忍者ブログ
夢兒的NARUTO相關同人小說創作處。
[48] [47] [46] [45] [44] [43] [42] [41] [40] [39] [38]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

作者:Abunai Himitsu 譯者:夢兒

拍手[1回]


+ + + + + + + + + +
又是一個下雨天,鳴人站在一樂拉麵店的櫃台後面沉思。看來梅雨季節會保持一段挺長的時間,說不定這是因為他假裝為菖蒲的錯?總之,他並不喜歡光是站著而沒有任何一人前來店子。手刀正在檢查沒有水從屋頂的漏縫滴下來,所以鳴人現在並沒有任何聊天對象。深深嘆氣,對於出來的是菖蒲的聲音已不感吃驚。
「有什麼問題嗎?」這聲音讓鳴人嚇得幾乎解除了術。
「呀,卡卡西先生!」鳴人氣呼呼地說,窘困地微笑。
「喲。」卡卡西微笑著,眼睛彎成新月。
「我幫你拿一條毛巾。」於是鳴人跑進了屋子,抓起了一條又大又舒服的毛巾。
步出來時他看到卡卡西憂心地看著那些沒人的座位,鳴人努力阻止自己皺眉。這名銀髮男人轉頭再次向化為菖蒲的鳴人微笑,鳴人禮貌地回以笑容並伸出了毛巾。他等著眼前的上忍抹乾身子再問他要不要拉麵,只見其前老師點頭並把毛巾環在肩上。正當鳴人為卡卡西準備拉麵的時候,這名上忍只是把用手托著下巴敲頰,並驚嘆著菖蒲的工作有多像她的父親。
「給你,卡卡西先生。」鳴人自豪地把一碗拉麵放在卡卡西面前。
「謝謝。」
「菖蒲,麻煩妳過來幫忙一下。」手刀踏出店內叫鳴人進去。
「是,爸爸。」鳴人微笑然後鞠躬離開。
卡卡西看著菖蒲快步跑進店後的房子裡,然後望向拉麵微笑。拉下了面罩開始把麵送進嘴裡,因為這次沒人看到他沒戴面罩的樣子,於是可以好好享受拉麵的滋味。把湯都喝完後,在他拉起面罩的同時菖蒲回到店內。鳴人發現卡卡西吃完了拉麵後暗自咆哮,他真的很想看看卡卡西的樣子!然後,鳴人聽到一把很淒涼的嘆息從上忍處傳來。
「有什麼問題嗎,卡卡西先生?」鳴人盡可能保持甜美笑容。
「嗯?」卡卡西把目光移離旁邊的椅子。
「你嘆氣了。」鳴人羞怯地微笑。
「噢…」卡卡西微笑著:「我有一段時間沒有看到鳴人了,小櫻也說最近幾天沒有看到他。」
「原來如此。」鳴人努力保持他的演技。
「妳跟手刀先生最近有沒有看到他?」
「我們昨天才看到鳴人。」鳴人微笑說。
「他看來還好吧?」卡卡西立即問。
「嗯,為何這樣問?」鳴人正盡力輕聲說話。
「從雨季開始我就沒有看到鳴人了…」卡卡西發了一下牢騷,鳴人從來都沒有看過男人這樣…就像是扁嘴一樣。「我有點妒忌妳呢,菖蒲小姐。」
「卡卡西先生!」這次鳴人沒有阻止菖蒲的臉頰變紅。
「哈哈,抱歉、抱歉。」
「我可以想像當鳴人跟自來也離開兩年半你會是什麼樣子。」把話衝口而出,害鳴人幾乎把手按在菖蒲那張臉上。
「這就是為何當時沒什麼人看到我。」卡卡西笑著道,把錢放在桌上:「謝謝款待!」
在鳴人可以回應前,他的老師就消失於查克拉煙霧中,老實說,他經常這樣跑掉怎叫人去謝他?鳴人輕輕噘嘴,想著下次卡卡西來到的時候他可以弄一個分身。手刀從屋子走出來,他們再一次提早打烊。鳴人向手刀揮手後就回到他的公寓,進到房子立即搖頭讓收集的雨水都滴下來,他全身都濕透了,於是快步走向浴室,腳步卻因為看到飯桌上的籃子而停了下來。
「嗯?」
鳴人疑惑地走向桌子,籃子中是各式各樣的水果:鳳梨、桃子、梨子、葡萄、蘋果跟橙。發現了籃子中有一張字條,於是鳴人將其打開。
鳴人,這兒有些水果,記得要吃──卡卡西
因為字條而亮笑,鳴人立即回到房間換了些乾爽的衣物。因為知道鳴人討厭蔬菜,卡卡西經常都會把水果送來。於是鳴人回到廚房咬了一顆梨子,沒錯,下次卡卡西來到一樂的話絕對要弄一個影分身陪他聊。然後這名中忍便倒在不久前買回來的沙發上打呵欠,能夠坐著真的是天國。



第二天的雨非常猛烈,已經把到一樂的路線記熟得即使睡著都能走過來的鳴人很快就到達其工作地點。少年跟一樂老闆都認為這天氣看似有誰把一大桶的水往村裡倒一樣,看來今天是沒有生意了。但…鳴人依舊無法留下手刀觸自一人,於是二人就坐在店面聊著東西南北。過了半天,鳴人還是弄了一個分身裝成這兒至少看來還是有一名客人,與及期望卡卡西會出現。正如他所望…兩名上忍奔進店子內。
「我們今天還是別再接任務了,卡卡西前輩。」
「我同意,大和。」
「卡卡西、大和隊長!」鳴人的分身愉快地笑著。
「噢,鳴人君!」大和微笑。
「我去抓…一些毛巾。」裝成菖蒲的鳴人說。
不錯,有兩個人看到了鳴人,這會讓某些人放下了疑心,畢竟鳴人討厭讓他的朋友擔心。他回來後只見手刀跟兩名上忍都與其分身歡快地聊著,對此鳴人有著一定程度的罪惡感。無論如何,他向兩人伸出了毛巾,大和坐在分身左邊而卡卡西坐在他的另一邊,讓鳴人想著這說不定是某種團體戰略。
「你看起來滿乾爽呢,鳴人。」卡卡西看著分身說道。
「呀,我已經在這兒幾個小時了。」分身露齒而笑。
「你之前在什麼地方?最近很少人看到你。」大和問。
「特訓呀,否則還能做什麼?」分身盯住了大和。
「這種天氣?」大和提起了眉。
「呀,當然不是這種天氣,今天休息。」分身笑道:「那你們呢?」
「我們剛完成了一個任務。」卡卡西抱怨道。
「不論雨雪,對吧?」大和亦一同抱怨。
「我不會可憐你們哦。」分身竊笑著。
「呀,看來你們冷得入骨了,要點拉麵暖暖身嗎?」手刀笑著問。
「聽起來不錯。」卡卡西說。
「我不需要了。」大和搖頭道。
「你不要拉麵嗎,大和隊長?」
「上次我跟你們吃,最後居然變成由我付錢!」大和淒涼地哭訴。
所有人都因為大和的表情而歡快地笑著,這黑髮男人微微發怒並抱著手。鳴人把一碗拉麵放在卡卡西面前,另一碗則擠向他的分身,看來他今晚不需要吃東西了。然後大家快樂地聊天,直到吃完了麵準備離開,結果大和再次為卡卡西及鳴人付錢,而且這可憐人還要直到回家後才發現問題所在只得不停咒罵卡卡西。鳴人幫手刀關店後再衝回他的公寓,關上了門轉身,卻撞上了另一個人。


待續

==============
譯者的話:
如果有人閱讀過原文應該會發現我刪了一些XX說,亦把某些地方改成了我自己的描述風格…
因為原文的陳述方式實在太過直白了,亦有不少無法直接翻譯的地方,所以我忍不住(汗)
但依舊,我喜歡的是這名作者的意念,而且我本人對於文筆要求也不是很高。
如果大家沒問題的話我想我會繼續如此在文章中溶入些許個人風格(笑)
另外,翻完這部之後我接下來會向同一作者比較黑暗的故事下手(某一話真的害我哭了),然後再次回到比較輕鬆的故事。
以上~
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧可能にする    
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
同盟/主張
個人資料
HN:
夢兒
性別:
女性
生日:
1988/07/07
自我介紹:

這兒是夢兒專放火影同人的地方。
包括了自創同人與及英文翻譯同人。
請勿無授權轉載。
歡迎自行連結。
沒有BANNER因為這人懶XD
已停止更新。

主CP:
カカナルカカ(卡鳴卡)
其他CP:
ヤマサイヤマ(大和佐井大和)
アスシカ(阿鹿)
シカいの(鹿井)
ミナクシ(波風夫婦)
...etc



9976HITS:零川
鳴卡-視線
20000HITS:小灰
鳴卡鳴-忘卻愛情
24680HITS:阿毛
卡鳴卡-啤酒
30000HITS:阿毛
卡鳴卡-惡作劇
40000HITS:阿毛
卡鳴-女裝男子偶像的憂鬱
45678HITS:砂糖
鳴卡鳴-約定告白
最新回覆
Powered by ニンジャブログ  Designed by ゆきぱんだ
Copyright (c) 夢與浮雲 All Rights Reserved
忍者ブログ / [PR]