＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
「呀，卡卡西先生。」她鞠躬：「晚上好。」
他向房子的女主人點頭。他一般都不會重新來到同一個地方，特別是他明顯會被認得出的地方，不過。
在幾個月前她在這兒看到了一名女生，從她的移動方式（她胸部的移動方式）來看約為十六、十七歲，而她跟夫人那熟悉的笑談成為在這職業裡某種罕有的溫暖。那女生並沒有被訓練得特別好，亦不是很端莊，但從她眼睛的顏色、她的頭髮、還有她向卡卡西說話時拱起的頸項來說，她會是一名很不錯的分心者。從她身上那平穩悠閒地跟他說話的舒服方式（就像她擁有永世的時間）來說，她會是一個好方法來遺忘。她既是熟悉，又是完全不同地跟──
跟。
卡卡西不應該去思考的某人。
「你需要特別指名哪位嗎？」
「呀，上一次，那金髮的──」他為了回想她的臉而停話，而他亦不想承認自己事實上沒有記住那名藝妓的名字。
夫人哼了一聲。
「很抱歉，她不在。我能為你安派別人嗎？」她眼中有一個表情──她沒有說出她知道所有的事。
「唔。」他喃道，保持語氣輕柔：「妳認為她何時會回來？」他──他想念著，而他不希望思考那是誰。他想要看到快樂出現在那半熟悉的臉上，假裝那藍目中的樣子是來自另一人，希望舔她、把她吸進去，嘗試去幻想她像男生會有什麼氣味。
他想讓自己去觸碰。
她的雙目尖銳了，然後她望向他，小心並專注。
「真有興趣呢！」她的語氣很尖刻。他突然提防起來，因為這對話不知為何變成了一場戰鬥，而他不知道戰場在哪，而且成敗難料。然而，他可是上忍跟前暗部，這不是陌生的感覺。
他鎮靜地回望，並等待。
「她得進行一個長時間的職務。」她最後說，並啜了一口茶：「儘管不是老主顧。」她在最後的三個字作了一個最輕微的強調，並給人一個才不特別在乎對方有何回應的印象。
所有人都知道她在說謊。
「嘛，我沒興趣成為她的老主顧。」他笑道。這很假。她到底在玩什麼？他很樂意支付那女孩的貞操（而已經有──她的反應是──他會願意再去支付，從他第一次陷入她，雙腿推動他的腰部而她的手杯住了他的臉，雙目半掩而且充滿欣然時，他就已經知道了），但成為老主顧是一些大部份人的銀行戶口做不到的事，也包括他的。
「哦？」
「也許是一夜。」他嘗試從容地說：「不久的將來。」但最後的話離開他的嘴巴後，他已經知道他露出了馬腳，而夫人因為她的勝利而微笑，請求一夜暗示了想要那女孩，而不會揭露任何未被揭露的事情，但說「不久」就泄漏出絕望。
「居然這樣說！」她笑了出來。「但你又不希望保留她。」她耐人尋味地微笑。
說「我不想要她」不只是可笑，而且還被他之前的說話駁斥掉，但他此刻不是完全肯定能阻止自己帶著不對勁的強調說「我不想要她」。他知道夫人鍾愛那女孩，亦知道要嘗試不去步上那地雷。
「那麼，是為了去遺忘吧？」這不全然是一個問題。她暗示他正試圖想去忘記某人，她某程度上可以完完全全讀懂他。
靠。
她把杯子放好，低頭，作出了講究茶這東西的表演。她不需要望他就知道她說中了。
「妳想太多了。」可惡，他這次露出太多憤怒了。
「可你自己透露的。」
畜生。
「去忘記會值，或是被遺忘會值得更多呢？」她輕問，跟伊比喜想要的話一樣溫柔，兩寸鋼精巧得花一段時間才會開始流血。
他已經知道他現在正洩露些什麼來，但他完全不知道她從他身上讀到什麼。他想知道她知道了什麼，她在玩什麼，她想要什麼，但唯一找出來的方式就是留下。但他已經失去了太多籌碼，他正準備撤退時，從她的眼中出現了某一種的決定──
「她是一名很成熟的學生。」她喃道而他放棄了一切移動的想法（她知道什麼？）：「但很難教。我想你會有同感，你自己亦有學生。」
他感覺被牽制，她在做什──
「她很熱情，很渴求」這話幾乎接近淫穢：「地來學習。有天賦，但不是經典的人才，或是傳統的才能。」她作了一個失意的嘆息，這說不定是從他進入房間後她作過最自然及最坦率的事。「她絕對不會是天才，但有進步的空間，儘管她的思考並不像是可以用一段的方式來教。然而，她那思想後的決意並不會單純因為『教不了』而氣餒。」
他不情願地想起鳴人，而卡卡西的思考在轉。沒有理由她會認識那男孩，或是她如何認識，但她那突然出現的微笑裡藏起了某些令人不安的東西。
「呀哈，看著我，別心不在焉！如果你真的希望去等，她會在大約兩年後回來。」她專心望向他：「她離開作一個修練旅程。」
什麼。他的思想凍結了。
「也許，我會因為你從來沒有問過那女孩名字而覺得有趣。呀，男孩的名字，畢竟他從來也沒有為術的另一個身份名命。」她的表情是尖銳無誤，牙齒看起來亦然。
對，我從來沒有問過那女孩的名──男孩的，他。卡卡西盯住了她，眼睛睜大。
「但，你已經知道他的名字了，不是嗎？」
他感覺自己垮掉了。
她的目光很用力：「鳴人來到這兒，想去學習。他看到我其中一名姑娘征服了一名進來時又冷又憤怒的忍者，那人離去時亦不再是那麼嚴厲。而他明白他看到什麼，比大部份的人更懂。」
她把玩茶杯，指頭溫柔地擦拭瓷器。卡卡西無法把目光移離。
「當你要他的時候，他叫我不要去拒絕。他說你不會認得出他，而他說他想知道如果你不知，那會是什麼感覺。如果你是──」她打斷了自己的話，然後就如她沒有停下來般繼續：「你知道嗎？他的回答真是溫柔得行。」
他本以為她最起碼十六歲，他曾讓自己用雙手遊遍她全身並因她而喘氣，同時她不特別準他去碰她的臉，這對於化了很濃妝的妓藝來說是很正常的。她跟他腦海中他本以為的鳴人完全不同，她某部份似是平和跟冷靜，動作似是她希望能伸延出更多時間，而不是無論如何都在趕。他還記得讓自己向她微笑，以手指撫拭她的頭髮，而她在他的雙手之下拱身，似是她渴望被觸碰。
他覺悟到了，是鳴人，在他的觸碰下拱身，像他在飢渴。
「你對他好嗎，卡卡西先生？」她輕輕地問，就像寶石髮夾上的毒。
他瞬身離開了。
在他的身體，在他的眼睛，在他的內疚跟失敗中有著火焰，他想去向他曾破壞的所有東西──好意跟約定跟童年跟鳴人──尖叫，但肺裡沒有足夠的空氣讓它解放出來，而且木葉亦沒有一個地方是安全的。他不明白他到底如何可以始終如一地把所有重要的東西都搞到一團糟。全身都是刺人的疼痛，感覺像他正在流血，只欠沒有任何東西襲擊他。
接下來他發現自己真的在流血，伸手擦臉（他曾因為這是濕的而難以置信地憤怒，因為他沒有權力去哭）時，他看到染在那指頭上的紅色。
他麻木地走向浴室，提起了他的護額，並望向鏡子。
那平日的三道符紋沒有望回去。
卡卡西盯住了那一定是萬花筒寫輪眼的東西，然後平復自己並強制將查克拉移離這眼睛。
好吧。
他思考宇智波的血繼限界，還有他們的力量與及戰鬥天份，這令他還有他自問存在的天賦感覺可怕地無力跟低劣。他回憶起鼬在暗部的能力與及佐助離開忍者學校時已經是中忍的戰鬥程度。他想他們只會變得更強，他們會，在不同的形式下，追趕鳴人，這個他知道。曉給自來也去廢心的原因，大蛇丸可以跟蟾蜍仙人相配；而自來也強得可以成為影。
卡卡西想：我接下來需要訓練萬花筒。這是他可以做的，而不是──好吧，事實上他不知道他應該要為鳴人做什麼。他不知道做什麼才不會再把情況搞得更糟。但他可以──他可以在鳴人回來的時候訓練他，他可以嘗試望向對方而不是躲避金髮男孩的凝視，而卡卡西保證自己會幫他做任何他決心要去做的事。
卡卡西會幫助鳴人活下去，為此這拷貝忍者需要變得更強。他將不再逃避變強得會被關在某座塔裡、被包在袍子跟帽子下、面對太多文件與責任的可能；他得需要，從本質上，阻止自己太弱。
他拒絕去反思他跟小櫻的相似之處。
（不重要的是他在接下來的兩年都在躲避她。）
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
哈哈，根據作者所言，在漫畫能確認在跳時間之後卡卡西察覺到鳴人的色誘術，但跳時間之前就沒有任何象徵。所以就這樣了。
而且，卡卡西在兩年間躲小櫻到底是為啥呢ＸＤ
如果有什麼感想，可以直接到原文那邊回應，在文章最後有一個「Review this Story」的部份，作者說就算回中文也沒關係，你甚至可以向對方提頭緒。
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits