＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
提詞：黑色、太陽花、妒嫉
注意：暗示佐鳴←卡
＋
幽靈如大瀑布的煙幕般，依舊徘徊於宇智波家宅院。在這兒，在這太過空虛的地方，就算是再燦爛的陽光也感到溫暖被吸吮。牆壁上的擦落粗糙得油漆看起來在痛苦中，令卡卡西有一刻去想像佐助，在這兒，擦著跟洗著跟嘗試修補這些被挖空的牆，但這是一種痛。只是這也許都不是花太多時間，就幾個月前而已，於摧毀了斑與及忍界大戰之後，這名宇智波末裔就再一次被木葉大部份人所歡迎，而這名卡卡西認為還是非常年輕的青年不適合木葉去冒險。
這就是為何卡卡西今天在檢查。
某程度上。
漫步至佐助廚房的外牆，如果行動是非常沉著的話那就完全是出於習慣。靠在對著洗滌槽的窗子旁邊，不知羞怯拿出書跟竊聽器。這不是很難，聲音因為意見不合而提起，而且有著砰門的聲音。
他微微眨眼，並靠進了打開的窗，用手臂支撐著窗台：「有麻煩嗎？」
「不關你事。」佐助厲聲道，臉部微微抽搐。少年從桌子上拿了一碗拉麵並帶到洗滌槽，把它倒在排水溝裡。「他會克服的。」宇智波喃道，盯住了洗滌槽就像是離用黑色的火焰點著它只差一寸：「他總是能。」
「嗯唔。」卡卡西含糊哼道，望向在他旁邊那窗台上的盆栽，太陽花帶著同情下垂。他把指頭戳進泥土中，然後擦著手指沉思。
「我記得鳴人給你這個盆栽。」
「哼。」
「…你應該幫它澆點水。」他說這個，同時想著也許花兒也需要多點陽光，但它已經座落於直接的光茫下。這兒的陽光真的那麼弱嗎？卡卡西茫然把目光溜到屋簷上，捉到了一閃的橙。
「我沒時間。」佐助哼氣：「而且他已經住這兒，他應該自己澆。」
「最重要是心意。」他望向宇智波，稍微堅持。為何那男孩不明白自己擁有什麼？
「你把東西看得太深入了。」於是黑髮青年開始走開，轉頭拋了一聲：「哼，如果你那麼喜歡那植物，你應該自己拿去。」
「但鳴人沒把它送給我。」卡卡西發現自己溫柔地道。於鳴人終於作聲時轉過頭，發現自己正看著那籠罩著疲勞的藍眼。
「卡卡西老師，為何你在這兒？」
「呀。」他發現自己想著鳴人的頭髮在這中午的光茫下很微弱。「我想我自己也不知道。」
「唔唔。」年輕人作了一個懷疑的表情，就像是在心中呼喊『騙子！』，然後看進了廚房窗子佐助離開的方向。其目光轉移，這提醒了卡卡西從他們長久以來曾嘗試把佐助拿回木葉時鳴人的臉。
佐助已經回來了，在那金髮少年的床上，而鳴人還戴著那表情。
「鳴人。」卡卡西伸手想托起年輕人的臉，但轉移了手並讓它只掉在肩上，向自己罵道：真不恰當。「你看起來很累，你有地方睡嗎？」
藍眼一閃，於金髮少年那平日的明顯下這奇怪的難讀懂：「嗯。」
在一個完美的世界中，鳴人也許只會靠前，把自己的額休息在卡卡西所提供的肩膀。也許承認這樣沒用而自己亦已很累，與及比起這座被死物支配的宅院還有更好的地方。在完美的世界裡，這就是會得到的全部。
這不是一個完美世界。鳴人所做的是就是伸手觸碰卡卡西停在金髮少年肩上的手，以美好跟蔚藍跟明亮的眼仰視著他，而這（也許？）比對方會在一週前所做的更多。
也許卡卡西正在幻想，也許鳴人單純總給他反應。
「謝謝你卡卡老師！」鳴人突然啁啾並轉離他的手，而卡卡西不肯定對方在謝什麼。
「呃？」
但他聳肩，於少年飛奔離去時心中祝福著鳴人順風；而就算自己的胃在攪，也同樣祝福佐助。
他把自己移離宇智波家，畢竟很明顯那兒不需要他。傍晚正降落而影子蓋住了村子，但他沒有胃口作晚餐。
或許喝些茶吧，喉嚨乾。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
這篇作者用了非常多的出色修辭語法，因為實在很難翻成中文句式，我的文學修養也有限，所以只能放邊了…ＯＴＬ
於是我所做的就是繼續把這兒的所有「他」全都用來代表卡卡西。
如果有什麼感想，可以直接到原文那邊回應，在文章最後有一個「Review this Story」的部份，作者說就算回中文也沒關係，你甚至可以向對方提頭緒。
注意：暗示佐鳴←卡
＋
幽靈如大瀑布的煙幕般，依舊徘徊於宇智波家宅院。在這兒，在這太過空虛的地方，就算是再燦爛的陽光也感到溫暖被吸吮。牆壁上的擦落粗糙得油漆看起來在痛苦中，令卡卡西有一刻去想像佐助，在這兒，擦著跟洗著跟嘗試修補這些被挖空的牆，但這是一種痛。只是這也許都不是花太多時間，就幾個月前而已，於摧毀了斑與及忍界大戰之後，這名宇智波末裔就再一次被木葉大部份人所歡迎，而這名卡卡西認為還是非常年輕的青年不適合木葉去冒險。
這就是為何卡卡西今天在檢查。
某程度上。
漫步至佐助廚房的外牆，如果行動是非常沉著的話那就完全是出於習慣。靠在對著洗滌槽的窗子旁邊，不知羞怯拿出書跟竊聽器。這不是很難，聲音因為意見不合而提起，而且有著砰門的聲音。
他微微眨眼，並靠進了打開的窗，用手臂支撐著窗台：「有麻煩嗎？」
「不關你事。」佐助厲聲道，臉部微微抽搐。少年從桌子上拿了一碗拉麵並帶到洗滌槽，把它倒在排水溝裡。「他會克服的。」宇智波喃道，盯住了洗滌槽就像是離用黑色的火焰點著它只差一寸：「他總是能。」
「嗯唔。」卡卡西含糊哼道，望向在他旁邊那窗台上的盆栽，太陽花帶著同情下垂。他把指頭戳進泥土中，然後擦著手指沉思。
「我記得鳴人給你這個盆栽。」
「哼。」
「…你應該幫它澆點水。」他說這個，同時想著也許花兒也需要多點陽光，但它已經座落於直接的光茫下。這兒的陽光真的那麼弱嗎？卡卡西茫然把目光溜到屋簷上，捉到了一閃的橙。
「我沒時間。」佐助哼氣：「而且他已經住這兒，他應該自己澆。」
「最重要是心意。」他望向宇智波，稍微堅持。為何那男孩不明白自己擁有什麼？
「你把東西看得太深入了。」於是黑髮青年開始走開，轉頭拋了一聲：「哼，如果你那麼喜歡那植物，你應該自己拿去。」
「但鳴人沒把它送給我。」卡卡西發現自己溫柔地道。於鳴人終於作聲時轉過頭，發現自己正看著那籠罩著疲勞的藍眼。
「卡卡西老師，為何你在這兒？」
「呀。」他發現自己想著鳴人的頭髮在這中午的光茫下很微弱。「我想我自己也不知道。」
「唔唔。」年輕人作了一個懷疑的表情，就像是在心中呼喊『騙子！』，然後看進了廚房窗子佐助離開的方向。其目光轉移，這提醒了卡卡西從他們長久以來曾嘗試把佐助拿回木葉時鳴人的臉。
佐助已經回來了，在那金髮少年的床上，而鳴人還戴著那表情。
「鳴人。」卡卡西伸手想托起年輕人的臉，但轉移了手並讓它只掉在肩上，向自己罵道：真不恰當。「你看起來很累，你有地方睡嗎？」
藍眼一閃，於金髮少年那平日的明顯下這奇怪的難讀懂：「嗯。」
在一個完美的世界中，鳴人也許只會靠前，把自己的額休息在卡卡西所提供的肩膀。也許承認這樣沒用而自己亦已很累，與及比起這座被死物支配的宅院還有更好的地方。在完美的世界裡，這就是會得到的全部。
這不是一個完美世界。鳴人所做的是就是伸手觸碰卡卡西停在金髮少年肩上的手，以美好跟蔚藍跟明亮的眼仰視著他，而這（也許？）比對方會在一週前所做的更多。
也許卡卡西正在幻想，也許鳴人單純總給他反應。
「謝謝你卡卡老師！」鳴人突然啁啾並轉離他的手，而卡卡西不肯定對方在謝什麼。
「呃？」
但他聳肩，於少年飛奔離去時心中祝福著鳴人順風；而就算自己的胃在攪，也同樣祝福佐助。
他把自己移離宇智波家，畢竟很明顯那兒不需要他。傍晚正降落而影子蓋住了村子，但他沒有胃口作晚餐。
或許喝些茶吧，喉嚨乾。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
這篇作者用了非常多的出色修辭語法，因為實在很難翻成中文句式，我的文學修養也有限，所以只能放邊了…ＯＴＬ
於是我所做的就是繼續把這兒的所有「他」全都用來代表卡卡西。
如果有什麼感想，可以直接到原文那邊回應，在文章最後有一個「Review this Story」的部份，作者說就算回中文也沒關係，你甚至可以向對方提頭緒。
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits