＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
前言：
古希臘架空，如果你不懂古希臘少年愛（年長的追求者erastes，與男青年被追求者eromenos那種文化習慣）讀起來可能會比較奇怪。
…最後我會加註解（死）
注意：
整篇的感情意識上是卡鳴、身體表現上有卡鳴櫻、男/男/女 3P 高H、另外日文名字用在不合理的文化上等等等等…作者似乎覺得如此運用名字會很奇怪。
＋
一名金髮男性在夜裡來到他那兒，而他把對方從窗子拉下並緊緊閉上。
「你不應該繼續過來。」他說，把臉按在那彎上去的麥色脖子上：「你已經是成人了。」
那名過去是其被愛者（eromenos）的年輕人只是讓自己向對方的懷裡埋得更深，吃笑道：「我看不出你打算放我走。」
「我怎麼才能做得到？」他小聲地向金髮男子的肌膚上作口形，年輕人高興地哼聲，開始把指頭潛進衣結裡，打算剝去他的長袍。他再次嘗試，大聲說出：「你已經到了壯年期，你得去找妻子，生孩子。」
「『我得去做』的東西有很多。」此名孤兒之前已經帶著悲痛跟他說過，他能料到會有什麼（從那「野蠻人」母親的血統）與及人們期待他什麼（因為沒有家人以及「不被保護」以及──你需要讓我買下來，美人兒。）
結果銀髮指揮官發現的時候憤怒，因為無論那人是誰也從本質上嘗試去剝奪少年的市民權，因為自由人才不會販賣自己，販賣一個人可代表廢掉那人所擁有的權力。但他只是在金髮男孩肯定會成為他的被愛者時才發現，而對方單純搖手，說這已經是過去了而且沒有出現任何傷害，而自己亦不會弱得會放棄。
那靈魂的光茫、那寬仁的心，總是教他感到卑微。雅典需要它，或是她的議會需要。
「你想要像父親一樣成為將軍（Strategos）。」他提醒那年輕人。
「而無論別人怎想我也會成功。」
二人現在已經肌膚相親，指揮官知道如果他繼續觸碰就不能思考，所以他把被子猛拉起來並緊緊包住了金髮男子。「為何你不聽。」他把說話埋入對方的頭髮，嘗試保持自己平靜：「問題是他們不認為你弱，男人不會黏住他們的愛者（erastes）。」
「如果人們都以為我弱，他們就會不提防我。」對方反駁：「哎，你那麼努力想要搶我過來，現在你卻嘗試推我走？」
鳴人曾是他那代裡其中一名最搶手的年輕人，儘管不如那黑髮同年者一樣競爭激烈，但為了得到這男孩的比賽還是非常熱烈。在聽說自己本身的愛者的兒子開始被追求的時候，銀髮男人才剛剛從馬其頓的前線回到雅典。他本計畫成為教師（pedagogos），從威脅中保護對方，畢竟男孩那過身的父親從沒有為兒子分配一名這樣的角色。但他的目光之後卻完全落在金髮男孩上。
回想起來，他肯定自己當時比戰場上還要面對更多的單對單，而且發現自己把男人們從男孩的窗口與前廊趕走，主張這些都是他自己的。
「又是這兒嗎？」當時男孩作弄他。
「你的入口很舒服。」他為自己辯解，下垂。
「說謊。」而金髮男孩那時嘗試低頭並盯進他長袍上的帽子，但他只是轉身。他向自己保證過不會用自己的名字作為交涉，保證不用自己的地位來束縛對方，但這讓鳴人生氣，並賭氣地問：「為何你不讓我知道你是誰？」
「你已經知道我是誰。」卡卡西歡快地回應，手握那麥色的臉：「我是主張擁有你前廊的男人，我是那曾意圖為你寫詩並失敗的人『反正你也不想要』，是在我告訴你我相信你時你在黑暗中親吻的人，亦是到現在還相信你會成為將軍的人。是你曾經說『那』比任何的詩都要好的人。」然後卡卡西把手伸下去握住青年的陰莖。「我是比任何人都更多碰你這兒的人，而且我理解你的感覺幾乎多於我自己的。」
金髮男子的雙目睜大變暗，呼吸急速。
「你知道當你離開我時，我會讓自己嗅手指嗎？我舔它們嘗試捕捉一個味道？」
當時少年呻吟了，並更為靠進他，而他歪頭把自己的臉再進一步埋進帽衣那深深的影子裡。
「你能讓我教導你關於你的身體嗎？就算不能看到我？」他說：「你能稱呼我是你的愛者嗎？」
「能。」金髮少年終於都答應並擁抱了他，把自己的臉盲目地壓進了影子，找尋他的嘴；他們在半路相遇，讓他的帽子後傾，最後沒入了陽光。有很長時間，那雙藍眼甚至懶得張開，而在真的打開時，只得驚訝地望著他。他本以為會發現自己會被對方從這懷裡推開與及被鞠躬，但除而代之青年單純道：「你又不像是畸形，我以為你有魚唇什麼的。」
「魚唇。」他說，雙目因為不安而半掩。
「是的，指揮官。」金髮青年承認，不恭地唱著歌：「魚唇，也許是醜陋的痣，或是大鼻子。」
而當他把他新的被愛者固定在一棵樹上時，男孩當早只是笑得如厄俄斯（Eos）一樣。
「你今晚打算拒絕我嗎？」現在，那男孩已經成長為強壯的男人，低下頭問：「只有今晚？」
直到現在已經整整十年。
「答應我你會找一名妻子。」他只能回應，雙手撫摸那雙頰。
「我──」
「拜託你，答應我。」他輕輕捕捉那甜美的嘴，懇求。
「我、我答應。」淚水從男人流出，那是來自神的承諾，對方的眼裡有著濕氣，吻裡拿著絕望。他只是把鳴人倒在床上，利用四肢而不是床單跟年輕人纏綿，嘗試把這夜變成回憶的一夜，因為金髮男子早上會如赫利俄斯（Helios）一樣快進。
他沒有待得太久，看不到自己的被愛者從床上找尋另一半，馬其頓在呼喚他。
＋
那箭頭，擊中的時候，感覺什麼也沒有。
那毒，擊中的時候，感覺如命運之手。
他對此微笑。
＋
可以感覺到什麼在動，或是在黑暗中移動，他很掛慮因為他沒有金去支付過路錢，這很冷。
冷。他想念的他陽光，儘管他為了更好的東西放棄對方。他好奇這會否足夠讓他進入極樂（Elysium）。
嘴前有一個杯子，當他想要喝時他想起來了，並嘗試推開。他不希望去喝忘川（Lethe），他想要保持記憶，那些都是他所擁有的全部了，他嘗試這樣說。
這不是忘川。一把女性的聲音回應。
他們准予他去喝斯堤克斯（Styx）？他因為自己獲得不朽而驚訝；但他搖頭，畢竟代價是要啜飲憎厭的河，而他不能憎厭其被愛者。曾經的，他提醒自己。是曾經的，但現在已經不再是。
你可以叫它阿克戎河（Archeron）。溫暖的手提起了他的頭：喝吧。
呀，那就沒問題了。
他已經習慣喝下痛傷。
＋
「我想他要醒來了。」
陽光與及快樂的臉容突然冒出，讓他吃驚。
「你死了？」
金髮男子哼道：「是『你』沒死。」
「哦。」他嘶道，不是很清楚應該說什麼，他覺悟到自己因為麻木而有點痛，因為餓有一點弱，但明顯還活著。
「要水嗎？」他望過去，那邊有一名美麗、年輕的女性；從髮色來說，北方人，儘管奇怪的是中午的陽光讓紅髮看起來就像粉紅。應該是奴隸。他想，然後點頭。她把一個杯子拿過來。
「她是治好你的人。」金髮男子歡快地說：「那些把你帶回來的人還以為你會死，但她收集了一堆沒有其他人懂得的藥草還用水蛭把毒都吸走。那堆醫生全都做不到。」
指揮官低唔了一聲，啜飲更多。水從來都沒有如此美味。
「也許現在那堆議員會相信我。」鳴人笑道：「當我說我的妻子是──」
他噴水了：「你娶了名野蠻人──」
在他咽喉上有一把刀子。「你想試試嗎？」她怒氣沖沖地嘶叫。
卡卡西輕蔑地望向她。「議會可會因為他跟塞以特人結婚而做些什麼。」小聲：「他們已經因為他的母親而讓他悲傷。」
「哦。」刀子落下，然後她擺頭，極度堅決地道：「議會不知道我所做的解毒劑。」那句話與此同時大聲恐嚇：他們亦不會懂我的毒。
他帶著一點欣賞望向她，雅典的貴族區可不會有枯萎的花兒。如果有任何她能給他的印象那就是斯巴達（Spartan），又放浪不拘又強大，絕對是作妻子的好選擇，可以產下強壯的小孩，儘管會出現政治上的惡夢。再來思考她的毒，也許她反過來才是一場惡夢。
他的金髮男子勾起唇。「她很美、易怒，不是嗎？」然後把她拉去放在大腿上，因為她伸手拍自己的肩而吃笑：「你叫我結婚真好。」
看著二人一起，他痛起來，但無法別過頭。他們如此愉快，女性把脖子弓後而男性捉住了她的嘴。二人更加熱烈令到卡卡西感到一點溫暖，亦同時感到冷。
但他記起來了，知道就是她的聲音叫他喝下傷痛，所以他繼續看，就算金髮男子把她的長袍從乳房前推開，就算她把她的──她的丈夫身上的衣物移開。他看著粉紅的乳頭從麥色的指間露出，抓住、擦拭，就如它們本身就屬於那兒。他看著他的年輕人推進了她，儘管連接的地方有布物掩蓋，他亦能從二人呻吟的方式而知道。他的喉嚨非常乾。
他的心非常傷。
「你錯了，這一定是塔耳塔羅斯（Tartarus）。」他說道，逆來順受。
藍眼帶著驚訝瞥上，然後緩和起來，而金髮男子把吊著的布推開，揭露出自己如何在她裡面，那是濕潤的，再次用那麥色的手抓住她的大腿並提起，對他說：「我以為你會加入。」
「…加入？」他眨眼，並把目光投向她，但那綠眼亦，帶著歡迎，微笑。
「我們這兒還有空間。」她的話充滿了溫暖。
「我結婚了。」在他想張口抗議時，鳴人道：「像一名普通市民一樣。」
她把指頭滑下，然後上來進入她，撥弄其丈夫的堅挺，鳴人在她撫拭時急叫了一聲。
「這兒有空間。」她重覆，完全是邪惡：「而你遲到了。」
一聲抽氣他放棄了，衝前去品味二人，向金髮男子的肉捧消失的地方跟那在她裡頭的手指伸舌。那成對的嗚咽亦是很美味，他提起了她另一條大腿給自己更多空間，並以打趣的舐舔來迎接他那男性的袋子。
「你還真不是開玩笑呢。」她氣喘地道，抽出指頭支撐自己。他那年輕人因為同意而呻吟，緩緩地插入。
「哦？」他問道，同時在鳴人滑出時含住了其堅挺，然後於全在內時包住她的小實。二人都只能因此而啜咽。
「他向我打賭。」她在每個呼吸間道：「說你──你是不可抗拒的。而我發現你是──」句子的末端是一個尖叫，他以沒有提起大腿的手的指頭移進了她跟鳴人的旁邊，輕輕哼氣，快速地舐舔她嚎啕得最大聲的地方。她因為那尖叫而高潮，翻動他的指頭，將它們按緊在金髮男子的肉捧上。
「唔──」年輕人咕噥，瘋狂地抓住了自己的基底。
卡卡西輕輕脫離並迅速站起，他伸手穿過了北方人的肩落到那帶有傷疤的頰，感到臉兒靠側，掌心獲得了一個吻。
「你贏了什麼？」年輕人的妻子看起來快樂得還無法親自回應。
「你會是她屁股第一次的事實。」
他帶著呻吟倒塌在二人上方，感到其被愛者撫掃他的頭髮。「你給我她的第一次？」卡卡西問。
「你在那兒很不錯。」他聽到笑聲：「我就知道。」
「但之後再說。」她插話，呼吸再次平穩下來，把他拉得更近並將二人的肉捧並列在一起。她停下來提起自己。「如果你們任何一人突然動起來，我會毆斷你們兩個的氣管。」
「真野蠻。」他說道並抓住了鳴人的手，而她移落在二人身下。
「這代表他喜歡妳。」金髮男子因為妻子的陰謀而喘氣，意味深長地擠住了他的手，而二人小心翼翼插進了她，在她落到最低點時組成一對。她那濕滑的緊與及他那熟悉的熱所帶來的就只有絕妙。
在熱浪中他把自己交托給摩爾賴（Moirae）。阿特羅波斯（Atropos）太常把她的憎恨大剪刀運用在他身邊，其家人、其同伴、自己那親愛的愛者，他亦曾經吃驚她會等到那麼久。
但很明顯編織者還未放過他，否則沒有別的解釋說為何他還在呼吸。那支箭應該是致命的，但鳥兒起飛讓他吃驚。那毒應該已經殺了他，但他的被愛者娶了一名塞爾特醫者。回到雅典的旅途應該把他解決掉，但他現在卻，緊緊在其所愛身旁捲上，而且活著。
鳴人的呻吟聲捂在她的肩上，卑賤咒罵從她嘴裡吐出，卡卡西以所有的意志跟高潮作戰，而如果──
如果神希望他待在這兒，跟一名突破他內心的人交織插進熾熱的美人，如果神那麼強烈希望他去擁抱那如太陽一樣的人，好吧，他會向祂們的祈願鞠躬，然後，歡欣。
他之後會付出，就如伊卡洛斯；或是…也許他會去學習如何游泳。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
其實我愛３Ｐ（死）
好了，轉一些作者的說話…事實上我也覺得讓卡卡西拒絕鳴人是因為鳴人太「大」的反諷超有趣ＸＤ
上文沒有提到小櫻的名字，因為有些人似乎對她雷，所以無名可能會好點…的說（？）
是說我盡可能把文章描述上的「他」都用來代表卡卡西，但可能有漏網之魚，到時請不要見怪囧
那麼我就來一些註解，是說，也．許．有．錯。
古希臘少年愛：是一種文化，當時比較年長的戀人erastes（追求者／愛者）跟青年男性eromenos（被追求者／被愛者）之間的關係。在法例下，當年長的男人成功追求了一名少年，他會向少年教授自己的知識，而少年會給予自己的青春作為回報。是說抱歉我無法為erastes跟eromenos找到更好的翻譯。另外，我真的很建議有興趣的人可以翻翻維基，在這部份的解說真的很有趣。
公民：事實上有一名政治家真的被剝削他的身份，因為他在年輕時曾把自己的身體賣出去。一般來說公民可不會是奴隸，誘使一名自由民青年賣淫是重罪。
雅典政府：如果你不是奴隸或女性，那可以說得上是民主。那兒會有十名將軍（Strategos）同時亦是政治家，他們在軍事與政治上可說是地位最高的角色，而軍事跟政治一般都是綁在一起的。
愛者跟被愛者在成年後的關係：總括來說，當你成為了成人就代表了你不會跟你的愛者一起睡了，因為那會像是奴隸或是女性的等級。但之後可以會是一輩子的友情，儘管有時分別會是苦澀的而他們會互相憎恨對方。
馬其頓（Macedonia）：希臘城邦之中最為民主的地方，王權中心有著農奴制度什麼的，而且崛起得很快。基本上我地理跟歷史都是垃圾所以就放過我吧（死）
教師（pedagogos）：有錢人請來保護有兒子不會被所謂的追求者強迫的人，也可以說是真正的愛者出現前的前期教育者。事實上，在求愛時期包含了來自很多的人的手淫動作…根據那些花瓶畫，如果青年真的要被帶走的話，那麼被愛者會得到一手在臉頰而另一手在陰莖作為迎接，上文也有提到這動作ＸＤ
厄俄斯（Eos）：太陽女神。
赫利俄斯（Helios）：太陽神，厄俄斯的弟弟，每日都會乘四馬金車在天空中奔馳，從東到西，晨出晚沒，用光明普照世界，以上轉WIKI（炸
賽以特人（Celts）：反正中歐跟英國現在都是賽以特地區，哎，好像說十年前左右羅馬被高盧吞了，然後賽以特人特別跑下來去加入派對什麼的，吃免費午餐－３－
斯巴達（Spartan）：充滿了女強人的國家（笑）認為只有強大的母親才生出強大的兒子，所以女性也會接受嚴厲的體格訓練，相對其他希臘國家的女性來說，社會地位比較高。
忘川（Lethe）：顧名思義，於死後世界之中，在重生之前喝的，代表忘記。
斯堤克斯（Styx）：死後世界的河，代表憎恨與不朽。傳說阿奇里斯的母親把他浸了下去，只有她捉住的腳踝沒有泡，於是英文諺語阿奇里斯的腳踝（the heel of Achilles）被比喻成致命弱點。
阿克戎河（Archeron）：死後世界的河，代表了痛。
塔耳塔羅斯（Tartarus）：希臘版地獄。
摩爾賴（Moirae）：命運三女神。紡織者克洛托（Clothos）、編識者拉刻西斯（Lachesis）、修剪者阿特羅波斯（Atropos）。我之前翻譯某一篇的注解也有提過。
伊卡洛斯（Icarus）：就是逃離監獄時那蠟製的翅膀飛太高，因為接近太陽而溶化，然後掉到海中死了。
如果有什麼感想，可以直接到原文那邊回應，在文章最後有一個「Review this Story」的部份，作者說就算回中文也沒關係，你甚至可以向對方提頭緒。
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits