力。
「呀，一定是他…我去應門。」
「…我…我回來了…」一把奇畏的聲音說，幾乎把來應門的鳴人嚇得靈魂也要跳出來。卡卡西看起來了無生氣，伴隨著沒有活力的聲音蹣跚地步進大廳。
「卡、卡卡西？」佐久茂呼喊著，發現他的兒子（的行為）變成了類似喪屍之類的東西，擔心地想：絕對是因為那些他用來包住自己的繃帶…他現在完全變成一名木乃伊了！
而他的太太亦非常擔憂：「卡卡西醬！天！別告訴我你每天都包在繃帶裡！看看發生了什麼…你完全變成木乃伊了！你叫小鳴怎麼辦？你…你真的很不負責任，就像你的父親！」
旗木家的主人向他的妻子目瞪口呆，接下來開始自辯：「什麼！我何時不負責任了！」
「你有！記得當時…」然後這對夫婦就開始了日常的吵架，完全無視了四周。
金髮少年好不容易才恢復過來，看著旁邊的男人緩緩地化為石頭。「喂…你沒事嗎？」
「嗄？噢…呀，我健康得很…」
「哼…？我不認為是這樣…喂，跟我來，在你的父母解決這些事之前，先找個比較安靜的地方吧。」鳴人提議，離開他那對正在爭辯的未來岳父母，爬上了樓梯；而卡卡西只能蹣跚地跟在他身後。
「那到底發生了什麼事？」鳴人抱著手，然後因為男人沒有問過他便倒在他的床上而皺眉。「喂！你不能這樣做！」
卡卡西把他的手丟在額上。「小鬼，我才剛受到二十九年來最糟糕的一次訓斥，而且我是被三個跟我差不多年紀的男人教訓！所以給我一些時間從那精神創傷上回復過來吧…」
「切！…好吧！」鳴人亦坐在他的床上，望著那悲慘的稻草人。這男人居然會有如此糟糕的情緒，某程度上使鳴人感到很奇怪。
「喂，老傢伙…為什麼你會知道我昨天睡在我的書桌上？」
「…」
「喂！快答我！別告訴我你在跟蹤我！」
「嗄……我經過你的房子，然後看到你（的影子）倒在桌子上。」
「為什麼要經過我的房子？」
「…這是…審問嗎？」
「回答我！」
「嘖！自以為是的小子…想帶你出去吃晚餐啦…」跟看看你那可愛、生氣的臉。「因為上次你吃了很多，手刀先生說他會給我折扣。他說『這孩子真是我的貴客，他一人等於我十個客人！請問你下次能否再帶他過來呢？』」
「你這小氣鬼…」
「是是…什麼也好…現在可以收聲嗎？頭痛…」
年輕人扁嘴在沒有再作聲，抱住旁邊的…東西來平復他的不快。儘管因為被人喊「收聲」而不高興，但他還是有點擔心。他從未看過這稻草人如此低沉，一般來說，這人只會煩著他並用些討厭的名字來稱呼他，所以他不習慣卡卡西現在的樣子。
卡卡西因為叫少年「收聲」而冒起了罪惡感，打開了那瑪瑙色的眼睛注視著後方那安靜的少年，然後皺眉。「你…你正抱著什麼垃圾狐狸？」
「這不是什麼垃圾狐狸！它叫作九尾！看他身後有九條尾巴還有…」
銀髮男人滴汗：「不是這個問題！十八歲的孩子居然還會抱著這種布娃娃？」而且同時還看起來超可愛？
鳴人臉紅了一點然後開始結巴：「你、你根本不明、明白！這、這不是一般的布偶！它…呃，跟我渡過了不少快樂及傷心的時光…而且我們在一起已經呃…永遠…嗯，它有不少值得記念的價值…不要這樣看著我！混帳！」
卡卡西凝視了布偶一段時間，然後才顯露出認同的表情。「你如何得到這布偶？」
「呃…嗯…我在很小的時候已經有牠了，有什麼人送給我的…但我不記得是誰…」
男人凝視著鳴人然後點頭。「我知道了。哎，一起去吃晚餐吧，我開始餓了。」
「呃？你不是不舒服嗎？」
「是的，但我猜你的肚子很快就會咕咕叫，在我旁邊弄一些煩吵的聲音，所以我決定還是先醫飽你的胃。」
鳴人的似是想要板起臉卻又有點蹙眉。「你…你最好請我們去吃好的！」哼！我不應該擔心這傢伙！我要吃光他的錢！混帳！
「是、是…」卡卡西懶洋洋地回應，把鳴人現在的表情記錄並保存在他的記憶資料夾裡頭（深情地取了一個題目：鳴人的１０１種面部表情），然後突然站起並奔出房間。「…誰比較慢下樓梯就得吃…納豆！」
「喂、喂！你作弊！」金髮少年把他親愛的九尾丟在一邊並追上了另一人，嘗試阻止男人跑下樓梯。
當這對組合離開了房間（留下了一堆煙塵），那小小的布偶平和地躺在那天藍色的枕頭上，鎖住了八歲鳴人跟某位比較年長的少年的回憶。
________________________________________
譯者的話：
我超喜歡鳴人跟旗木家相處那一部份，翻得我相當高興XD
話說，在這文章的世界觀中，同性結婚跟男生子是可行的，畢竟解釋太多好麻煩嘛…（咦）