本文なし

[1回]

初戀
第十步：鳴人，你搞什麼？凜登場…壽司Ｖｓ拉麵！還有，電車少年，牙大人──！
作者：Vicadin-Tea　譯者：夢兒

「牙，不要再露出這樣的笑臉，作為今早回來看到的第一件東西，你讓我感到心煩。」這是來自他的好朋友之一，油女志乃其充滿暖意的問候。然後他另外兩名好朋友，奈良鹿丸及秋道丁次一同作了幾次點頭。
牙皺起了眉。
這就如他的朋友打算摧毀其微小的幸福並令那小小的花蕾（他覺得相當有詩意）在黑暗中凋零。
「切，你們這些小鬼知道些什麼？」他的話引來了幾張困惑的臉。
「哼？」丁次咬著他的健康食品：「你在說什麼？」
牙給他的朋友一個（非常生氣的）傻笑，就像在說「我知道一些超出你們心理承受力的事呀猴子」，然後丟出一張聯誼活動的招待卷。「我說，我現在不需要這些東西了，拿了去，孩子，祝你們開心！」
三人先盯住那張被丟出來的招待捲，再面面相覷，然後把目光轉回犬控上，思考這個女色迷這天到底發生了什麼事。
________________________________________
然而，牙不是唯一看來行為怪異的人。五人組的最後一名成員亦表現得相當奇怪，當然，這後面有一個原因。
「佐助，你在做什麼？」金髮少年問道。
比較高的少年提起了眉，給了他一個「這不是很明顯嗎」的樣子。
鳴人咆哮：「你這傢伙！我知道你在抱我，但我想知道為什麼。五分鐘後就要上課了，從這兒（科學樓）去到那邊需要多於五分鐘，你不要害我們遲到。」
佐助嘆氣：「鳴人，你有沒有想過換位？」
「…呃？」
「不想當我們在同一個房間時你跟我距離那麼遠。」
鳴人奇怪地看著佐助：「這也不是很遠…我們只是坐在對角。最起碼你往左後轉的時候你就會看到我。」
「的確…我也知道。」黑髮少年渴望地嘆了一口氣：「呀…為什麼我不能永遠像這樣抱著你？」
鳴人的臉變紅了：「你、你、你…別再說那種肉麻的話…」
「不喜歡嗎？」
「呃…嗯…我…呃，這是…」
「喜歡…？」
「…嗯…這是…嗯。」金髮少年低著頭，藏起了他那燃燒的臉：「但不是相當喜歡…」
佐助笑了，然後鈴聲響起。手牽手，他們向著教室的方向走去。他們認為反正都遲到了，沒人會看到他們這行為，沒發現他們相處的時刻被一雙尖銳、暴怒的綠色眼睛所目擊。
________________________________________
「宇智波同學！為何你不在操場？猿飛校長不是答應了可以讓你們的足球隊在課堂期間練習嗎？」伊魯卡老師由衷地吃驚，他本以為這孩子會為了之後的校際賽練習，所以看到這安靜的孩子在這兒叫他感到非常驚訝。
「…」
「…嗯，好吧，回你的座位坐好。」沒有回應倒是預料之內，伊魯卡把頭轉向另一名學生，皺眉。「鳴人，我需要看你祖父那（因為五天沒有去水之國的）解釋信，你有沒有把它帶來？」
鳴人搖頭望向別處。事實上，他有那封信。然而，他無視了老人那不要打開信封的叮囑，在上學途中讀了一遍。現在，那封信就在他的書包的最深處，他絕對不會把這一封「有著垃圾解釋的解釋信」交給他的老師──那個老頭子…他竟敢寫那種讓人尷尬的理由並叫我直接交給老師！
伊魯卡心底裡嘆了一口氣，這孩子的遲緩他早就料到。「好吧，在週末之前就請交給我，記得幫我通知他…明白了嗎？現在打開你們的課本第三百四十貢，我們今天會討論…」
於是這節由他海野伊魯卡，葉王學園英文教師，亦是三年七班班導所教授的課，就如平日一樣開始了…他本是這樣認為的。
幾分鐘之後，伊魯卡覺得他的耐性於他發現四名學生已經第三次沒有專心上課時達到了極限。
「鳴人、佐助、小櫻、牙！拿兩個水桶，注滿水然後站在外面！」他尖叫著，因為他發現牙突然向著一片空白的位置傻笑（他正處於妄想之中），佐助偷偷摸摸地望向鳴人的位置，鳴人毫無原因地慌張並臉紅，而小櫻則熱烈地盯住鳴人跟佐助的位置。
被捉到了，四人從座位上站起──牙，嚇了一跳而且對於被打擾而顯得有點生氣；佐助，不滿但因為看到鳴人那張吃驚的臉而感到打趣；鳴人，只覺吃驚與羞愧；而小櫻則非常窘迫──從櫃子中拿出了水桶，在走廊盡頭的廁所中灌了水，然後他們拖著沉重的腳步回到教室並站在門外，在伊魯卡那警戒的眼神下以九十度提起了它們。
「我要求你們四個在課堂餘下的時間都這樣站著。如果我聽到任何聲音，任何！你們就不用吃午飯了。明白嗎？」於是，他關上了滑門留下四名受懲罰的學生，這四人已經各自沈澱在他們的世界。
英文課結束，然後其他課開始並結束，一直去到午飯時候，鳴人在鈴聲響起一刻立即走到他的死黨旁把他們挖到五人在學校某人跡罕至的角落中的秘密場所。
他今天有一個大消息要宣佈。
________________________________________
接下來是一片安靜。如果事情不是很嚴重，鳴人可能會因為其朋友們的凸眼表情笑倒地，就連平日沒什麼表情的志乃也把眉毛提升至其髮線。
就像我丟下了一個炸彈──鳴人深深吸了口氣然後嘆息：「對，就是這樣。」
牙是第一個失去控制的，又是那個混帳意大利口音的「不」，當他面對難以置信的情況時是否就只懂這樣做？
志乃調整一下他的墨鏡，然後以單調的口音，盡量重覆剛才鳴人所說的一切說話…嘛，最起碼是重點。
「所以你現在真的結婚了。」他開始說。
金髮少年點頭。
「但你從你的…蜜月逃跑，然後碰上宇智波。」他繼續說。
金髮少年再次點頭。
「你花時間跟宇智波在一起而不是旗木先生，而現在，你跟宇智波在交往。」
金髮少年第三度點頭，其鬍子臉有點泛紅。
牙再次大叫：「不！不能相信！」
志乃亦搖著他的頭。
丁次吃驚得將其吃到一半的小食給放回口袋裡：「你跟宇智波…？我以為你們是敵對的…？」
「鳴人，你搞什麼？」鹿丸思索整個情況之後問。
鳴人退縮了：「這…單純是發生了。」
「你不明白這件事有多嚴重，鳴人。」鹿丸第一次展露如此嚴肅的臉，比鳴人之前所想像鹿丸嚴肅表情更嚴厲。「這說不定是你人生中所做過的最殘酷的事，這包括你吃了十碗拉麵不（付錢跟）說一聲就跑掉，令我們一星期成為老闆的免費勞工。」
回想起當時的事，其中兩名受害者畏縮於這痛苦的回憶裡。
「我的天，那真是很糟…」牙回憶起那老闆而咆哮，直到現在，他還記得那張指住無數多碗子的可怕的臉，並叫他們不能用手套去洗這些碗，在這意外之後，他的手痛了好久。
「才…才沒有那麼糟，鹿丸！」鳴人抗議：「這又不是我的錯…」
鹿丸抱著手繼續他的教訓：「這就是那麼糟。你正玩弄他們的感情，旗木先生會怎樣想？甚至那個宇智波？」
「我會…！…我會…我會…」少年皺眉：對…我會對他們怎麼做？
「哼？你打算怎麼辦？」
「…但這不是我的錯！我根本就不想結婚！」鳴人自辯：「這是媒妁婚姻，好色爺強迫我參與！不，好色爺強迫我跟那變態參與！我們兩個根本都未準備好！…而且…佐助對我很好…他真的喜歡我，他說他從第一年開始就喜歡我！他喜歡了我那麼久！」
接下來又是一片安靜。如果事情不是很嚴重，鳴人可能會因為其朋友們的凸眼表情而笑倒地。
糟，我又丟了一個炸彈嗎──鳴人一邊想，一邊挫折地把手埋進臉裡。
一段時間之後，意大利口音的「不──」刺穿了天空。
________________________________________
──我不應該讓他們知道的。
鳴人狂躁地想著，踩著樓梯步向教室。他曾以為他最好的死黨兼知己會明白他的難處並替他高興──我猜我搞錯了。
他的腳步慢了下來，然後坐在其中一個梯級之上，悲傷地嘆氣。
為什麼？我以為他們會明白…這…這是第一次有人面對面告訴我他愛我，愛著像我這樣的人。為什麼他們不能理解這對我有多重要？鹿丸那蠢材！
「呃，鳴人君？」一把聲音嘗試問道，把鳴人從他的憂愁中抽離。
他抬頭望向聲音的來源，然後其藍目因為吃驚而張大。這是第一次，春野櫻──自稱為宇智波佐助的頭號粉絲──主動跟他──班上的吊車尾，因為第一年在校長公開演說時給了他糟糕印象而不受女性歡迎的漩渦鳴人──說話！
「鳴人君。」她快樂地微笑：「能否在放學時請你跟我私下聊聊？在科學樓？」
鳴人從震撼之中回神過來，點頭回道：「嗯，當然可以，小櫻。」
那名女生眼神閃爍然後以小跳步離開：「謝謝你，鳴人君，這是我們兩個人的秘密約會喲！那待會見。」
鳴人點頭，然後一個想法衝進了其腦袋讓他臉紅：咦？…約、約會？難不成是…表白愛意！
頭昏腦脹，金髮少年走回他的教室，只能思索他的（戀愛）生活到底發生了什麼事。
________________________________________
放學後，小櫻先走到科學樓。到最後（等了一個半小時），鳴人沒有出現。
「漩渦鳴人，我要粉碎你！」
________________________________________
我會殺了他！那令人作嘔的老傢伙！
鳴人氣到冒煙了，他跳出了火車，走到其中一個脫衣舞俱樂部：「再吻一次」…是這兒了。

（回憶開始）
「以這角度及速度，你就會得到…」物理老師以低沉的聲音解說有關於振動的問題，同時半班都在打瞌睡。
電話突然振動的時候，鳴人本正在向著拉麵大陸前進。
「嘩！」
「發生了什麼事，漩渦？」阿斯瑪老師抓抓頭，暗自嘆氣。
「呃，沒什麼。我需要上洗手間！」於是，鳴人奔出了教室並咒罵著那個打電話來的人。
「喲！」是他那白痴變態丈夫。
「…什麼？」少年嘶叫：「我現在有課，我最好得專心，你…」
「下課後給我來到『再吻一次』。」
「什麼？那是啥？」
「不要問太多！你是我的妻子所以你應該聽我說！」
「你不只是一個變態，還很沙文主義！誰是你的妻子混帳！」
「注意用詞，少年！」卡卡西吠叫，然後回到他那慢條斯理的聲調：「呵…忘了我們的約定嗎，老婆？」
「我不記得約定了你什麼！不要再叫我老婆什麼的！」
「是那你要順從我五天的約定。我重覆，放學後立即過來，我知道你何時放學，所以不要讓我等！我會把地址ＳＭＳ給你。」
「喂──！」
嘟…嘟…嘟…稻草人收線了。
那不負責任、自私、沙文主義…！
（回憶完結）

他竟敢收我線？他竟敢命令我！嘖！我甚至沒有時間告訴小櫻別等我了。那老頭…我會記住他…
他推開了俱樂部的門然後步進…立即被一名巨大、結了繭的手擋住。「抱歉，小鬼，學生是不能進來的。」一把低沉厚實的聲音說道。
「我是來這兒找人的！」少年怒吼著。
「學生不能進來！」那巨人相當頑固。
鳴人爆發了：「我已經說了！我是來找人的！而那人已經在裡頭了！」
「而我也說過：學生不能進來！」
在口角吸引注這兒的媽媽桑時，少年幾乎要擊向那巨人。
「波比，這孩子是來找我們這兒其中一位的客人的，所以讓他進來吧。」
「…是的，老大。」
跟在媽媽桑後，金髮少年向巨人伸舌，讓那男人那無本表情的臉輕輕蹙眉。當女子站著看清楚少年，她突然唧叫：「噢！你真的很可愛！卡卡西先生從沒告訴我原來你那麼可愛。」某程度上，她有一種非常八重子的感覺，鳴人只能臉紅，點頭感謝。
「呀，是那邊。卡卡西先生正跟他的朋友坐在角落，請先坐下，我等下會來問你想喝什麼。」媽媽桑作了一個鼓勵的微笑，輕拍少年的肩再歡快地離開。
「呀，他來了、他來了…我已告訴你們只要他接到我通知就會立即過來，不是嗎？呀哈哈哈…噢，小子，過來坐這兒，坐這兒…」卡卡西拍了拍他旁邊的座位。
鳴人無聲地走向他的位子，然後立即跌坐上去。
「鳴人，這些是我的朋友。大家，這是我的…妻子！哈哈哈哈…」卡卡西抓起了一瓶酒，將其一口吞下去。
…別告訴我…他醉了？鳴人一邊想一邊望向那變態的朋友：嘛，至少他們看起來還算友善…「很高興認識你們。」
「我們也是…」兩名坐在卡卡西旁的男人和唱。
鳴人看到那長長的牙籤跟臉上的傷疤，回想說：「呀！我在婚禮上看過你們…呃…夠間與來同…？」
「呃不…我叫久間，不知火久間。」咬牙籤的男人再指向另一人：「他叫並足雷同。你可以直接喊我們名字，漩渦先生。」
「呀，請你們也直接喊我鳴人吧。」金髮少年鞠躬。
「哈…你就是卡卡西那自豪的新娘子？哈哈，你真如卡卡西所說那麼可愛及文雅。」一名漂亮的女性說，溫柔地向他微笑。「對了，你想要喝什麼嗎？」
鳴人點頭──可愛及文雅？喂、喂、喂，喜歡ＳＭ及指揮我的好色宅…你對你的朋友說了啥？
他充滿殺意地盯向那男人但對方完全沒有畏縮。
卡卡西反而舉起他的手：「喂媽媽桑！給這小子威士忌加水！我也要一瓶…」
「卡卡西！」那漂亮的女士責備：「你不能給一名學生喝酒！不要在意他，鳴人君。呀，我也可以叫你鳴人君嗎？」
金髮少年點頭：「當然，嗯……？」
「噢！請原諒我的無禮，叫我凜就可以了。」這女士，凜，再一次向他微笑，並幫他叫了一客紅莓混蘋果的雞尾酒(1)。
「謝謝。」
「哈哈，還很有禮貌呢！卡卡西，你有一名好配偶呢，不是嗎…」凜評論著並高興地吸吮她的馬丁尼。
「唷…這當然。媽媽桑！再來一瓶威士忌！」卡卡西叫嚷。
「喂老傢伙！！」鳴人用力拍桌並站起，在發現來自其他人的眼神後，只能如傳聞中乖巧的配偶般溫順地坐回去。於是，他低聲繼續說：「呃…喂，不要再喝了…」鳴人從男人的手那邊拿走了幾乎空掉的杯子，皺眉。
「切…別理我，小鬼。而且，你不應該叫我做什麼，我才是丈夫，記得嗎？」卡卡西把另一個杯子放到唇邊。
「…那你為何叫我來這兒？」不要勒死他、不要勒死他、不要勒死他…
凜臉紅了：「呀，事實上是因為我。我放假回來就聽到這男人突然結婚了，所以我就猜那會是誰而想來見見你…讓你困擾了嗎？」
少年搖頭：「不…也不是，凜小姐。我只是以為這傢伙又向我作惡作劇…」
卡卡西三個朋友立即盯住了他。「…咦？」
「呃，他常常作弄我…」
「卡卡西？」「作弄？」「常常？」
「嗯，是的，他喜歡戲弄我。像上次，我在做家課的時候，他半裸走進我房間，身上滴著水，而他還沒有脫下那濕透的面罩…我想看他面罩下是什麼但我想他一定一次戴了兩三個。」鳴人解釋著，望向旁邊那毫不在意的男人。
「呀…這真是難以想像。」凜說。
「…咦？」
久間撿起那掉在地上的牙籤，用紙巾抹乾淨然後再咬回去：「卡卡西在我們當中是最嚴肅的，很少會作弄人。」
「對。」雷同接話：「他一般都很冷酷、嚴肅、不幹多餘事，令到些那女性都從他上下左右包圍著他。他居然還有另一面…真叫人吃驚。」
「是、是這樣嗎？」鳴人亦從不知道那變態也有嚴肅的一面，那傢伙常常作弄他，半裸地走來走去，對著大阪頻道狂笑及在家中閱讀色情讀物。
「他也改變了一點，沒有像之前那般嚴格，亦變得比較開放了。」
「對…在帶…呃，別在意。」雷同帶歉望向凜。
他們討論的話題從無精打采突然變成坐得筆直。「鳴人…」卡卡西轉著旁邊少年的面。
「呃？」
「…我覺得不舒服。」
「！」金髮少年尖叫。
________________________________________
「真的非常抱歉。」凜道歉著，幫忙將卡卡西弄進車箱，然後坐進了計程車的前座。
鳴人搖頭並向她微笑：「不！請不要這樣說，這是他的錯！」他拍了一下躺在其肩上的銀髮男人的頭。
「是我提出要聚會的，我忘了卡卡西總愛喝太多…」
「他是嗎？我以為他的酒量很淺…」鳴人開始把玩那一束銀髮：嗯…他比我想像中軟弱…
「事實上他的酒量很好，但我想他很久沒喝酒了…」
稻草人突然呻吟。
「糟，他又想丟出什麼話來？」
「嗚…凜…凜…接…接吻…凜…」
「……」車箱中餘下二人都目瞪口呆了。其中一人覺得尷尬，臉變成了亮紅；而另一人不知道能有什麼感覺。
──我的胸口是什麼？就像上次問他跟多少人接吻一樣…呃…胸痛…我知道了！這傢伙一定是讓我死亡的主因！我這個年紀會心臟病發！
凜猶豫地解下她的安全帶，轉身面向後座的夫婦。「不是這樣！呃，鳴人君，請不要誤解了什麼…」
「呀、呀，不要擔心，他只是變態起來了，我才應該就他的無禮向妳道歉。」
「噢，呃，事實上，卡卡西跟我…我們沒有那種過去。的確，我以前非常喜歡他，但他已經有了別人了…總之，那些已經是過去了所以請不要誤解，可以嗎？」凜悲哀地微笑，然後轉回她的座位。
「凜…接吻…接吻…」
「給我睡好！混帳！」鳴人再次拍了男人的額頭然後把那銀色的頭推離他的肩。幾秒後，卡卡西再次抱緊了他。
________________________________________
「嗚…你很重…」鳴人用力拉著卡卡西到他的床上。
凜本打算幫忙但已經很晚了──因為卡卡西不停地從他由酒精引起的暈眩中起起睡睡，他們花了整個晚上待在俱樂部中──鳴人擔心她太晚回家的話會很危險，凜則微笑並揉揉他的頭。
「你真是一個好人，鳴人君，我很高興你在他身邊。」
她停了下來，似乎猶豫著些什麼，然後彎腰：「請好好照顧卡卡西先生，晚安。」於是，她回到車廂中然後離開，留下一名有點困惑及尷尬的金髮少年與一名半醉男人在他的肩上。
──嗯…那是代表了什麼？
鳴人一邊思考一邊拖住卡卡西，拉扯行為只讓他有五厘米的進展…也比什麼也沒有好。
