＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
尾聲：真理亞
真理亞坐在露天花園多枝老樹下被打上陰影的長椅上，將小籃花放在身旁感恩地嘆氣，腳趾稍稍伸出草履。這項動作為她酸痛的腳帶來即時安慰，她愉快地挨後垂下眼簾，懶洋洋地撫摸她腫大的肚皮。現在是深春，風才剛開始變暖，代表她的孩子會在初夏出生。這想法叫她滿身在不同理由下湧出溫暖、興奮與愉悅，而當中很重要的是她知道自己所懷著的小人兒會在山中陷入嚴冬時期長得又圓又胖而且活蹦亂跳。
…說起活蹦亂跳…
看著她十歲的姪女以用不完的活力，熱情又笨拙地從花園一邊笑著又跑又跳地奔向另一邊，她某程度上疲倦地吃笑了一聲。搖頭微笑，她撫掃和服望向女孩。大哥還真養大了一名野孩子呢。佳代如釘子般堅硬又跟鳥兒同樣自由，不過這孩子的腳步與貓一樣踏實，於是真理亞知道她不用擔心自己需要責罵那女孩，害怕她會摔倒並撕爛和服。
看著姪女，真理亞的笑容在懷舊的感覺裡變得緩和。伸伸肩膀，她在長椅移身好讓自己能坐得舒服，再將插在腰帶裡的細小絲織錦囊抽出。以拇指抹擦高低不平的內容物，她抬起頭來望向佳代，嘗試把她看成是某名年輕女性。當然，她知道因為手裡的東西，她的思考才會開始晃過去把自己姪女的歡笑、帶著淘氣的天真無邪，還有天生不雅的行為拿去跟四年前的「莉娜」作比較，不過她也無法否認當中的相似。
笑著搖頭，她把指頭纏進小錦囊的細繩，略帶由衷地斥資自己居然把姪女拿來跟一名偽裝成女生的青年男性作比較。只是那古怪的小伙子也做得很出色，而她也不能怪自己對這想法感到內疚。鳴人冒盡一切風險──包括他的男子氣──來從可怕的人手上保護他們。望向掌心那小小的絲製錦囊，她抱住肚皮暗自感謝每一名為了保護所有人而努力騙過他們的忍者。
「姑姑？」佳代輕問，小心翼翼地把小手放在真理亞的肚皮上。
「呀，我又張開眼睛睡著了嗎？」真理麻開玩笑地嘆氣，向姪女那深綠色的眼微笑，伸手梳開佳代亂七八糟的黑髮。她很慶幸女孩的頭髮終於都長到可以束髻或編辮子。
「姑姑，那邊有個男人想找你。」佳代說，充滿耐性地享受這個動作，只在一小束頭髮被卡住不肯鬆開時才縮了一點。
「噢？是誰──呀！卡卡西先生！」真理亞向站在幾步距離外的男人擺出驚喜與歡迎的微笑，將腳趾縮回草履，用手臂支撐長椅椅背來準備進行單純想要站起來的無比尷尬動作。
「不不不，請不要起來。」卡卡西堅持，可說是緊張地擺手步向前。
「別傻了，我已經坐得夠久了。」她斥責，向自己翻白眼同時轉身找一個比較好的支撐以求笨重的身體可以合作。突然一隻手臂支撐在她身後，而她下一秒就發現自己已經站起來，一手抓住比起每天包圍自己的絲棉感覺起來又粗又厚的布物。「呀，太感謝你了，卡卡西先生。」她眨眼，在他後退的同時把袖子收回。她腦袋深處總覺得眼前的人似是在逃避，叫她反射性地低頭道歉。「請不要麻煩到自己，我不是有心讓你感到不便。」
「呀，不是的，不是妳的問題，是…我。」他回應，抓抓頭聳聳肩。
「唔…好吧，不過你終究還是需要克服呢。」真理亞逗樂地微笑，擺出意味深長的表情，伸出手任得錦囊吊在手指上。「我沒想到送了信後你會那麼快到。」
「這次運氣在我這邊。」卡卡西吃笑，鞠躬把錦囊收下。「謝謝幫忙，真理亞小姐，我知道要找到我想要的顏色並不是一件容易事。」
「抱歉讓你等了三年才找到。」她說，然後抬頭舉眉仰視男人。「那麼，婚禮在什麼時候？」
「妳跟井野走得太近了。」卡卡西慢慢地道，雙手插進口袋。
「我預期會獲邀哦。」
「妳需要等很長時間。」
「潛逃可不是一個選擇哦，卡卡西先生。」真理亞斥責：「現在過來讓我可以好好祝福你。說實在，你第一次過來時我也沒有記得你長得那麼高。」
「很高興能夠再次見到妳，真理亞小姐，也恭喜妳。」他和善地道，彎身讓嬌小的女性可以啄一下面罩。
「你得告訴鳴人君這是什麼石頭。」她皺眉道，盡其所能在肚皮上對摺雙臂。
「好好保重，真理亞小姐。」卡卡西吃笑，轉身準備離開。
「卡卡西先生！他會以為這是黃晶！」
「大概吧。」他說，在這非常認真的話題下異常逗樂地彎起眼睛。
然後他就不見了，於真理亞可以再說一個字前就完全消失，叫她惱怒地跺腳。為何男人全都那麼笨！？就算有多想，她知道自己絕不會在跟井野的書信來往之中洩露半句有關卡卡西的請求。不過也罷，因為她知道只要石頭被好割切鑲進她希．望．會是合適的金戒指後，鳴人就會把東西秀出來，然後一切都會敗露。與非常好奇地跳在她身邊的佳代一起回到旅館，她思考到底要等多久才會獲得那個邀請。
再過三年，當她坐下來閱讀由鳴人寫給她的興奮潦草書信再望向另一封由小蛤蟆帶過來被封好的信封，她笑了出來並望向自己腰帶下面的小腫團。卡卡西也許擁有山般高的耐性，鳴人可是急性子的暴風雨。她真心希望出席他成為六代目火影的就職典禮，不過以她現在的情況來看這次的旅程說不定會太過艱辛。好吧，至少她不用再等太久就能夠獲得邀請，因為兩人用個人名義給她太多錢去花，她堅決要為他們找來一份非常奢侈的結婚禮物。
她慶幸自己能夠在幫卡卡西完成請求期間在一個行商人家族裡找到了她的理想丈夫，所以只要向岳父送信，再附上鳴人給她的圖片就行了。感謝天，儘管要找一顆跟鳴人眼睛顏色完全一樣的高品質藍寶石並不簡單，然而，至少不會比找尋擁有橘子顏色的鮮橙色鑽石來得困難。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
事實上我花了一天時間把這回與牙的那篇都翻完，然後我的右手不聽指揮了OTL
不過看看，完結了耶，這個結局有夠完美，不過感覺也是新的開始\O/(?)
真理亞與井野能夠多多聊天的事…好像就是我在正篇的感想裡向作者提到的…(死)
另外，鑽石比晶石貴多了，我公司的老闆以前都是用鑽石做珠寶招高級客人，不過最近生意不好，只能用些比較便宜的寶石甚至晶石去做，招攬多些小生意。
基本上你可以看成是白鑽＞色鑽＞＞寶石＞半寶石＞＞晶石或什色石＞人造石這樣的價錢來看吧。晶石以下一般街上比較便宜的飾品店都會找到，所以真理亞才叫卡卡西一定要告訴鳴人那是鑽石呢。
修改於2014年5月22日
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits