作者：Abunai Himitsu　譯者：夢兒

[1回]

鳴人醒過來並望向窗外，因為之前那天，雨水變得更為陰鬱。鳴人坐起來，不高興地嘆氣，他還是要到手刀那處看看到底今天會否開店，於是弄了個分身後便奔了出門。去到拉麵店時已經全濕了，鳴人進了房子後便搖著身體讓水份滴在地上，然後他再步進屋子。
「大叔！今天要開店嗎？」
「噢？鳴人？」金髮少年聽到聲音是傳店面傳來的。
於是鳴人猜這代表今天會開店，他步出了店面並變成菖蒲；當他抬起頭來，卻發現自己被驚喜所迎接：真的的菖蒲正站在他面前，她的雙目有點腫，看來起似是哭過，手刀本人亦是相當激動。而在櫃檯那邊…卡卡西濕透地坐著並困惑地看著鳴人。鳴人看著眼前三人，用力地大笑並解除了變身，菖蒲向他眨了好幾次眼才指住他並望向父親。
「你佔用了鳴人的時間讓他來假裝我！」
「嗯，是的。」手刀羞怯地承認。
「菖蒲姐姐，我一點也不忙碌，所以沒關係啦，你們都知道只要幫得上忙的話我什麼都願意為你們做。」
「但怎說也好，你也是一名要成為火影的忍者，不是拉麵廚師呀。」菖蒲的臉脹了起來：「我現在真的非常感謝旗木先生幫我回來，否則你就要假裝下去啦。」
「的確，但大叔請求我…我不能回絕他呀。」鳴人微笑：「而且我也說了，過去幾星期我一點也不忙碌。」
「幾星期？」卡卡西突然道。
「對，鳴人這兩個半星期都假裝成菖蒲呢。」手刀點頭。
「兩個半星期…這表示…你都聽到大家所說的話嗎？」卡卡西用力盯住了那名金髮少年。
鳴人沒有看著卡卡西，他甚至沒有在意過卡卡西是否存在，只是繼續向菖蒲及手刀展露笑容。被鳴人忽視讓卡卡西感到傷心甚至生氣，他只能用力拍桌並走近金髮少年；然而鳴人沒有因此而畏縮，他只是向老闆及其女兒揮手說再見，然後立即轉身離開店子，確認周圍沒人後就從手刀家裡的側門離開。
鳴人可不想於手刀及菖蒲旁邊跟卡卡西談論這件事，對於自己的性向還是一個秘密，而且他不喜歡自己的私事影響到別人。所以如果卡卡西想跟他說什麼，他一定要自己去找鳴人。不出所料，鳴人離開那一刻，卡卡西也跑出了店子。這對卡卡西而言完全是料想不到的，他從不知道菖蒲離家了那麼久──事實上他根本就不知道菖蒲有出走過。躍上了屋頂，卡卡西可以感到鳴人在附近；即使你眼睛看不見他，但你卻永遠都能感覺到他的存在。
這名金髮少年就像一座燈塔，這就是為何卡卡西會被他吸引到身邊的原因。事實上，這名上忍曾嘗試忽略鳴人，但他總以失敗告終，你想忽略類似鳴人的角色根本就不可能，實在是太困難了。於是銀髮男人便跟從他的直覺尾隨著金髮少年，他可不想再被忽視，二人亦必須正式坐下來好好聊一聊。感到鳴人沒再動，卡卡西猛力停下了腳步；他突然發現自己事實上已經超過了鳴人，加快步速回去他感受到鳴人的地方。
「痛痛痛痛！」卡卡西聽到鳴人的聲音從小巷處傳來，俯望下去。
「鳴人？」卡卡西呼喚，突然想到他不應該說什麼。
「在這兒…我滑倒了，小心那邊的屋頂。」
「哦，於是你終於都肯跟我說話了嗎？」卡卡西小心閃避了屋頂，跳到聲音的所在。
「抱歉。」鳴人正背靠住牆邊：「我只是不想他們介入。」
「所以你就不理我？」皺眉抱手，卡卡西沒有向眼前的中忍作任何幫忙。
「對！」鳴人笑著回應。
「蠢材。」卡卡西就鳴人那過於簡單的答案說，聲音有點顫抖。
「但這是你的錯。」鳴人站了起來：「你從一開始就應該要老實。」
卡卡西好奇地提起了眉，想想，說不定這真是他的錯，他不應該向鳴人假設任何東西，特別眼前這位可是木葉第一意想不到的忍者。結果卡卡西只能嘆氣，順從地點了頭。鳴人望向天空然後作了一個鬼臉，他真的很不喜歡下雨，於是轉頭看著卡卡西再次微笑，因為他知道上忍的公寓比自己的更近這邊。
「進房子再聊吧。」鳴人說：「我可不想再淋雨了。」
「嗯？」卡卡西望上天空，然後點頭同意。
兩人在街上疾衝，跑向卡卡西的公寓。天上的雨越下越大，好不容易他們終於都來到卡卡西的大門前，能遠離這又大又冷的雨簡直是一種解放。卡卡西打開了門，鳴人跟著他的前老師脫了鞋走進去，二人之間是絕對安靜；卡卡西為他們拿了毛巾及一些乾淨的衣物，在身子變得又乾又暖之前沒人打算說話。直到鳴人離開卡卡西的房間，身上是上忍的衣物，他覺得這應該是時候可以談論兩人之間的問題了。
「你說這是我的錯。」在鳴人可以說話之前，卡卡西先道。
「嗯。」鳴人凝視著眼前的銀髮男人。
「也許你說得對…」卡卡西嘆氣：「但我想你喜歡灰與銀也是我的錯。」
「嗯？」
「你說你很久前因為某些東西而開始喜歡這些顏色，我以前總是來看你…當我還是暗部的時候…但你那時還很小，我不認為你會記得。」
「這不是因為你呀。」鳴人直接說。
「嘎？」
「你以前有來看我？」鳴人提起了單眉。
「嗯…你肯定這不是因為我？」卡卡西的聲音再次顯得顫抖。
「我肯定…因為那是三代爺爺給我看的。」鳴人眨眼，並開始大笑：「事實上…他給我看的是我爸的東西，當我成為火影之後這就會是我的了。」
「這是一種苦無嗎？」卡卡西站直了身子。
「應該是吧…」鳴人想了一會，然後點頭：「是的，沒錯。」
「嘖…原來不是因為我。」
「不是，真抱歉讓你想歪了。」鳴人咯笑道。
抱怨了一聲，卡卡西坐在他的長椅上並看著鳴人。雖然周圍的氣氛相當緊張，但他無法阻止自己去享受眼前的情境：穿著上忍衣服的鳴人看起來非常可愛。從卡卡西第一次見到他開始，這孩子的確成長了不少；然而他還是比他的夥伴們都長得短小，對此鳴人總是很敏感，他討厭自己比其他人都要迷你，但卡卡西卻很欣賞這點，畢竟方便他去想像。上忍嘆了一口氣，望向那似是不知如何是好的中忍。
「那個吻…」鳴人喃道。
「確實意味著什麼。」卡卡西說。



待續