＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
第一冊：潔茲比
潔茲比站在家裡的窗旁，望向剛從地平線上升起的月光，懶洋洋地把玩鎖骨的線條，享受金色長髮輕搔胴體的感覺。她才不在乎任何路過的人抬到看到她，哼，只有不是住在這狗屁村子的傢伙才未有幸看過她一絲不掛，反正只要在這地方待得久也有很大機會能夠看到她。
小小的抽鼻聲叫她落下淺藍色的目光，但是她並沒低頭，給人一種她在審視下面人群的感覺，就像是一名女王突然對站在她眼前發抖的農民感興趣。那名老女人對上了潔茲比的目光後表情立即從厭惡變成吃驚，然後便迅速小跑而去。金髮女郎讓目光跟隨退去的身影，唇上顯露狡笑。
考慮到小鎮骯髒卑劣的氣氛，居然還有住在這兒的人會以為自己是正經守禮的，這種事總是讓她不失逗趣。或者那些傢伙單純有種想去貶低她而已，這身體是她的所以她愛幹什麼就幹什麼，她就是喜歡這樣的生活。得記住下次在公共澡堂碰到那名女人時要迅速把對方迫到角落，這女的可需要一次不錯的背部按摩，畢竟那副老骨頭在三個月前毒死丈夫後就應該沒有好好活動過…
嘆一口氣，潔茲比把目光轉向徐徐上升的月光，笑容淡滅。那人沒來。在對方轉身離開的瞬間她就知道那人不會來，可她依舊等待。她會在月光走過半空之後再等一個小時，而她知道她不只會等一小時。那人看起來就像是愛遲到的傢伙，於是她能用這個作為不打算放棄的藉口，然而，她心底裡知道對方大概已經走遠，就算她等一輩子那人也不會來。
從唇上嘗到悔意，指頭隨意在胸前打圈，回想起那些瘦而結實的肌肉如何在她最微小的捉碰下僵硬發抖。遇見一顆真正受盡折磨的靈魂可是非常難得，而那男人曾經想要她。殺手的手沾上了無人知道包含了多少靈魂的血液，把如此猶豫溫柔的慾望梳進了她的頭髮。他曾需要她。
於肚臍上緩緩打圈，她歪頭吸入一口春天的空氣。她已經見過太多太多自稱靈魂受折磨的男人跟女人，所以在發現真貨時她能夠一眼看清。那些假的會享受折磨帶來的感覺，儘管他們從不承認，卻總是泡浸在帶有貪婪的自憐裡，就如體臭般到處散發所謂的悲傷。他們只會以此佔盡便宜，說「他們都是受盡折磨的靈魂」，成為沉淪於放蕩跟犯罪的藉口。她也沒有任何不同，大家付出的都是同樣，而部份人甚至會相當有趣。
但真貨…潔茲比閉上了眼睛抱住自己，回憶那染有月銀色的頭髮、努力藏起了內心飢渴的高尚黑目，叫她滿身哆嗦。呀，真貨到底有多美味呢，咆哮與貪婪、低言著、吼叫著、呼喊其他人的名字，溫柔與熱情，把她靈魂深處的罪惡拖出直到那人的罪惡也被慾火燒清。
張開了眼，她細心思考那名男人。他的折磨並不是來自悲傷，或者是貪圖已經屬於別人的存在，而且他所背負的黑暗亦不是那種難以接受的怪事。這樣的話她可以看得很清楚，是一道撕裂的傷疤把那人撕開，畢竟，他想要擁有的人已經是他的了。朋友，大概。是某名站得很接近的對象，但也珍貴得叫他把手緊緊擠進口袋裡，欺騙自己去認為他才不想擁有在就他眼前的存在。
潔茲比輕聲禱告，向和風飛吻，冀望能把她的說話送到黎明的太陽。如果命運女神不打算賜予對方為她暖床的恩賜，也許這些禱告能幫那人落在另一張床上。她淘氣地哼笑，朝臀上敲指同時回想起吸引那名忍者目光的事物…能跟他四足交纏的，最好是擁有藍眼與歡笑的金髮對象…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
其實我之前有想過不去翻譯這個的，可是我真的很久沒有看到那麼有心的作者了，居然連其他角色的視角也打算寫成小番外…
而且也不是太長（如果不算老闆在旁邊大吵大鬧搞得我很難集中），所以我便翻過來了。
不知道讀者還有否記得這名女生是哪來的，就是在《獵》本篇第一冊最後卡卡西面對的那個線人。
改修於2014年4月16日
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits