＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
前言：原題目為「Miles to Go Before I Sleep」，因為實在想不到如何直接每個字翻所以就這樣，事實上題目可以從文章之中意會。
注意：卡鳴卡，鳴人由十至二十六歲，基本上沒其他特別需要注意。
＋
今天是秋祭，因為鳴人終於都有一件浴衣所以他可以參加了！他以往從來也沒有錢去買一套，而店長也不想要租他一件。但爺爺送了他這一件漂亮的，上面還有愉快的燃燈跟黃葉子的印花呢，爺爺亦跟他說過嘗試別去弄髒，儘管也不是說得很認真。鳴人只是向老人作鬼臉，因為連店長也認為他會弄髒呢！而且他也答應過會保持清潔哦。
節日真的很漂亮，就像大街也為自己穿上了七彩的衣服，而且到處都充滿了食物的氣味與及笑聲還有連太陽都很明亮。
而且地面很多塵。
鳴人一邊咳嗽一邊把自己撐起，他看不見是誰推他，只是他不會因為有人做而驚訝，只有這個節日…
他並不知道為何他會希望有別的事發生。好在這只是些泥土，很容易就能拍走了。
但有塵入眼真的很煩。
他更加小心地在人群前進，沒人望他也沒人向他丟東西或打他或踢他，但現在給他的感覺就像是他們事實上有這樣做。因為大家走在他旁邊的時候不像是走在其他人或小孩旁邊的樣子，不會停下來說你好或也許只是微笑。大家的目光穿過了爺爺的禮物還穿過了他的臉就像他甚至不在這兒，而他知道學院的女生們向他大叫「穿好點」之類的，都是謊言。
金髮男孩因為又一人如他不存在一樣穿過了他而搖搖欲墜，而他接近麻木地看著人們手上的酒要傾向他。
然後他被抱走了。
「嘛～這是什麼？」一把聲音打趣地問。
鳴人閉上的眼眨了好幾次才發現他們在屋頂上，節日在二人身下就如顏色的海浪揚起。他抬起頭來看著那一定是忍者的東西穿上了樸素的深藍色浴衣，而那名銀髮男人一定是一名忍者因為他們在屋頂上，對方亦如其他某些忍者一樣都藏住了自己的臉，而沒有任何一般市民會這樣做。（儘管相當奇怪的是那人把自己的臉蓋得太多了，只有右眼附近的皮膚可以看得見，餘下的都被面罩跟另一隻眼上的黑布帶所遮蓋。）
「啞的嗎？」男人拍拍他的頰，然後似是不為意地用指節擦向鳴人眼睛那潮濕的一角。
「喂！夠了！」鳴人把那隻手拍走，用手背按著自己的臉，然後辯護：「太多塵被人踢上來罷了。」
「呀。」那名忍者同意，沒有望向他：「鼓樂要開始了，你想我把你放回去嗎？」
但他們可以從這兒看到廣場上的舞台，而且還能聽得見，所以鳴人不太肯定為何這人要去問。「不，這兒不錯。」他說，想想，然後謹慎地瞄向那名忍者：「除非你，你想我走。我可以自己下去，那很簡單，我有練習過。」
金髮男孩嘆氣並走向排水管令自己可以捉住從那邊滑下去，但他發現自己再一次被提起轉到另一邊。他落在溫暖的腿間而鳴人抬起頭來看到那一隻眼正向他微笑。「誰說你需要離開？」
鳴人張嘴想回應但字句塞在咽喉裡。真相讓他不安，而他不想向這樣的好人說謊。
那望著他的黑灰眼在看到他的手變拳頭的時候變得有點悲傷，而金髮男孩發現自己其中一隻手被提起，指頭被輕輕撬開來。
帶著面罩的吻落在他的掌心。
「除非你想離開，否則不需要。」
「呀…好吧。」鳴人輕道。
於是他們看著太鼓跟舞蹈跟夜裡色彩繽紛的世界，而他們亦吃了銀髮男人不知從哪兒抽出來的便當，分別時鳴人忘了問對方的名字，但他有問：「我能再看到你嗎？」
「唔──」那名忍者看著他，目光呆滯而且遙遠：「說不定，也許一年後。」
他為鳴人的頰上留下蓋住了布的吻，與及落下一片旋風。
＋
一年後鳴人的浴衣變得有點短，但不是很多，於是菖蒲單純放下縫合線就行了。他發現自己一下子被抱到屋頂處，但這次他沒有那麼吃驚。
當他問：「我會再見到你嗎？」
男人回應：「盡可能，一年後。」然後在鳴人另一邊的頰上落下一吻，及留下鳴人對於又忘了問男人名字的遺憾。
＋
「你叫什麼名字？」
「吶，你正訓練成為一名忍者，對嗎？我聽說你會在幾個月後畢業。」
這傢伙是有意的。鳴人懷疑地思考。
「忍者需要收集資訊，你需要自行應付。」而他向鳴人的額上落下一吻。
＋
「從我對你的認知，我認為你應該有能力躲開粉刷。」鳴人在接下來的一年直截了當地問，他穿了一套新的浴衣，雖然很樸素但亦很合身，這是自己買的。
卡卡西花了一段時間茫然地盯住他，吸收這問題後微弱的欣賞在眼神內閃過。他作出了最小的聳肩：「我在嘗試教自己不去躲避。」
這亦代表了沒回答，就像是他留下的那個被布所掩蓋的吻，幾乎碰到了鳴人的嘴，但亦不是很接近。
而接下來的時間他都躲避了鳴人的目光。
＋
自來也…不見了，應該在那掛有紅提燈跟高聲吃笑的亭子裡。鳴人翻白眼並獨自走到大街上。這兒很不同，這兒的秋祭很不同，某程度上更簡單。人們在慶祝收穫，只是收獲。沒人沉默地慶祝勝利與悼念戰爭，亦沒人對於到底是誰才是真的勝利者而感到矛盾。沒人假裝不知道這是他的生日。
鳴人微笑並拒絕讓這感覺流走，他把自己沈沒於愉快中。他告訴自己他不是等待什麼，或是等待誰；他可不在木葉。
在村子的廣場有舞龍跟拋火與音樂，鳴人嘗試擠得更近。可是沒有太多空間，整個地方都相當擁擠。鳴人直覺望上去，去找一個忍者能夠輕易登上卻會難倒平民的地方，同時發現自己正找尋一張銀色的臉與及彎起眼的笑容。
跳到屋頂只需要半秒，但要花更久鳴人的嘴巴才能運作。
「咦～～？」
「路過。」卡卡西回應。
鳴人到處張望，這兒看來還是不像木葉。他難以置信地轉向前方的男人。
卡卡西哼了一聲並懶洋洋地望向廣場上的起伏，鳴人先稍為望向對方，張口，然後閉上一同望過去，看看那兒有沒有什麼特別。
他們──肩並肩──沉默地望著舞龍跟扮作怪物跟假的決戰與及假死。
「我不喜歡秋天。」卡卡西突然道。
鳴人開始覺得內心七上八下，準備張口道歉時卻被銀髮男人打斷。
「事情都…出現了，在秋天。而我是唯一留下來記得他們的人。」他說，就像這應該是合理的：「似是一直都會出現，然後，你出現了。」
最後四個字有大量的意思：包括卡卡西的目光於他的腹前閃過，表情下面是痛苦與及回憶；包括他伸手把鳴人擁到胸前並將下巴靠在鳴人的頭上，然後完全地，放鬆。
鳴人覺得他錯過了很多卡卡西嘗試卻無法說出來的東西，但自己所知的就已經足夠了。他知道銀髮男人不會認為這是他的錯，而且不想放開他。
他也喜歡他還不會被放開。
他知道這會保持得跟節日一樣長。（這次他得到了埋在頭髮上的吻。）
＋
「喲。」
「嗨，你來了。」
「…木葉很安靜。」
鳴人眨眼，他不太肯定二人如何從你好變成討論木葉的聲音質素，但他讓這繼續。「這邊不安靜吧？」他向那熙來攘往的港口市鎮揮手，這兒的收穫祭嗅到的全都是魚，卻這是他看過最大的節日。
「不，這兒不靜。」卡卡西同意，把手遊在鳴人的頭髮上而鳴人微微靠進去，然後他把對方的手搖下以拖住手臂走進團子店。
「你要來試試這個！我一般都不喜歡團子的！我們一定要在表演開始前來幾串！」
「好吧。」
結果到了夜深他的臉都是黏糊糊的，他正忙著擦走同時做鬼臉，突然覺悟到太黏的話卡卡西亦需要脫下面罩。然後他把自己的護額扯下，為了在面罩落下來時看不見。
＋
儘管，或因為，木葉中心有一個大洞，收獲祭還是在咆哮，幾乎可稱得上激烈。人們大聲慶祝，酩酊大醉，而他總是被人拍背脊跟打招呼。這肯定是他一直以來碰見最奇怪的事，而鳴人不覺得他正處於木葉的節日裡。
他最後把自己藏在幾個屋簷下的影子裡，那邊能夠好好欣賞主要節日大街；一般舉行節目的廣場現在則還是一個大坑。
只是幾分鐘後，他為自己找來了一個伴。
「你…去年沒有來。」鳴人小聲問。
卡卡西坐在他旁邊，不是很接近：「我不認為你想看到我。」
鳴人抱怨了一聲，然後把自己擠到男人的臉前：「到底什麼東西令你這樣想？」
手臂帶著疑惑緩緩提起將他包圍，然後他嘆氣落到男人的大腿上，卡卡西只得承認：「我說我喜歡你時你的反應。」
他繃緊了，環住他的手臂亦繃緊了。
「這不是，」鳴人需要把字句擠出來：「第一次有人對我這樣說。」
卡卡西帶著疑問凝視。
「他們一般接下來，都會笑。」
帶布的吻落在眼前，並留在那兒，然後當銀髮忍者提起臉時面罩上有著濕透的斑點。鳴人咳了，扭身望向大街。
「而且，唔，不在節日時，會有點不同，不是嗎，『老師』？」他尖銳地補充。
「呀。」卡卡西同意。餘下的時間二人都舒服地呆在一起，就像是永遠都不需要中止。
鳴人在月亮開始擠進來時閉上了眼，而拷貝忍者準備要走了，然後他感到一個沒有遮掩的吻剛好落在他的嘴下。在對方移開前，他迅速提起雙手並讓卡卡西的頭保持原位。
「留一個印記。」他要求道。
對方於鳴人的皮膚上哼了一聲問題，讓金髮少年哆嗦。
「如果你之前說的都是認真的，如果你喜歡我多於一天，給我一些我明天可以看到的東西。」
很長很長的時間什麼也沒有，而他以為自己會被拒絕，但接下來雙唇移動，帶來了興奮的啜吸，是用力的，還有來自牙齒的感覺，就像是一個約定。
＋
他認為，這是一段很漫長的旅程，儘管二人相遇時他只有十歲。這需要歲月流逝，他的問題亦成長改變；同時那「灰髮男人」變成了「卡卡西」，吻親變得沒有掩蓋，並懶洋洋地拖到唇上。
「火影大人。」
「咦？」藍眼穿過了蓋住長袍的肩，衣布上的折疊在二人間隨意擠動。
「我認為您的暗部正嚇壞那店主。」那一隻眼在微笑。
「切，又是你選這個屋頂的。」金髮男人哼氣，帶著情柔。
「呀。」那名忍者把他的火影拉起，還對方更舒適地包在自己的腿間。「我想是。」
村子的領袖笑了出來，並靠回他忍者的懷裡，顯得相當滿足。二人望著煙火於夜空中爆發。
已經計劃好在最後的灰燼落下後就回到兩人的房間中，沒錯他終於都令到那名狡猾的男人搬進去。
完
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者的話：
這次我想不需要註解了吧？
如果也要註解就非常破壞氣氛了－３－
我知道大家都是聰明人，一定能夠理解的！（握拳）
是說，不知有多明顯，但這次的狐妻是卡卡西。
如果有什麼感想，可以直接到原文那邊回應，在文章最後有一個「Review this Story」的部份，作者說就算回中文也沒關係，你甚至可以向對方提頭緒。
PR
この記事にコメントする
同盟/主張
個人資料
ＨＮ：
夢兒
性別：
女性
生日：
1988/07/07
分類
連結
Hits