作者：TwistedKat　譯者：夢兒

[1回]

Home Sweet Home



和風輕輕吹著那把金髮，鳴人深深吸了一口木葉村的氣息。他得意洋洋地站在一支竿上，快樂地凝視著火影山脈，看到綱手那新雕出的臉讓他笑了出來。『也是時候了。』他想著，然後嘆氣：『兩年半。』不知道人們都在做什麼呢？儘管修練讓他忙碌，但開始幾夜與最後幾夜都教他感到辛苦。一開始他只覺被孤立，害怕得想逃。而最後幾晚他則是興奮得睡不著。就在他注意到粉髮女孩走向他的時候回過神來，笑著跳下來向她打招呼。

「小櫻。」他笑道，而小櫻只是目瞪口呆地站了一會：「鳴人？」於是他展示出那有名的笑容：「貨真價實唯一的漩渦鳴人。」於是小櫻笑了，但在可以回應之前木葉丸就進了進來，而小櫻發現她在思想中迷失了，只得看著那全新而且進度了的鳴人有多成熟…『而且帥氣。』於是小櫻向自己吃笑，然後再掃視這少年。然而，他沒有變太多。幾秒後她就發現自己因為色誘術的玩笑而拳擊並搖著他。但無論如何，她對此還是極之高興，因為她很想念那名呆瓜。

二人走在火影樓的路上都是聊著一些關於修練呀、新技巧呀，村子的流言之類──儘管這部份最主要還是小櫻說。就在小櫻向鹿丸簡介鳴人完全沒有變，鳴人只是假裝成氣餒，接下來的討論都集中在這部份。小櫻跟綱手都在作弄他而自來也只是在笑，鳴人單純向眾人露出了笑容。『我真的很想念這兒。』然後視線飄向窗子：『但有些東西不見了。』

但就像事先準備好卡卡西出現在窗前，小櫻跟鳴人都嚇一跳然後向他大叫。小櫻嘆氣：『你以為我們已經習慣了嗎？』而鳴人只是向他笑道：「喲，卡卡西老師。想我嗎？」最後一句沒有想過就吐出來，但利用笑聲來蓋過去。小櫻敲了一下鳴人的頭：「他當然啦你這白痴！」卡卡西人生中從來沒有那麼感謝他的面罩，這些說話開始讓他的頰變暖。於是他看著鳴人，讚賞以前的小子變成了什麼。卡卡西看到金髮少年身上傳來了自信，那標緻的臉容上是真正的笑容。『我真想知道他學了什麼。』上忍想起綱手之前告訴了他什麼，他早知道跟鳴人戰鬥將再也不會是那麼簡單。『小櫻也一樣。』他一邊想一邊把視線移向女忍者上：『我不能期望綱手的學生會很弱。』他只是向二人閉上眼作出笑容：「你們都成長了很多。」打開眼讓視線落在鳴人身上：「而我肯定你們的能力也一樣。」小櫻捲起眼而鳴人只是輕笑。「你知道我們會。」他快樂地道。

三人繼續聊天，還是彼此不太肯定。已經是一段很長時間了，他們有很多話想要說，但從哪兒開始？於是鳴人給了卡卡西一份禮物，最新而且還未發售的親熱天堂系列。他因為上忍的眼睛如何亮起然後多快消失而大笑，而小櫻只是嘆氣：「他還真是個變態。」鳴人這時才捕捉到綱手眼裡那邪惡的閃光。「呃，什麼？」他有點擔心地問，綱手只是咯笑：「來看看你們兩人到底成長了多少。」鳴人跟小櫻一同把目光集中在綱手上。「你們要再次重覆之前的生存測試。」鳴人歪了頭而小櫻看起來很困惑：「妳是指我們一開始成為下忍時做的事？」她問，綱手點頭並因為二人那惱怒的呼氣而吃笑，鳴人假裝想抗議，但老實說，他很興奮。

卡卡西事實上有安靜地看著兩人，因為他們的表情而逗樂。鳴人真的沒有太大改變，他還是一名小呆子，但卻是可愛的。卡卡西真的很想這少年，但亦沒有特別遺忘小櫻。這兩年半他很少看到這女生，只是利用這機會會提升他自己的能力。卡卡西知道接下來不會很簡單，要跟三忍的弟子戰鬥──三人也是。第七班完全分裂並各自跟三忍一同修練，儘管佐助有著更黑暗的目的。『還有跟更黑暗的人。』他想著，目光再次落在其金髮前學生上。鳴人準備要因為重做生存測試而抗議，但卡卡西可以看到當中的興奮，這讓他笑了。『你回來太好了。』然後他結印：『鳴人，給我看看你到底成長了多少。』就這樣他在一縷煙中消失掉。

『一個機會來給卡卡西看我能做到什麼。』鳴人笑著，跟他的中忍同行者在回家路上。小櫻問：「你在想什麼？」「你不興奮嗎？」他幾乎要向她大叫：「我們可以給老師看我們有多強！」小櫻只是微笑，還在抑制自己的亢奮。「嗯，我們之後就會向他展示。」然後她揮手說再見，跑向自己的家。鳴人爬上自己的公寓，因為眼前的事物而吃驚。公寓被重新修理過，有人塗過牆上那些塗鴉跟換了一扇門。門把上吊著信封，打開了信裡頭是新鎖匙與一張小紙條。

「這是你家的新鎖匙。我跟卡卡西在你回來前整理了一點，希望你喜歡──伊魯卡」

鳴人很快就利用新鎖匙進去，卻只得在門口呆呆地站著。每一處都是整齊乾淨，之前那些猥褻的塗鴉都不見了，床被整理好，廚房很整潔，連洗手間亦然。環顧四周他可以感到自己的心跳節奏，然後雙目落在第七班的照片上。他拿起了相架並注視著那烏髮的男孩。「很快，」他想著：「我們很快就會再見，而且來看看誰進步得最多。」鳴人感到熟悉的憤怒湧在胸前，一開始他不知道，但他已經漸漸討厭佐助，但從這憎惡中亦湧出了熟稔的悲傷。沒錯他答應過會把佐助帶回來，而他還有意這樣做，但情況可再也不會像之前了。

他慢慢步進了其房間並準備挖出幾包比較大的衣服──現在應該適合了──而另外的東西進入了他的視線，床上有另一包小袋子。他四周張望，有種奇怪的緊張，就像是某些人在看著他，但他知道這只是照片引發出的舊傷。思考了一會，然後熱切地打開了袋子，找到全新的黑色襯衣跟同是黑色的短褲。這兒有另外的紙條──

「我的主意，不是伊魯卡的」──接下來是一些語無倫次的胡言亂語，看來伊魯卡好好地敲過卡卡西的頭。

這讓鳴人笑了，立即忘記以往那些可怕的感覺。把他的黑跟橙衣服丟開很快就試穿上新衣。『一定是伊魯卡選尺碼的。』於是鳴人再笑起來，那名中忍能準確預測他到底成長了多少。這襯衣很適合，但有一點點多餘的空間；而褲子看來很鬆弛舒適，他緩緩地穿上祈求褲襠不會被扯開，然後彈起只是為了以防萬一。於是他摔在床上，還是在嘻笑著。第一次，他真的高興自己回到家了。