夢與浮雲火影翻譯短篇同人

夢兒的NARUTO相關同人小說創作處。

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/22 (Fri) ▲top

The Curse is Come Upon Me
作者：barspoon　譯者：夢兒

CP：無
注意：卡卡西中心，總結他由加入暗部開始直到得到第七班的日子。
這篇還是Tennyson的詩《Lady of Shalott》系列，還是懶得翻譯題目。
雖然說是有些地方有參考到動畫的暗部篇…不過世界觀始終不同，最好當成兩種東西來看。
另外，在作者的世界觀裡，她把卡卡西當上忍的年紀壓成10歲，年齡與帶土跟凜差3~4年，有關這設定的詳情還請在後記裡看。
老樣子跟作者之前很多很多很多單篇長篇有連繫…

[1回]

[按此繼續]

2014/06/26 (Thu) 火影翻譯短篇同人 Comment(3) ▲top

【授權翻譯】The Mirror Cracked From Side to Side

The Mirror Cracked From Side to Side
作者：barspoon　譯者：夢兒

CP：無
注意：卡卡西中心，強調與凱的友情，還解釋卡卡西離開暗部前最後一個任務，還是有點虐。
這篇與之前翻譯過的《Out Flew the Web and Floated Wide》是同一系列，題目都是來自Tennyson的詩《Lady of Shalott》。反正上次我也沒有翻題目所以這次我也不翻了，特別還要是詩歌，我才沒有那麼高的文學水平…

[1回]

[按此繼續]

2014/06/05 (Thu) 火影翻譯短篇同人 Comment(2) ▲top

【授權翻譯】Pack

Pack
作者：barspoon　譯者：夢兒

CP：無
注意：扉間與OC中心，木葉某些家族與暗部出處，barspoon獵人被捉的世界觀裡最最最起首的部份。
題目的Pack代表了一個「族群」。像是犬類等總會有一個族群，而當中擁有帶領族群的領導者，一般是有能者當之，而族群的其餘成員則會對領導者表示絕對忠誠。
我不翻英文是因為我其實不覺得光是「族群」兩個字就可以解釋那個用詞…
另外作者說她是被某類型的文章氣到才寫這篇，所以用語會有點…辣就是。

[1回]

[按此繼續]

2014/05/26 (Mon) 火影翻譯短篇同人 Comment(4) ▲top

【授權翻譯】不可思議

不可思議
作者： CrownsofLaurels　譯者：夢兒

CP：卡卡西x女性鳴人
注意：兩話完結，第一回是卡卡西POV，第二回是鳴門POV。
因為是女性鳴人所以名字我用回「鳴門」。
算是微肉？雷的話還是別看下去了。
另外，時間線也許跟原作有點亂就是。

[1回]

[按此繼續]

2014/03/27 (Thu) 火影翻譯短篇同人 Comment(2) ▲top

【授權翻譯】轉瓶子

轉瓶子
作者：Strix 4　譯者：夢兒

CP：無，或者只有原作七班那種繞圈圈似的關係，沒有更多
注意：舊七班中心，略架空，虐。
題目的「轉瓶子」是一個遊戲，所有人圍在一個圈圈裡，然後把瓶子放在中間旋轉。瓶口轉到誰，那個人就要接受懲罰之類。

[1回]

[按此繼續]

2014/03/20 (Thu) 火影翻譯短篇同人 Comment(2) ▲top

【授權翻譯】記錄

記錄
作者：barspoon　譯者：夢兒

CP：無
注意：源自同作者短篇「不哭」裡面其中一個小故事，說是鳴人生賀不過…

[1回]

[按此繼續]

2013/12/05 (Thu) 火影翻譯短篇同人 Comment(8) ▲top

【授權翻譯】Out Flew the Web and Floated Wide

Out Flew the Web and Floated Wide
作者：barspoon　譯者：夢兒

CP：無，或是說波風夫婦，雖然那不是重點
注意：卡卡西中心，虐注意
題目我實在不知道應該怎翻，雖然在網上找了一下，結果只看到「那網飛出窗，直往遠處飄」這莫名其妙的翻譯…前句的文法已經錯了，可我實在想不到還可以弄成什麼就只好保留了。
順帶一提這文其實是作者寫的老師生日文…囧

[3回]

[按此繼續]

2013/10/23 (Wed) 火影翻譯短篇同人 Comment(2) ▲top

HOME 次のページ >>

同盟/主張

個人資料

ＨＮ：

夢兒

性別：

女性

生日：

1988/07/07

自我介紹：

這兒是夢兒專放火影同人的地方。
包括了自創同人與及英文翻譯同人。
請勿無授權轉載。
歡迎自行連結。
沒有BANNER因為這人懶XD
已停止更新。

主CP：
カカナルカカ(卡鳴卡)
其他CP：
ヤマサイヤマ(大和佐井大和)
アスシカ(阿鹿)
シカいの(鹿井)
ミナクシ(波風夫婦)
...etc

9976HITS：零川
鳴卡-視線
20000HITS：小灰
鳴卡鳴-忘卻愛情
24680HITS：阿毛
卡鳴卡－啤酒
30000HITS：阿毛
卡鳴卡－惡作劇
40000HITS：阿毛
卡鳴－女裝男子偶像的憂鬱
45678HITS：砂糖
鳴卡鳴－約定告白

分類