本文なし

[1回]

「你在這兒幹什麼！」鳴人再次嚷叫，嘴巴張得很大而且臉還是在滴水。
「…」佐助以似是「我先問你應該先答」的眼神盯住另一人。
鳴人花了一分鐘才知道佐助的眼神內有什麼意思，這是佐助表達自己的方式。
「喂！是我先問你！所以快回答！混帳！」鳴人向那生氣中的黑髮少年伸拳。
佐助抱著手哼了一聲：「哼！我怎會聽吊車尾的說…」
「什、什麼！你、你、你…！你以為你是誰呀混蛋！」金髮少年拉起了手袖，向他的對手威脅地向前走了幾步，直到二人相差數步之距就停了下來。他擺了一個他認為是非常有壓迫力的姿態──如果他再高幾寸的話…至少，比他的對手要高一點就行了。於是他向地面吐口水，把手插在袋子裡，就像是一般的小混混一樣，把他的臉壓向佐助。「如果你有種，重覆剛才的說話。」
________________________________________
初戀
第八步：呀呃呃呃呃！當這變成佐鳴！還有，煩人的八卦夫婦、森林的妖精們跟（多次）逃跑
作者：Vicadin-Tea　譯者：夢兒

黑髮少年微微提起眉，俯視著比他矮小的少年。「呵…你又打算想威脅我嗎？」
「嗄！我？威脅你？你在開玩笑吧！我只是打算教你什麼叫作尊重比你年長的人！」
「…比我年長？…你？」
「這兒還有誰呀！白痴！」
佐助嘆氣：「抱歉但我認為我比你大…你應該尊重我才對。」
金髮少年立即收聲，他扁著嘴巴睨視著──牙把這表情稱呼為「扁嘴狐狸」──同時抱著手。
佐助忍住了微笑：這表情…就像是他正努力思考下台階，他之後會說什麼…？…他不會再叫我跟他比賽吃拉麵吧？
「那…論資格的話，那我比你高，因為我比你更早入讀這學校！所以你應該叫我前輩！」
滴汗，然後佐助點頭：「怎說也好，我走了。」
「呀！等等！你還未告訴我你為何在這兒…」
宇智波指向他身上的衣服：「因為這個…」這是一件足球學會的衣服。而且在這暗綠色的運動衣上還有少年的名字及球號。「校際比賽快到了，教練希望我們在他區戰勝其他隊伍，所以我們寄宿在這兒練習…」
鳴人的眼睛因為欽佩而微微張大：「呃…是這樣呀。呀！我也有一個朋友是足球學會的！他是風王學園的學生，你之前有跟他們比賽嗎？」
「風王學院…？嗯，有，他們跟我們一樣是其中一隊種子隊伍…」
「呀！那我肯定你有跟他比賽過，我愛羅…他是中場球員…紅頭髮，白皮膚，沒有眉毛…」
佐助皺起眉，努力回想他的對手。「噢！對，那個染眉毛油的？進攻與防守也很出色的那個…？」
「呃，他沒有染什麼眉毛油…他那個樣子只是因為失眠，但他在場上真是非常出色！」
「的確，他是一個很厲害的球手，但他常常在途中拿到紅牌。」
「咦？真的？哎…這真糟…」
「嗯，但如果他能小心一點，他的隊伍就會變得非常強大，那隊伍在去年的校際校幾乎打敗我們學校。嗯…這一年，他們應該會有些戰略控制我愛羅的犯規行為所以他可以踢整場…他們的隊伍有一個很強的經理人擅於策略而且…」佐助繼續他那風王學園的足球隊伍分析，跟他對於風王學園不同的球員的看法。鳴人不禁坐在少年旁邊專心聽他的話，直到太陽照向他們的臉…鳴人突然理解為何這名無感情、自我中心的混蛋會那麼受班上的女生歡迎──如果鳴人用女生角度思考的話，佐助真的很漂亮…光線照在少年的側面突出其筆直的鼻子，微粉的唇跟匹匹的睫毛，令到他有一種飄逸的感覺。春風輕輕地吹拂其耳鬢，令到金髮少年對他的整體「感覺」有所提升，不禁更用力地瞪視。
感覺到旁邊的視線，佐助停止他的獨腳戲，轉頭望向其犯人。「…你在看什麼？」
被發現了，金髮少年的臉變得超紅。「沒、沒有。我只是…呃，思考著…呃…你說了很多話…這並不像你…！…你是不是佐助的雙胞胎或是什麼？」
鳴人以為對方會給他那有名的尖刺眼神，但宇智波的黑曜石雙目只是如「頓悟」了般張大了一點，臉紅地注視那依舊有點粉的金髮少年。
「…你在看什麼，混蛋？」這次的問題來自鳴人。
佐助有點猶豫，然後才以蚊子般的聲音回應：「…『佐助』…」
「扁嘴狐狸」再現：「哼？」
「你…你可以直接叫我『佐助』。」黑髮少年的臉變得如他四天前晚餐的蕃茄湯一樣紅，開始拉動他的運動服。
「…喂。」兩人同時說，結果只能互相看著對方，臉蛋正在燃燒，春風繼續吹拂他們的頭髮而太陽的光芒亦繼續照暖他們。
________________________________________
卡卡西非常生氣。
他從來沒試過那麼生氣，完全地狂怒。
不只他被那個白痴小鬼給欺騙與拋下，整個飛行旅程他還被身後那對夫婦說閒話，而且這一對八卦夫婦還談論得非常大聲所以他需要每幾分鐘就轉頭一次瞪住他們。另外，那些空姐亦一直以奇怪的目光來盯住他並向他微笑。呀！他真的超生氣！
這全都是那個蠢材小鬼的錯…
卡卡西拖著他的行李步向計程車站，等了十五分鐘再咒罵這兒居然那麼少計程車，終於都等到一輛老計程車駛近車站。
看起來很危險…那計程車…呀算了，也比我繼續等下去更好…
銀髮男人彎身拿起他的行李，然後他聽到計程車門被關上。
「咦？」
「噢！我們比你更需要這計程車所以我們可以去得更快。」那是煩吵新婚夫婦的妻子。「那再見了～」煩吵丈夫咯笑了一聲然後計程車就離開了。
「…畜生！」卡卡西喊，幾秒後，他把他的外套丟在地上，喊得更大聲：「畜生！！」
________________________________________
「喂、喂喂！幫我們拍張照片！來，美智子醬！站這兒！來……嗶──！」牙他以認為是迷人的笑容笑著（但事實上看起來相當變態…），牽住了一名長得比較小的女孩並嘆了一口「平和」的氣。
「…」志乃看著被擠到他手上的相機，鹿丸陪丁次去到某個試食大會所以那帶著墨鏡的少年（今天的顏色是金屬橙）被強迫跟住這吵鬧的傢伙。志乃覺得自己現在的情況就如雞尾酒之中放了橄欖、車底下的第五個車輪、公園裡的雜草…與及其他少年可以想像到的多餘物體。
「喲！快點！要保持笑容真的很累呀…」牙摩擦著他的臉。
──那就不要說這種可笑的廢話！
志乃冒起了青筋，面對牙的虐待他只能順從地提起了相機，被把焦點集中於少女身上，儘量令到那個犬控──最起碼他身體的大部份，都不在鏡頭內。
──這樣就可以教訓那個自私鬼…
就在他按下快門之時，一束銀髮進入他的視野內。吃驚，蟲控志乃幾乎丟下他的照相機。
「旗…旗木卡卡西？」
被呼喊的人提起他原來低下的頭，望向叫他的少年。
「你…你是旗木卡卡西…」
「…咦，我認識你嗎？」
牙選擇張開他的嘴：「咦？為何鳴人不在你旁邊？」
「你…你們認識鳴人？」
「當然！我們是他最好的死黨！」
「…………」
男人那死氣沈沈的氣氛突然被沖走，可悲的表情取代了他原來一片空白及困擾的臉。抓住了兩名少年的肩，以其可哀相喃道：「…你們可以聽我說嗎？」淚光閃閃…
被男人的氣氛壓倒，牙跟志乃（那被幾乎遺忘的美智子醬利用這個機會逃跑）只能張大嘴巴，點頭。
在傷感的半小時之後……
「咦！」聽完卡卡西把他的悲慘故事說完，牙，甚至志乃亦一同尖叫。
「嘩…我不相信我們的小鳴會做這種事…」牙喃道，看起來還是有點震驚。
「…難以置信…」志乃同意。
稻草人嘆氣，把手埋在他的頭上。「這已經沒關係了…更重要是，他有沒有對你們說什麼？像是他會在哪兒？我一定要找到他…如果他發生了什麼事，我不知道應該怎樣跟老人們交待…」
「咦？我們什麼也不知道…」
卡卡西提起了眉。「你們真的什麼也不知道？」
牙瘋狂地點頭而志乃則啜飲他的飲品。
「真的？」
「對！我們不知道！」
卡卡西懷疑地抓住了牙的肩，開始搖他。「你們一定要知道些什麼！我一定要找到那個失蹤小鬼！可惡！」
「喂！你對我的學生做些什麼！！」一把充滿了男子氣慨的聲音大喊。
銀髮男人停止了他的審問，轉頭看著那二十九年來看到最可笑的景象。
在他眼前站著兩名森林妖精，其中那成年的妖精，穿上了綠色的全身服再加上碗狀的髮型，還有一雙超級粗厚的眼眉──可以用來作為路上的警告標誌──站著並把手都叉在他的腰部，而他的迷你版本亦以同一姿態站在他旁邊。
面向這對難以置信的組合，卡卡西那黑耀石的單目張大而他的下巴也鬆下來：他們真的是這個星球裡最古怪的東西！
________________________________________
一把微弱的呼聲打破這尷尬的寧靜。
「呀！」鳴人按住他的肚皮臉紅了。
在他身邊的黑髮少年輕輕咯笑，令到鳴人再次望向他。然後佐助向眼前的少年丟了一個打趣的臉。「拉麵？我請客。」
比較小的少年呆了一分鐘，然後把他的手伸向天空大叫：「太好了！哈哈哈哈…！」
因為一樂的老闆手刀先生給了鳴人六折，然後叫佐助顫慄的是鳴人於是吃了比平日多百分之四十的拉麵。然後兩人去到一個被Sanrio角色(1)所裝飾，而且有cosplay女侍應的可愛甜品屋吃甜點，接下來就看一部鳴人一直好想看的最新的動畫電影（名字為火神忍者劇場７(2)）。他們進入了一所遊戲機中心，鳴人纏著佐助跟他比一次忍者之王(3)的遊戲。結果他在二十八分鐘之內就被ＫＯ了二十七次，害他非常不高興地踢著鋁罐、紙張及其他在街上不會動的東西。
「喂，不要那麼幼稚了。」佐助說，他目擊著金髮少年用力踩踏一個無辜（跟不幸）的空罐。
「…哼！」
「…喂，我說，別這樣了…」
「…才不要。」
其他行人的表情讓佐助感到很失意，他拉住了鳴人的衣服，同時喊著「停下來」。鳴人想拍開佐助的手，但他用了太多力，而佐助事實上並沒有很用力，那現在孩子們，根據你們在物理課學到的東西，當作用於鳴人身上的能量比鳴人所作用的能量更小的時候，那淨能量會是怎樣？(4)嘛，答案就是佐助鬆開了手隨後亦失去他的平行，為了不讓自己跌下去，他抓住了眼前的少年；然而，因為鳴人比較小所以亦比較輕，他不能支持他們的總重量所以一起向下掉。就如鐵達尼一樣，他們陷落了，幾秒之後，兩人才能意會到自己現在的情況就如幾年前那不幸的拉麵比賽一樣。然而這一次，佐助躺在鳴人上面而他的唇壓住了另一人的…而且，他發現他並不希望從這個特別的位置離開。
無視擊向他臉上的拳頭，他吻得更深。拳頭停止了，猶豫著，然後慢慢繞過了佐助那粉紅色的脖子。
在街頭中央有成千上萬的行人，這對年輕人忽視了全世界，只沉溺於他們的行動。（「…最近的小鬼…」一名迷失的行人以奇怪的聲音說出作者的評論）
________________________________________
「立即給我解釋！！」成年的妖精再次大喊，指頭用力指向卡卡西的方向。
比較小的妖精盯住了他數分鐘，然後眼睛變得更圓更大，拉住了旁邊成年妖精的衣袖。「凱老師、凱老師！我認得這個人！」
「呵！是這樣嗎，李君？」
「對！他就是我之前跟你說的那個一腳踏兩船的戀童癖，我扭傷手時在醫院中見過他。」（忘了的人請重看第三話）
「什麼！真的嗎，李君！」
「是！我相當肯定！他背叛了一名年輕的金髮少年！我無法忘記像他這般可恥的傢伙，凱老師！」
「呵…李君這樣說的話，那一定是真的！」凱把目光轉回銀髮男人，再次用力指向他的方向：「你！立即遠離我的學生！」
卡卡西在他面前舉高雙手。「呃，這是誤解，我不是戀童癖或類似的東西。」
「哼！！所有戀童癖都是這樣說的！快離開我的學生！！我不能原諒任何把年輕人的快樂青春給奪去的傢伙！！」精力旺盛的凱老師繼續給予他那熱情的教訓，令其NO.1學生流下了尊敬的眼淚。
「呃…我已經說了，我不是什麼可疑的人…你可以不再尖叫嗎？你的口水真的很煩人…」
「收聲！！我沒打算聽你說什麼！看我的！你這個奪去青春的小偷！！」
在那綠色的男人可以把拳頭伸過來之前，卡卡西立即閃開然後向鳴人的朋友揮手再跑走。
「給我回來！他不只是個小偷，還是一名懦夫！」凱大叫並打算追上去。
「呀呀呀！凱老師！沒事…他什麼也沒對我們做！」牙擋在其老師前面，嘗試爭取時間讓銀髮男人逃跑。
凱立即把注意力回到兩名少年身上，檢查他們有沒有什麼不正常。「少年！噢！你們真可憐！那個怪人有沒有碰你們什麼地方？不要太擔心，這個世界是存在著天理的…我相信那個怪人總有一天會難逃法網！」
「…咦？呃…我們沒事，真的…呃，呀！志乃！你不是說要去找鹿丸及丁次他們嗎？現在就去吧…我們不能讓他們等呀。再見了凱老師…呀，也謝謝你來救我們…」牙抓住了志乃，推著他前往出口。
「噢！這是我的榮幸，年輕人！你們一定要小心一點，不要跟陌生人說話！如果那個怪人回來的話，通知我我就會來救你們了！」凱老師翹起了他的姆指，亮齒而笑，後方還有巨浪、夕陽與背景音樂「功夫鬥」。
「呃…好、好的…那再見！」
________________________________________
當卡卡西回到他的房間時，只能嘆了一口氣。「切，只是散個步居然也會搞成這樣…」
他脫下面罩，倒在床上再嘆了一聲大氣。轉頭看著窗戶，他擔心地咬著唇：笨蛋小鬼，你到底在哪兒？
就在這時，一些呻吟聲吸引了他的注意。好奇，他走向露台集中耳朵。嗯…這好像是從…下面傳來？於是他往下望……無法相信眼前一切。
是那一對煩人的新婚夫婦…而且他們還在露台（還是日照下）高興地翻雲覆雨。花了一段時間來平復那厭惡的感覺，有一個想法冒進了腦中讓他雙目燃起了火焰。
…對！是機會了！
他跑到廁所，抓起了一個桶子，從馬桶那兒倒了些水進去，然後小心翼翼地把水桶提到露台。
幾分鐘之後，就在那夫婦演變得更熱烈的時候，一噸水突然從天而降。妻子厭惡地尖叫著而丈夫大叫「搞啥！」但當他們向上望時，沒有任何人在那兒。
卡卡西瘋狂地大笑著，把桶子放回廁所去。他終於知道為何別人說復仇總是讓人爽的…因為這真的是很爽。他倒回床上，因為聽到那對夫婦狂怒地尖叫而伸舌。
──如果那小鬼在的話，他一定會笑死。
銀髮男人一邊思考，一邊把他的電話拿出來。他按了通話記錄的第一個名字然後數著到底打了幾次。接下來是他第十八次接通其語音留言信箱了：又是這樣…？他到底在哪兒？
「喂，小子，你在搞什麼！你現在到底在哪個地方？你最好沒事否則我一定會幫你拍些變態照片然後傳給你所有朋友。無論如何，你最好在我們去探我的父母及自來也爺爺之前出現在我面前，我不想他們擔心…喂，覆我電話可以嗎？我答應我不會斬了你的頭…我只是…想聽聽你的聲音。請儘快覆我好嗎？」
翻上了蓋，稻草人閉上了他的眼睛。
________________________________________
「PINOCCHIO」(5)的鈴聲在空氣之中迴蕩。
「喂，你有電話…」佐助向他旁邊的那依在他肩上的少年耳語。
在街上的接吻表演之後，他們重新爬起來，以恐懼、尷尬及困惑的心情走到附近的公園。

（以下是回憶）
佐助不想推開，他只想永遠保留這珍貴的時光…他當他睜開眼，鳴人的臉有點發紫而他的眼正在打旋。
這讓佐助滴汗，把他的唇從鳴人那腫大了的唇那兒分開，然後將他的額按在鳴人的額上。然後他理解了兩件事。
一，他們阻隔了行人路因為所有路人都停下來盯住了他們，包括了一些幼稚園小鬼（他們把頭轉向母親：「媽咪！他們在做什麼？…我也要！」而他們的母親只能回應：「不行！不要看！別理他們…」，然後孩子們立即哭喊起來）及手持拐杖老人悲嘆著「當我年輕時」與及他們為何討厭春天。
二，他們已經幹了這件事足足兩分鐘。怎說也好，到底為何會這樣！這是怎樣發生的？為何他會沒有遲疑地吻向鳴人？
佐助自己向自己生氣，他已經幻想了多次類似的場境──只有他們兩個人，而他會送鳴人幾束玫瑰或是太陽花，所以他們可以被花兒包圍而天空是高興的藍點綴著毛茸茸的雲。之後他會表白然後鳴人會淚眼汪汪然後躍進他的懷裡，說著自己其實也有多愛他…接下來他們才可以交換著期待了很久的灼熱之吻！
但現在，他們被木葉的市民包圍住，這兒沒有花，而且天色開始變黑暗示快要下雨，他還沒有表白，而鳴人看起來還是臉青青地暈頭轉向。但還是…他還是高興自己俯衝下去無意識地吻了那少年──不！果然是先表白後接吻比較好…呀！好煩！
他站起來拉起了鳴人，在包含了生氣、尷尬、失望及少許高興的複雜感情下，佐助牽住了鳴人的手，兩人逃跑到附近的公園用力呼吸。
在亭子之下休息，佐助終於都解決了他的困惑：嘛，也沒關係，先接吻後表白也不錯，我們反正也是新的一代…
於是他丟出他人生中最大的問題。
「鳴人，我喜歡你，成為我的人好嗎？」
瞇住眼十指緊扣，他只希望金髮少年會同意。
也許是因為缺氧，又或是因為他真的太累，鳴人沒有多想就只是給了一個「哦」，然後倒在長椅上睡著了。
他同意了！
宇智波佐助，年十八，葉王私立高校頂級學生跟足球明星握緊了拳頭，眼睛變得有點兒水汪汪，就像是小愛神在他身邊吹喇叭丟花瓣，泡泡在背景處飄浮。
（回憶完結）

鳴人擦擦他的眼然後打了一聲呵欠：「唔？呀對…讓我看看我的電話。」
翻開了蓋子，他看到有十六個未接電話及五個語音留言，全都來自那同一個人…
罪惡感再一次湧上，他重新思考留下卡卡西一個人是否一件正確的事。
──但誰知道他會否打算當只有我們兩人的時候折磨我…
佐助用手臂包住鳴人，並把頭放在那金髮之上。「是誰？」
鳴人急忙地翻上了蓋：「呀，只是一些，呃…認識的人…」
「哦…」黑髮少年把懷裡人兒包得更緊，把頭埋在鳴人的脖子裡。「叫你回家嗎？」
比較小的少年臉紅搖頭。「不…呃，只是因為覺得寂寞才煩我…」
「嗯，這就好，我不打算那麼快就放你走…」
「這、這好肉麻…不要說那種話…還有別再碰我的頸…」
「這兒？怕癢嗎？…但我說的是真的，我不想放你走，好不容易才能得到你…」
「…」鳴人轉頭，凝視那一雙認真的黑耀石之眼。「你喜歡了我很久了？」
「沒錯，兩年前…你偷了我的心，小偷。」
「哈哈哈，我怎會知道一碗咖哩拉麵會改變你的愛情生活…？」
「的確，我也不知道…在那意外之後，咖哩變成在蕃茄之後我第二喜歡的食物，有趣嗎？哼？」
「咦？難怪那些女生叫你『咖哩王子』…哈哈哈…」
「她們這樣叫我嗎？哼…誰在意她們…呀，抱著你真舒服。」
「…嗯。喂，你不需要練習嗎？」
「…糟！！」黑髮少年鬆開了鳴人並看著手錶。「糟！教練會殺了我！」
「哈哈，他一定會奴役你…」金髮少年打趣著說。
佐助皺眉，然後向鳴人傻笑。他向前俯身，在鳴人的右頰上印了一下。「如果是你要求的話，那值得。」
捉起了那小手，他向臉紅的少年微笑。「來吧，回學校吧。」
「嗯。」
________________________________________
「然後他說當飛機起飛的時候，鳴人沒有出現。」牙說完後，拿起了志乃幫他與美智子醬拍的照片。旋轉他的臉向住那安靜的少年，他痛罵：「喂！！這是什麼東東！為什麼這照片中只有我的手？」
鹿丸摩擦他的下巴，思索著牙的信息。「於是鳴人還是在火之國…嗯，如果是鳴人的話，他應該會到學校擦身，然後去一些二十四小時營業的桑那浴室睡覺。那他有機會接觸到那個宇智波。」
丁次掉下了嘴巴內的肉：「宇智波？天，鳴人一定會跟他幹架。」
懶洋洋的少年皺眉。「的確，但我擔心的不是鳴人。」
「咦？」
「真正的問題是，那個宇智波。」
________________________________________
一名漂亮的女性微笑著凝視摩天輪，其思想緩緩地飄到她的戀人，想著如果他也可以來就好了。
唉…為什麼猿飛校長要叫阿斯瑪為了那足球隊留下呢？他雖然是那兒的負責老師，但也不需要留在那邊看他們訓練吧…他又不是教練…唉…
微笑漸漸變化成漸漸蹙額。
「喲，美女，為什麼看起來那麼傷心？」
這聲音…！女性轉身：「天！這不是卡卡西嗎？」
銀髮男人微笑彎腰。「願為妳服務，紅女王。」
紅臉紅了一點然後微笑：「吶，已經是很久前的事了，別再向我開玩笑…」
「哈哈哈，我還記得你如何指揮我們四人，並將阿斯瑪變成你的私人奴隸。」卡卡西開玩笑，向她送上飲料。
「謝謝。嗯…對了，我從阿斯瑪那邊聽說你結婚了！恭喜你…沒人會想到花花公子卡卡西會那麼早就結婚…！你是來蜜月的嗎？」紅灌了一口茶然後繼續：「我本打算出席你的婚禮但我無法清空我的時間表…真抱歉。你的新娘子呢…？」
卡卡西顯得有點慌張，然後回復笑容。「呃…那小子有點不舒服…」
「咦？…『那小子』？你跟誰結婚？不是凜嗎？」
「呀…那人是我的童年玩伴，凜…她…」這時，一堆孩子從摩天輪的出口衝出來，意外地從後撞向卡卡西，害他失去平衡倒在面前的紅身上。
「呀，抱歉，紅…」
「沒關係，唉，現在的小鬼…他們連一聲道歉也沒…」紅盯住了那群吵鬧的孩子，保證下次再看到他們時要教訓一下這些傢伙。反正世界是很小的。而且，其中一人看起來好像他男朋友的外甥──那個小頑童木葉丸，所以她肯定她終有一天會找到他們…！
「呀，但還是對我撞倒全能的紅女王表示深切致歉…哈哈哈…」
「不要再向我開玩笑了…我已經不是…」
「在無辜的青少年之後！你這次居然把魔爪伸向女仕！！」一把令人不安的熟悉聲音突然爆出，打斷了緋眼女性的話，並吸引了不少眼睛轉向這劇場之中。
卡卡西退縮了：「噢，不…請告訴我這不是那名奇怪的妖精…」
但卡卡西這天的命運註定是殘酷的，因為森林妖精跟他的同類就站在幾呎之遠的距離外。
「紅，我得走了，找天再聊，BYE！」揚起了塵土及地上其他微細顆粒，卡卡西作出了今天第二次逃亡。
「那變態懦夫！紅老師，妳有沒有受傷？他有沒有碰妳？這幾天我們一定要打醒十二分精神！這個社會充滿了很多像他一樣的腐敗人渣！」凱的眼睛燃起了烈火而拳頭擊向稻草人消失的方向。
紅只能滴汗微笑。
________________________________________
「可惡！走什麼狗屎運！」卡卡西收拾行李準備離開這豪華的酒店。「漩渦鳴人，你死定了！」
幾百公里以外，在一所二十四小時營業的桑拿浴室之中，一名金髮少年打了個噴嚏。
________________________________________
註解：
(1)我想大家都應該知道Sanrio的角色是什麼吧…如果不知道的話，那吉蒂貓是其中一個角色。
(2)改名自火影忍者劇場7…嗯…事實上作者寫這篇的時候好像只有3左右…不肯定。
(3)嘛，改名自KOF…出名的格鬥遊戲雖然我沒玩過…
(4)請有讀物理的人發現看不懂名詞也不要打我…因為我中學時是用英文讀物理的…而且讀了三年還一點進步也沒有…所以不知道專有名詞的中文…
(5)那是日本一個著名樂隊オレスカバンド的其中一首歌。


譯者的話：
嘛，作為一名非佐鳴派人仕來說我這回已經是儘力了…
還有下回…然後這亂七八糟的三角就一直保持到結局前一刻囧
好在於我快忍無可忍丟鍵盤的時候，凱老師的青春力量給我重新充電，我打他的對白時鍵盤敲得很響（炸）
這回埋了不少伏筆（包括某重要角色的名字及一些比較微小的部份），還是希望大家能看得高興吧。