──嗯，凜小姐跟這傢伙看起來很親近…說不定她就是他之前所說的人？也許凜小姐以為這人愛其他人但事實上就是凜小姐！無論如何，他也在計程車中夢著她…這變態，喃著『接吻接吻』，像一個苦戀的白痴…
他停止了拉拖動作，緩緩地把他的眼轉向肩上打瞌睡的男人。
──苦戀…哼。
那隻黑耀石的眼睛微微打開然後再次煩擾地閉上：「床…」他蹣跚地前進了幾步，然後整個人倒在那毛茸茸的床上…金髮少年在他的懷中。
鳴人咒罵：「混帳！這什麼！不要像死魚般倒在別人身上！」他用力想推開身上的男人但在幾次嘗試之後就放棄了。
──這給我似曾相識的感覺，這就是為何我叫他別喝太多。
回想起之前男人喝醉那一天，少年只能滴汗。
「嗯…」銀髮男人在睡眠中呻吟著。
──他到底在作什麼夢？
在丈夫懷中的少年相當安靜，繼續凝視他，突然腦中冒出了一個想法：機會來了！可以讓我看看他的樣子到底是什麼！
少年昂首，然後緩緩地提起了手臂移向他的目標──那卑鄙的面罩。
──三十厘米…二十厘米
一滴汗從他脖子後落下，然後當他的手與那塊布只餘下幾厘米時──接近目標…
突然，男人翻了身，目標消失。
──混帳！嚇了我一大跳…
他緩緩地爬起，走向門前：呀…至少我自由了。哼，總有一天，我會看到面罩下到底是什麼，旗木卡卡西！
少年把手放在臀部，想像總有一天他可以看到卡卡西的全貌，然後拍很多很多的照片作為勒索作的道具。到時這老傢伙就要跪在他面前乞求，並喊他「偉大的鳴人大人」，還要為他之前的罪行致歉，說不定到時這傢伙還會崩潰及哭泣。
呻吟的聲音打破了他的沉思，鳴人向男人皺眉，跺腳到開關處再關上燈：現在…我可不管他，要為明天的課作準備…糟！我未做任何家課！
少年匆忙地離開了房間，於是沒聽到男人的話。
「嗚…鳴人…愛、愛…你…嗚…一直…愛…嗚…接吻…」
________________________________________
他的電話在震。
嗯…ＳＭＳ？這個時候會是誰…？
「喂，放學之後你到了哪兒？在學校任何地方都找不到你…抱歉沒有早點聯絡你但那惡魔教練叫我們留下作準備。明天是第一場比賽，這會是非常輕鬆的比賽但你能否來看？」
鳴人咬著他的唇。「對…他早上的課堂時間都跟我在一起所以他沒有出席今天的練習。」金髮少年看著鐘，然後他的雙目張大：十二時了？佐助是否才剛回家…？
電話再次震動。
「喂，不能睡，可以打給你嗎？想聽你的聲音。」
佐助…嗚人把電話按在胸口，感到甜美的暖意在心口擴張。他撥了號碼然後聽著撥號的聲音。
他不用等多於一聲響。
「喂？」
「…你讓我吃驚。」
「呀…是嗎？抱歉…因為我也吃驚…」
「呃？」
「呀…我的確是拿著電話等著你回覆…對，嗯，我以為你已經睡了。」
鳴人咯笑：「咦？原來那冷酷、完美的佐助大人也會等著電話跟ＳＭＳ呀？」
「沒錯…因為那冷酷、完美的佐助大人正在等待某個吊車尾回ＳＭＳ於是…」
「喂！你居然敢！我明天不去了…」
「不…來看看吧。你不打算親眼看看那冷酷、完美的佐助大人嗎？」
「哈哈哈哈…你很自信呢！嗯…我要做便當過去嗎？你想吃什麼？」
於是這兩人繼續聊天直到其中一方睡著，即使是這樣，他們都沒有收線。
________________________________________
卡卡西覺得有人在他醒過來時丟了一個鬧鐘在他的頭上，除此之外，亦似是有人丟一個大鑽頭上去，否則為何他的頭可以痛得那麼厲害？所以這是他早上起來時非常不高興的原因。
──呀…要送那小鬼上學…他遲到了嗎？
他走到鳴人的房間但發現沒人，聳肩，便走到洗手間。小心地撫著頭，那之前掉在他頭上的鬧鐘就如啟動報復模式一樣開始了它的歌劇──呀…要找阿斯匹靈…
於是為此，再加上要找水喝，他走到廚房。看到有什麼東西躺在桌上，當中包括了各式各樣的壽司及煎蛋卷，然而，亦是卡卡西看過最亂七八糟的壽司及煎蛋卷。
他的胃開始咆哮──雖然…看起來很糟…但也許味道不錯…？
而且，他不想在廚房中看到拉麵。
撿了一些亂糟糟的食物上碟子後便走向客廳。打開了電視，轉了一個當地頻道然後倒在沙發上。
「噢！這是葉王學園興奮的一天！上半場才剛完結，但勝利女神看來已經向他們的球隊微笑…」
──葉王學園？不就是鳴人的學校嗎？
於是卡卡西把聲音弄大。
「噢！看！」像得奇怪的評論員繼續：「看看葉王學園的粉絲數目！我從不知道那學校會有那麼多啦啦隊…而且他們全都向同一人打氣…宇智波佐助君！沒錯，一定是他們的球星，宇智波君！」
評論員四處張望：「宇智波君在哪兒呢…？呀！看！看！他跟他的朋友分享著便當！看起來他們正愉快地吃著壽司！對了，那個朋友從上半場開始已經在熱烈地為他打氣了！呀…青春真好…哈哈…他們看起來還真像情侶呢…那麼，我們之後會再繼續為大家報道。交給你了，水龍先生！」
那黑耀石的單目張大，之前的景象於他腦海中重播了一次。鳴人跟一名黑髮少年分享著便當，鳴人在咯笑而那少年則在微笑，鳴人臉紅地將一塊做得很完美的煎蛋卷送進那少年的口中，那少年則微笑撫揉著鳴人的頭髮。鳴人跟少年之間的氣氛簡直就是一片桃紅。
──這即表示…
卡卡西從座位上站起來，進入浴室沖洗。
一碟由米飯、生魚及紫菜所堆成的食物被遺忘在碟子上。
________________________________________
「咦？卡卡西？你在這兒做什麼？」久間停下其作畫的動作問道。
「唔…突然想去幹些藝術性的事…」
「呀，是這樣嗎？」
因為聽到卡卡西在美術學院而立即趕來的雷同崩出：「卡卡西！你聽說了嗎？」
利用左手的色情書物作參考，卡卡西開始他的水彩畫：「什麼？」
「即是你不知道？」
「知道什麼？」
「作為畢業項目，你被派到葉王學園去了！」
他手上的畫筆掉了下來。
「天呀…」
________________________________________
註解：
(1)雞尾酒不一定含有酒精…有時這些酒精不是拿來喝而是拿來燒的…嗯…維基是這樣說的（喂）
________________________________________
番外

犬塚牙是一名普通青年。他有普通身高、普通外表及普通成績。他有很要好的朋友、親愛的家人及一些小狗。他亦是一名動物愛好者，特別是對於犬類，而且還喜歡跟他最愛的寵物赤丸在一起。他喜歡學校，雖然他比一般人富裕，但他還是喜歡乘坐公共交通工具上學。
表面上，他（向朋友、家人及其他聽到他的話的人）解釋說他不希望麻煩父母接送他上下課，但其實…理論上乘坐公共交通工具能令到泡女的機會增多。就像是其他的青年一樣，犬塚王是一名熱血的男孩，而且對女性有一種（不健康的）痴迷，及對約會有一定程度上的認知。
很不幸的在最近幾年裡，他在這個環節中沒有任何運氣，他把這些全都怪在那四名死黨身上。然而，他肯定情況之後就會改變，而其原因就是他手上的那一張聯誼招待卷。
哈哈哈…
在電車上，牙猥褻地地笑著：我猜那兒一定全都是美女…雖然很悲傷，但抱歉，朋友們…我這次就自己一個人去了。
當他幻想著聯誼會之後有什麼美好的結果，一把輕柔的嗚咽傳進他耳內。好奇，他轉頭望過去。
這是一名非常、非常可愛的臉紅女孩，臉蛋後那長長的烏髮突出那白晰的膚色，最神奇的是那一雙不平凡的淡白紫雙目，沒有很多人有這種特別的瞳色。「嘩…好可愛…」
突然在可愛（但窘困）女孩旁邊，一名醜陋、喝醉般的男人進入了牙的視野之內，將他從「恍然觀察」（單純是張大嘴巴）的狀況改變成一片暗紅。那老醉鬼在女孩旁邊公然地撫著她的臀部，從女孩那哭泣及嘗試移離男人的行為可以肯定她相當不情願。
──為何沒有人幹些什麼？
牙生氣地想著，盯住了男人，然後他知道了原因。坐在那名老人旁邊的是兩個看起來很強壯的男人，他們似乎是那變態的保鑣，而且還以殺人視線望向那些看過來人的人們。那變態開始變得更無恥，打算抱向那女孩。
──我才不能讓他這樣做！
牙發誓並從座位上站起，跨了四大步，站在男人面前。
感到旁邊出現了影子，男人停了他的動作然後望上來：「什麼？小子，你想要什麼？」
火車的廣播響起來。
牙給了男人一個致死的目光，盡其力量向男人的臉伸了一拳。
就在其他人可以反應過來之前，牙抓住了少女的手，在火車的廣播再次響起的時候衝出了那被打開的車門。
________________________________________
「嗄…嗄…你…沒事嗎？」在肯定那些保鑣沒有追出月台後，牙問道。
那烏髮少女點頭，然後低頭，臉紅。
跟住少女的視線，牙亦向下望，立即放開那抓住了少女的手。尷尬，二人一同臉紅並轉頭不看對方。
一分鐘的安靜，少女突然倒抽了一口氣，茫然地喊了一聲，然後把頭轉向牙，深深鞠躬：「呀，謝謝你在火車上幫了我。」
牙抓頭，因為發現少女微笑時更加可愛而努力忍住臉紅：「呀…那也沒什麼…呃，記得之後小心一點。」
少年羞怯地點頭微笑：「我會的了，真的很感謝你…我得走了。」
「啊…」看著少女遠離的身影，牙突然想起一件非常重要的事，便跑向前輕拍了一些少年的肩：「呃！等等！」
「…是？」
「呃…是，呃…我嗯…妳叫什麼名字？」
淺眼的雙目張大，然後少女自責地輕叩了一下她的頭：「我真失禮…」她再次微笑鞠躬：「我叫日向雛田，請直接叫我雛田…請多多指教…呃…？」
「呀！我叫犬塚牙…喊我牙就好了…也多多指教。」
「那個，牙先生…真抱歉但我有課。嗯，這是我的電話號碼，請聯絡我，我希望可以好好感謝你…」少女再次彎腰，給了牙一張名片，向他微笑便消失於人群之中。
牙站了整整五分鐘…一名可愛的女生剛剛直接喊了他的名宇！
這就是其戀愛故事的開始。
（只是一個記錄，他那美好的心情一直保持了三十四分鐘五十六秒，隨即被志乃那其充滿暖意的問候：「牙，不要再露出這樣的笑臉，作為今早回來看到的第一件東西，你讓我感到心煩。」給破滅。）



________________________________________
譯者的話：
我身心都很累…畢竟我已經咳了整整一個月…囧
翻到卡卡西發現鳴人跟佐助關係時我的心也好痛…OTL
好了！我流式下回預告！
伊魯卡的春天？開始破裂的友情？來自鳴人那殺人的視線！
以上！（喂）