列表
作者：Mako3 　譯者：夢兒

[1回]

三件我忍不了你的事：
1.你總是遲到！
2.你總是讀黃書而且不給我看！
3.你不認真看待我！我可是很強的忍者呀！

聽著鳴人破口大罵了兩個小時，伊魯卡建議鳴人去寫一張列表來表達他對新老師的不滿，並將其封進信封裡。於是鳴人把這列表封好並在前面寫上了一個名字，還畫了些骷髏頭及苦無。當然這列表並不是真的想被收信人讀到，但伊魯卡說得對──寫一份列表可以讓他感覺比較舒服，現在是時候去睡了。
第二天早上鳴人發現有一個放有各式各樣水果的籃子，小小的信封被綁在籃子的把手上。因為好奇，鳴人將其撕開然後瞄進去。

1.我遲到的話，難道你就不懂不準時找我嗎？
2.這是成人文學，當你長大了我很樂意分享。但現在如果我給十二歲小孩看成人文學的話，有幾個人會跑來斬我頭。
3.你是一名幸運的忍者，當你重新學好所需要的基礎之後我會再認真看待你，不過我會在這兒確保你的運氣還未溜走。現在去給我吃水果。

卡卡西…他讀了那份他本來不應該會知道其存在的列表，那一天的修行實在非常尷尬，鳴人只覺生氣及後悔。這名老師不應該讀的，那列表只是寫來讓鳴人發洩而已。而且最後的回答…他可是有才能的呀！這不完全是運氣！因為修練與決心，他可是非常偉大的忍者。而且，就算真是運氣，凱老師都表明運氣是一種才能，所以理論上鳴人充滿了才能！
鳴人對於他的老師以列表溝通還是感覺有點不舒服，因為是伊魯卡的提議把他搞成這樣，伊魯卡當然需要找個方式好好處理啦！

三件我能接受你的事：
1.你可以學到幾乎所有招式。
2.你關心你的同伴（跟學生）。
3.就算面對強敵，你也讓我們親自戰鬥。
P.S.我不喜歡香蕉，如果你想讓我吃水果，那至少給我菠蘿。

鳴人如上次般蓋好了信封，將其放到窗旁的桌子上，正面能夠看到卡卡西的名字（減骷髏）。
到了早上，桌子上有三個菠蘿而中間則躺了一封信。鳴人一邊準備拉麵作早餐一邊打開信封，完全沒有理會那些水果。

1.這的確有派上用場，當你長大一點，我會給你看我的色誘術版本。
2.我會關心所有值得關心的人。而且，如果我不關心我親愛的學生，那我會是什麼樣的老師呢？
3.如果現在你們都不能自行學習，那很大可能你們就不會有一個將來去學了。我可不能失去我第一隊合格的隊伍，是嗎？這的確似是有點不專業，但我肯定你們不會讓我後悔給你們自由。

幾個星期後生活再次回到平常，然後中忍試開始了。在死亡森林的捲軸測試中，鳴人疑惑卡卡西會否擔心。接下來的對決賽裡，鳴人思考卡卡西會否如凱老師對李一樣來到場上為自己付出。然後卡卡西拋下他集中訓練佐助，鳴人不知道應該怎樣想，於是他寫了一張列表。

1.如果我愛羅是我的對手，你會做什麼？
2.為何佐助比我重要？我也需要修行呀！
3.你相信我會成為火影嗎？

他把封好了的信放在桌子上，但對於第二天的回音並不抱有期望。卡卡西把佐助帶到不知什麼地方去修練，所以怎會跑回來檢查他另一名比較不重要的學生呢？
到了早上那列表不見了，但桌子上的回應卻是空空如也。這讓他知道自己根本就不值得銀髮上忍給他一個回覆。包含了生氣與困擾，鳴人開始了自己的修行，然後跟自來也碰面，直到最終試之前一天才回家。那兒有薄薄的信封在等著他，旁邊還有些排得很整齊的水果。

1.你跟那沙男的戰鬥情況應該會非常不同，但萬一你會被殺的話你以為我會讓他這樣做嗎？給我多一點信任行嗎？
2.佐助並不是比你更重要，但就算我們都不想承認，我跟他之間還是有不少相似之處。我知道他的寫輪眼怎樣運作，而且現在已經再沒有其他宇智波可以教他，於是這工作就交由我負責。因為佐助學習模式很像我，所以我可以教他。親愛的孩子，你完全是不同的元氣彈，有時我還在思考我是否正確人選來訓練你跟教導你。佐助也許比你有著更多作為忍者的實際潛力，但你也有你的幸運「才能」，長遠來看說不定會比實際才能更能幫到你。佐助需要我，但看著你那空曠的房間，貌似你不需要。
3.如果這就是你所冀望的話，那就會成真。我不知道你會放棄而且你也不會開始放棄。那是你的答案。
P.S.對不起遲了回應，但我需要一些時間來思考這些回答。注意安全，你會沒事的，我相信你。

鳴人當天早上吃了水果。他擊敗了寧次，擊敗了我愛羅。三代目跟很多木葉的居民一同去世了，但接下來的短時間還是相當和平。日子繼續下去，需要一名新的火影，這令鳴人很久沒有看到卡卡西而當他回來後，一切再次回到平常。
然後佐助離開了，鳴人無法把他帶回來。當他醒來時床邊有一顆蘋果與三顆橘子。那一晚鳴人寫了一張列表。

三件我希望能做到的事：
1.拯救佐助。
2.保護我的隊友。
3.在有機會時愛他。

他沒有信封，而且不太肯定自己是否希望讓卡卡西讀到這列表。鳴人把紙對摺並放到枕頭下，只有小小的一角露出來，不安地進入了睡眠。
醒來時枕頭下面什麼也沒有，床邊的桌子上有一碗冒著蒸氣的拉麵，在下面有一張摺起來的紙。當他有些胃口，在拉麵變涼之前吃了它。

1.你並不是唯一希望能拯救他的人，而且你並不是唯一失去機會的人。我是他的老師跟指導者，我以為我自己能夠說服他留下，但我失敗了。木葉所有的人都阻止不了鼬，所以無法拯救佐助。我也希望你能夠把他帶回來，但你要知道現在這情況並不是你的錯。就像是命運帶領他這樣走而且不會放手。
2.他們還活著，就我的經驗來說這已經是奇蹟了。因為你的隊伍彼此信任對方還有你，所以大家才能活下來。我沒有聽說所有關於你這次任務的事，但我可以想像裡面包含了團結與信任。那互信保護了他們，當中亦包含了你最喜歡的才能，幸運之神眷顧你。無論如何，那也稱得上是自殺式任務，就連李跟沙忍加入也失敗了，你已經儘其所能去保護他們，他們亦因此而活著。應該要心存感激。
3.你的確愛他，而且他以他的方式來愛你，這點我可以看得出來。佐助的命運被確立至他的兄長…我只希望他終有一天會明白到比起復仇，生命裡還有其他更加重要的東西，但在那之前佐助失去了愛，你卻沒有。不要放棄（但我知道你永遠都不會）。

所以鳴人去了修練，卡卡西與跟小櫻各自各過生活(註1)。佐助離開了，第七班也消失了。習慣了無數月的分別，鳴人發現每種改變的事物之中，他最想念的還是卡卡西，有一晚他決定去寫一張列表。

三件我掛念的東西：
1.與佐助一起修練。
2.小櫻的頭髮。
3.你。

從任務失敗於醫院醒來開始，鳴人就再也沒有收到任何水果籃。他更不肯定卡卡西會否還來檢查他，時間改變了一切。依舊，鳴人把列表放進信封裡，正面寫上卡卡西的名字然後將其放到桌子上。
醒過來的水果花籃(註2)讓他展露出笑容，卡卡西還是關心著他。鳴人啃咬一個蘋果同時打開了躺在上面的信封。

1.總是可以看得出來，你們互相強迫自己直到可笑的程度，這也讓我的工作變得更簡單，我只需要把你們兩個放著一整天，你們就會自然變得更好。
2.這很美好卻不切實際，而且，讓佐助喜歡她只是太過漫長了，我很高興她終於都能夠忠於自己。
3.如果你需要我，我會在你身邊。

佐助是一個約定與及目標，鳴人會把他從大蛇丸手上帶回來，但這並不只是為了自己，而是他跟木葉所作的約定。他亦不再喜歡小櫻，她永遠都只是一個夢，那漂亮的女孩喜歡他的「對手」，所以他當然想要得到她。卡卡西就是卡卡西，就算分開了無數日子還是會站在鳴人面前，鳴人想跟卡卡西一起單純是因為喜歡他。一直以來他都相信自己的運氣而這次運氣為他帶來了卡卡西。
當他離開房子，卡卡西已經在外面等著他。安靜地肩並肩步出林子，寧靜的早晨就只有蟬鳴聲包圍著二人。
「我需要你。」
「我就在這兒。」
兩手於二人之間相遇並互相纏繞，一切就是這樣簡單。

──然後歲月流逝──

火影需要出席每一次的葬禮，這是其中一份職責所在，但鳴人絕對不會過錯這一次。遺骸被火化而那名字被刻在慰靈碑上，旗木卡卡西。直到所有人都離開，鳴人從他的長袍抽出了信封並將其放在石碑前。

三件我很高興我做了的事：
1.把佐助帶回木葉。
2.成為火影。
3.在我擁有機會時愛你。




完

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
註解：
1.這篇成文時動畫似乎還未演到鳴人跟自來也離開了三年，所以原文只是讓他們分開各自各生活，但我總覺得這樣很怪…所以私下改了一點，希望大家不會介意。
2.類似是把水果都拼成像花籃的樣子，有興趣的大大可以去查一下fruit bouquet是什麼。